-
1 garrulus
garrulus garrulus, a, um болтливый -
2 Garrulus
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus
-
3 garrulus
a, um [ garrio ]1) болтливый, говорливый (homo Vr; lingua O)3) крикливый, зычный ( praeconis vox Ap) -
4 garrulus
, garrula, garrulum (m,f,n)болтливый -
5 Garrulus glandarius
—1. LAT Garrulus glandarius ( Linnaeus)2. RUS сойка f3. ENG Eurasian [common] jay4. DEU Eichelhäher m5. FRA geai m (des chênes)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus glandarius
-
6 Garrulus lanceolatus
—1. LAT Garrulus lanceolatus ( Vigors)2. RUS гималайская сойка f3. ENG lanceolated [black-headed, Eurasian black-throated] jay4. DEU Strichelhäher m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus lanceolatus
-
7 Garrulus lidthi
—1. LAT Garrulus lidthi ( Bonaparte)2. RUS украшенная сойка f3. ENG Lidth’s jay4. DEU Prachthäher m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Garrulus lidthi
-
8 Bombycilla garrulus
—1. LAT Bombycilla garrulus ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) свиристель m3. ENG (Bohemian) waxwing4. DEU Seidenschwanz m5. FRA jaseur m de Bohême [boréal, d’Europe]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Bombycilla garrulus
-
9 Coracias garrulus
—1. LAT Coracias garrulus ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная сизоворонка fl ракша f3. ENG (blue, European, common) roller4. DEU Blauracke f5. FRA rollier m d’EuropeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Coracias garrulus
-
10 Lorius garrulus
—1. LAT Lorius garrulus ( Linnaeus)2. RUS желтоспинный широкохвостый лори m3. ENG chattering [yellow-backed] lory4. DEU Prachtlori m, Gelbmantellori m5. FRA lori m noir [des Moluques]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Lorius garrulus
-
11 Ptenopus garrulus
1. LAT Ptenopus garrulus (A. Smith)2. RUS —3. ENG barking [garrulous] gecko4. DEU Pfeifgecko m, Grabgecko m, Sandgecko m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ptenopus garrulus
-
12 astrepo
a-strepo, uī, itum, ere1) откликаться, шуметь (при виде чего-л., в ответ на что-л.)mare immugit, omnes undĭque scopuli astrĕpunt SenT — море ревёт, и все скалы отовсюду откликаются (шумят в ответ)2) шумно одобрять ( alicui) -
13 garrulitas
garrulitās, ātis f. [ garrulus ]1) стрекотание ( picae O)2) карканье ( cornicis PM)3) лепет ( puerorum Su)4) болтовня и болтливость, говорливость M, Sen -
14 Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
И едва ты его произнес летит невозвратное слово.Гораций, "Послания", I, 18, 67-71:Prótinus út moneám (si quíd monitóris egés tu),Quíd de quóque vir(o), ét cui dícas, sáepe vidéto.Pércontátorém fugitó; nam gárrulus ídem (e)st;Néc retinént patuláe commíssa fidéliter áures;Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum.Чтоб тебя дальше учить (если нужен учитель) - совет мой:Чаще ты взвешивай, что и кому говорить обо всяком.От любопытного прочь убегай, ибо он и болтун ведь;Жадно открытые уши не держат доверенной тайны;Выпустил только из уст - и летит невозвратное слово.(Перевод Н. Гинцбурга)ср. Nescit vox missa reverti ср. русск. Слово не воробей, вылетит - не поймаешьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ét semel émissúm volat írrevocábile vérbum
-
15 Hominem quaero
Ищу человека.Федр, "Эсоповы басни", III, 19:Aesópus domino sólus c(um) esset fámilia,Paráre cenam jússus est matúrius.Ign(em) érgo quaerens áliquot lustravít domos,Tandémqu(e) invenit úbi lucern(am) accénderet.Tum círc(um) eunti fúerat quoditer lóngius,Effécit brevius, námque recta pér forumCoepít redir(e). Et quíd(am) ex turba gárrulus:Aesópe, medio sóle quid cum lúmine?Homin(em), ínquit, quaer(o), et ábiit festináns domum.Hoc sí molestus íll(e) ad animum réttulit,.Sensít profecto s(e) hóminem non visúm seni,Intémpestive qu(i) occupat(o) allúserit.Эзоп один прислуживал хозяину,И тот ему велел скорей сварить обед.Пошел он по соседям, чтоб достать огня;А раздобыв, с зажженным он светильником,Пошел обратно напрямик по площади.Один болтун, его увидя, спрашивает:"Зачем, Эзоп, ты днем с огнем расхаживаешь?"Ищу человека!" - молвил тот, спеша домой.И пустомеля понял, коль догадлив был,За то, что пристает он к людям занятым.(Перевод М. Гаспарова)Федр отталкивался в этой своей эзоповой басне от более древней традиции, связывавшей этот сюжет в его первоначальном виде с именем философа кинической школы Диогена (Диоген Лаэртий, Жизнь, мнения и учение знаменитых философов, VI, 2, 41): "Зажегши светильник днем, он говорил: "Я ищу человека".ср. русск. Днем с огнем не найтиср. тж. немецкий фразеологизм Diogeneslaterne "Светильник Диогена"Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hominem quaero
См. также в других словарях:
Garrulus — Garrulus … Wikipédia en Français
Garrulus — Strichelhäher (Garrulus lanceolatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Garrulus — prop. n. The type genus of the Garrulinae, conmprising the Old World jays. Syn: genus {Garrulus}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Garrŭlus — (G. Briss., Häher), Untergattung der Gattung Rabe, s.u. Häher … Pierer's Universal-Lexikon
Garrŭlus — Garrŭlus, der Häher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
garrulus — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Garrulus — Gayos o arrendajos G … Wikipedia Español
Garrulus — Garrulus … Wikipédia en Français
Garrulus — Taxobox name = Garrulus image width = 220px image caption = G. glandarius regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Corvidae genus = Garrulus genus authority = Brisson, 1760 subdivision ranks = Species… … Wikipedia
Garrulus — tikrieji kėkštai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulus rus. сойка, f pranc. geai, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – eurazinis kėkštas siauresnis terminas – himalajinis kėkštas siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Garrulus — noun type genus of the Garrulinae: Old World jays • Syn: ↑genus Garrulus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Garrulinae, ↑subfamily Garrulinae • Member Meronyms: ↑ … Useful english dictionary