-
1 ученик
1) ( учащийся) alunno м., allievo м.2) ( обучающийся профессии) apprendista м.3) ( последователь) discepolo м., seguace м.* * *м.2) ( сторонник) discepolo; seguace* * *n1) gener. alunno, discente, tirocinante (обучающийся ремеслу), allievo, apprendente, apprendista, bardotto (ремесленника), discepolo, scolare, scolaro2) econ. apprendista (на производстве), studente -
2 ученица
1) ( учащаяся) alunna ж., allieva ж.2) ( обучающаяся профессии) apprendista ж.3) ( последовательница) discepola ж.* * *ж.2) ( сторонница) discepola, seguace* * *ngener. apprendente, apprendista, discente, scolara -
3 подмастерье
-
4 ученик
( на производстве) apprendista -
5 практикант
praticante м., tirocinante м.* * *м.praticante m, f, tirocinante m, f; stagista m, f* * *n1) gener. alunno, praticante, apprendista2) fin. tirocinante -
6 практикантка
-
7 ученик коммерческой школы
nUniversale dizionario russo-italiano > ученик коммерческой школы
-
8 учиться
1) ( обучаться) imparare, apprendere2) (получать образование, специальность) studiare••* * *1) Д farsi insegnare da qd, andare a scuola, imparare vt, apprendere vt, studiare vt2) ( быть учащимся) studiare vt, fare gli studiучиться в университете — studiare all'università, frequentare l'università
учиться в мединституте — essere studente di medicina; studiare medicina
учиться ремеслу — fare l'apprendista; imparare un mestiere
он хорошо учится — (lui) va bene a scuola; (lui) studia con profitto
3) на + В прост. ( приобрести профессию) studiare vt* * *vgener. imparare (+D,+inf.), studiare, studiare (чему-л.), addottrinarsi, fare, fare (в классе, на курсе), impratichirsi (a, in q.c.) (+D) -
9 мальчик
[mál'čik] m.1.1) ragazzo, ragazzino; fanciullo; maschio, maschiettoкто у них родился, мальчик или девочка? — cosa hanno avuto un maschio o una femmina?
"Постой, царевич. Наконец, я слышу речь не мальчика, но мужа" (А. Пушкин) — "Aspetta principe! Finalmente non è un ragazzo che sento parlare, ma un uomo!" (A. Puškin)
2) (ant.) apprendista, garzone2.◆мальчик-с-пальчик — (folcl.) Pollicino
-
10 подмастерье
-
11 ученик
[učeník] m. (gen. ученика, pl. ученики, f. ученица)1) allievo, alunno, scolaro; studente2) apprendista3) seguace, discepolo
См. также в других словарях:
apprendista — /ap:ren dista/ s.m. e f. [der. di apprendere ] (pl. m. i ). [chi sta imparando un arte, un mestiere, ecc.] ▶◀ allievo, praticante, tirocinante, [di laboratorio artigianale] garzone. ‖ novizio, principiante. ◀▶ esperto, maestro, veterano … Enciclopedia Italiana
apprendista — s. m. e f. praticante, tirocinante, allievo, novizio, principiante, giovane □ garzone, operaio, lavorante, commesso, bardotto CONTR. maestro □ esperto, perito, veterano. SFUMATURE apprendista praticante tirocinante Tutti i termini designano… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprendista — ap·pren·dì·sta s.m. e f. AD 1. chi lavora in un azienda a stipendio ridotto allo scopo di imparare il mestiere Sinonimi: 1allievo, garzone, praticante, tirocinante. 2. estens., chi sta imparando una professione, un arte, ecc.; chi non è ancora… … Dizionario italiano
apprendista — {{hw}}{{apprendista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) Chi si avvia all apprendimento di un mestiere: apprendista falegname … Enciclopedia di italiano
apprendista — pl.m. apprendisti pl.f. apprendiste … Dizionario dei sinonimi e contrari
apprìndust — apprendista, principiante, esordiente, novellino, tirocinante … Dizionario Materano
Catarineta — apprendista della sarta … Mini Vocabolario milanese italiano
Stormy Six — Infobox musical artist | Name = Stormy Six Img capt = Background = group or band Alias = Origin = Milan, Italy Genre = Progressive rock, Folk rock Years active = 1966–1983 re union 1993 Label = First, L Orchestra Associated acts = Rock in… … Wikipedia
Berlusconi-Gesetz — Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist und war bereits mehrfach Ministerpräsident Italiens, zuletzt seit dem 8. Mai 2008. Er ist Unternehmer und Medien Tycoon. Berlusconi war Ministerpräsident der XII., XIV. und … Deutsch Wikipedia
Lex Berlusconi — Silvio Berlusconi Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist und war bereits mehrfach Ministerpräsident Italiens, zuletzt seit dem 8. Mai 2008. Er ist Unternehmer und Medien Tycoon. Berlusconi war Ministerpräsident der XII., XIV. und … Deutsch Wikipedia
Raffaele La Capria — Naples vers 1865 Né à Naples en 1922, Raffaele La Capria est un écrivain, scénariste et traducteur italien, auteur de romans et d essais. Son œuvre littéraire la plus … Wikipédia en Français