-
1 gas geven
gas geven -
2 gas geven
gas geven -
3 gas geven
v. step on the gas -
4 gas geven
прибавить газу; прибавить ходу* * *гл.авт. прибавить газу, прибавить ходу -
5 vol gas geven
vol gas geven -
6 een dot gas geven
een dot gas gevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een dot gas geven
-
7 Gas
〈o.; Gases, Gase〉♦voorbeelden:aufs Gas treten • gas geven, het gaspedaal indrukken, intrappenvom Gas weggehen • gas terugnemen -
8 gas
♦voorbeelden:1 edele gassen • gaz rares, inertesvloeibaar gas • gaz liquéfiévol gas geven • mettre pleins gazgas geven • mettre les gazde auto rijdt op gas • la voiture roule au gaz -
9 gas
1 [stof in luchtvormige toestand] gas4 [gasfornuis] gas (cooker/stove/oven)♦voorbeelden:vloeibaar gas • liquid gasgas terugnemen • 〈 letterlijk〉 throttle back; 〈 figuurlijk〉 go easy, take things easy; 〈 beide〉 ease upvol gas de bocht door • (round the bend) at full speedde auto rijdt op gas • the car runs on LPG3 gas, water en elektra • gas, water and electricityhet gas opnemen • read the gas meterop gas koken • cook with/by gas4 het gas aansteken/uitdraaien • light/turn off the gashet gas hoger/lager draaien • turn up/down the gasiets op het gas zetten • put something on (the gas) -
10 gas
n. gas, benzine; kletsen (sl.)--------v. tanken; vergiftigen door gas; ouwe hoerengas1[ gæs] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: Amerikaans-Engels ook gasses〉1 gas ⇒ gifgas, lachgas, mijngas♦voorbeelden:2 step on the gas • gas geven, er vaart achter zetten→ rare rare/————————gas2〈 gassed〉1 (vol/bij)tanken♦voorbeelden:1 gas up the car • de wagen voltanken/bijtanken♦voorbeelden: -
11 step on the gas
snelheid verhogen, op gaspedaal trappen; snel handelengas geven, er vaart achter zetten -
12 aufs Gas treten
aufs Gas tretengas geven, het gaspedaal indrukken, intrappen -
13 plankgas geven
plankgas gevenstep on the gas, floor the accelerator -
14 das Gas stehen lassen
-
15 accélérer
accélérer [aakseeleeree]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 versnellen ⇒ sneller laten lopen, bespoedigen♦voorbeelden:1 accélérer l'allure • de snelheid verhogen, vaart zettenservice accéléré • expresdienst→ cours1 sneller gaan ⇒ versnellen, sneller worden1. v1) versnellen, bespoedigen2) optrekken3) gas geven2. s'accélérervversnellen, sneller worden -
16 gaz
gaz [gaaz]〈m.〉1 gas♦voorbeelden:gaz de combat • oorlogsgasgaz d'échappement • uitlaatgasemployé du gaz • gasopnemergaz comprimé • persgasgaz détonant • knalgasgaz hilarant • lachgasgaz innervant • zenuwgasgaz lacrymogène • traangasgaz naturel • aardgas(à) pleins gaz • (op) vol gasgaz rares • edelgassenmettre les gaz • gas geven→ eaum -
17 step
n. stap; opstapje; stap (v.d. ladder), hoogte; trede--------pref. stief---------v. stappen; lopen; ergens opstappen; opzijgaan; plaats maken voorstep1[ step]♦voorbeelden:dance a fast step • een snelle danspas dansenbreak step • uit de pas/maat gaan〈 figuurlijk〉 fall into step with • zich aansluiten bij, in de pas lopen metfollow in someone's steps • in iemands voetsporen tredenstep by step • stapje voor stapje, geleidelijkin step 〈 ook figuurlijk〉 • in de pas/maat; in harmonie, ermee eensout of step • uit de pas/maat 〈 ook figuurlijk〉; niet ermee eens, uit de toon2 a false step • een misstap, een verkeerde stap/daadtake steps to prevent something • stappen ondernemen om iets te voorkomenwatch/mind your step • wees voorzichtig, pas opII 〈 meervoud〉————————step2〈 stepped〉♦voorbeelden:step on someone's toes/corns • iemand op zijn teentjes trappenstep forward • naar voren komen, zich aanbieden als vrijwilligerstep inside • komt u binnenstep into the house • het huis binnengaanstep off the plane • uit het vliegtuig stappenstep on someone • iemand onverschillig/arrogant behandelenstep out of line • uit het gareel raken→ step aside step aside/, step down step down/, step in step in/, step off step off/, step out step out/, step up step up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
18 прибавить газу
vauto. gas geven -
19 прибавить ходу
-
20 speed up
versnellen van snelheidspeed upsneller gaan rijden, gas geven
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Lodewijk van den Berg — Infobox Astronaut name =Lodewijk van den Berg type =EG G Payload Specialist nationality =Dutch date birth =birth date and age|1932|03|24 place birth =Sluiskil, The Netherlands occupation =Chemical engineer selection =1983 NASA Group time =7d 00h… … Wikipedia
Binem Heller — (* 1908 in Warschau; † 1998 in Israel) war ein jiddischer Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Mayn shvester Khaye 3 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Nikolaus — 1. Niklas (6. Dec.) geht herum und macht die Kinder stumm. Findet seine Erklärung in der Sitte, dass am Vorabende des Nikolaustags eine als Nikolaus vermummte Person mit einem gewissen Gefolge herumgeht mit Gaben für die guten und mit… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon