-
61 blow off
1. VI + ADV1) [hat] salir volando, volarse2) (Brit) ** tirarse un pedo **2.VT + ADV [+ gas] dejar escapar- blow off steam3.VT + PREP -
62 blow back
1) вернуть( что-л.) быстро Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money. ≈ Обычно простаки - это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остается - срочно вернуть ему деньги.
2) распространяться( о газе) If the gas blows back you must turn off the supply, as it is dangerous. ≈ Если запахнет газом, отключи его, это опасно.Большой англо-русский и русско-английский словарь > blow back
-
63 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) springa (í loft upp)2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blása upp, fylla lofti3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) verða bálreiður -
64 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) felrobban(t)2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) felfúj3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) szétrobban -
65 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) explodir2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) encher3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) explodir -
66 blow up
şişirmek, havaya uçurmak, tahrip etmek, patlatmak, büyütmek [fot.], azarlamak, patlamak, havaya uçmak, infilak etmek, öfkelenmek, tepesi atmak, patlak vermek, kopmak (fırtına)* * *patlat* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) patla(t)mak, havaya uç(ur)mak2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) şişirmek3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) tepesi atmak -
67 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) razleteti se2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) napihniti3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) razjeziti se* * *intransitive verb & transitive verbeksplodirati; napihniti; ošteti, grajati; slang izdati -
68 blow up
• räjäyttää• räväyttää auki• räjähtää• torua• tulistua• julmistua• tuohtua• hiiltyä• hikeentyä• hassahtaa• hurjistua• vimmastua• vihastua• sisuuntua• tärähtää• puhjeta• puhaltaa ilmaa• puhaltaa• raivostua• kiivastua• kimpaantua• kiukustua• lietsoa• liioitella• lennättää• seota• suuttua• suurennella• suutahtaa• suurentaa• sättiä• äityä• kuohahtaa• pimahtaa (suuttua)• pikaistua• pimahtaa• poksahtaa* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) räjähtää, räjäyttää2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) täyttää3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) räjähtää -
69 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) sprenge i lufta/filler2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blåse opp3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) eksplodere (i raseri) -
70 blow up
1. vi 2. vtbridge, building wysadzać (wysadzić perf) (w powietrze); tyre pompować (napompować perf); baloon nadmuchiwać (nadmuchać perf); ( PHOT) powiększać (powiększyć perf)* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) wylecieć, wysadzić w powietrze2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) napompować3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) stracić cierpliwość -
71 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) uzspridzināt; uzsprāgt gaisā2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) piepūst3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) zaudēt savaldīšanos -
72 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) susprogti, susprogdinti2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) pripūsti3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) netekti kantrybės, pasiusti -
73 blow up
explodera* * *1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) spränga[] i luften2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) blåsa upp3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) bli rasande -
74 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyhodit/vyletět do vzduchu2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafouknout3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vyletět, vybuchnout* * *• vyhodit do povětří• vybouchnout• přivést k výbuchu• nafouknout -
75 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) vyletieť / vyhodiť do vzduchu2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) nafúknuť3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) vybuchnúť* * *• vyhodit do povetria -
76 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) a sări în aer2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) a umfla3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) a exploda -
77 blow up
to explode взорвать(ся)The gas pipe blew up and several people were hurt. The criminals threatened to blow up the building. When her father learned that she had dropped out of school, he blew up.
-
78 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) ανατινάζω, εκρήγνυμαι2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) φουσκώνω3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) ξεσπώ -
79 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) sauter2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) gonfler3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) exploser -
80 blow up
1) (to break into pieces, or be broken into pieces, by an explosion: The bridge blew up / was blown up.) explodir2) (to fill with air or a gas: He blew up the balloon.) encher3) (to lose one's temper: If he says that again I'll blow up.) explodir
См. также в других словарях:
blow — blow1 [blō] vi. blew, blown, blowing [ME blowen < OE blawan < IE * bhlē : see BLAST] 1. to move with some force: said of the wind or a current of air 2. to send forth air with or as with the mouth 3. to pant; be breathless … English World dictionary
Blow — Blow, v. i. [imp. {Blew} (bl[=u]); p. p. {Blown} (bl[=o]n); p. pr. & vb. n. {Blowing}.] [OE. blawen, blowen, AS. bl[=a]wan to blow, as wind; akin to OHG. pl[=a]jan, G. bl[ a]hen, to blow up, swell, L. flare to blow, Gr. ekflai nein to spout out,… … The Collaborative International Dictionary of English
Blow-out — auch: Blow|out 〈[bloʊaʊt] m. 6〉 unkontrolliertes Entweichen von Erdöl od. Erdgas aus einem Bohrloch [<engl. blow „blasen“ + out „aus, heraus“] * * * Blow out, Blow|out [ bloʊ|a̮ut, auch: bloʊ |a̮ut], der; s, s [engl. blow out, zu: to blow out … Universal-Lexikon
blow|pipe — «BLOH PYP», noun. 1. a tube for blowing air or gas into a flame to increase the heat. 2. a blowgun. 3. a long, metal tube used in glass blowing to blow molten glass into the desired shape, form, or size; blowtube. 4. Medicine. an instrument for… … Useful english dictionary
Blow the Man Down — is an old sea shanty.One verse:: I ll sing you a song, a good song of the sea : With a way, hey, blow the man down : And trust that you ll join in the chorus with me : Give me some time to blow the man down The tune is the basis for the SpongeBob … Wikipedia
blow-out — also blow|out especially AmE [ˈbləuaut US ˈblou ] n 1.) a sudden bursting of a tyre →↑puncture ▪ I had a blow out on the driver s side. 2.) [usually singular] informal a big expensive meal or large social occasion ▪ … Dictionary of contemporary English
blow|hole — «BLOH HOHL», noun. 1. a hole for breathing, in the top of the head of whales, porpoises, and dolphins. 2. a hole in the ice to which whales, seals, and walruses come to breathe. 3. a hole through which air or gas escapes or can escape. 4. a… … Useful english dictionary
blow|ing — «BLOH ihng», noun. 1. the act of one that blows. 2. a disturbance occurring when trapped gas or steam escapes from molten metal. 3. a defect in china. 4. hard breathing … Useful english dictionary
blow|out — «BLOH OWT», noun. 1. the bursting of an automobile tire, and of the inner tube, if any. 2. a sudden or violent escape of air, steam, or other gas or liquid under pressure. 3. the melting of an electric fuse by a sudden overload in a circuit or… … Useful english dictionary
Blow torch — For other meanings, including oxy gas torches, see Blowtorch (disambiguation). An old fashioned kerosene blowtorch / blowlamp A blowtorch (US), blow torch (US), or blowlamp (UK) is a tool for applying lower intensity and more diffuse flame and… … Wikipedia
blow — I. /bloʊ / (say bloh) noun 1. a sudden stroke with hand, fist, or weapon. 2. a sudden shock, or a calamity or reverse. 3. a sudden attack or drastic action. 4. a stroke of the shears made in shearing a sheep. 5. an outcrop of discoloured quartz… …
