Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

garrulus

  • 1 garrulus

    garrŭlus, a, um [st1]1 [-] qui gazouille, babillard [en parl. d'un oiseau].    - Virg. G. 4, 307.    - garrulus rivus, Ov. F. 2, 316: ruisseau qui gazouille. [st1]2 [-] bavard.    - Ter. Ad. 624 ; Her. 2, 16; Hor. S. 1, 9, 33 Ep. 1, 18, 69.    - garrula hora, Prop. 3, 23, 18: une heure de causerie.
    * * *
    garrŭlus, a, um [st1]1 [-] qui gazouille, babillard [en parl. d'un oiseau].    - Virg. G. 4, 307.    - garrulus rivus, Ov. F. 2, 316: ruisseau qui gazouille. [st1]2 [-] bavard.    - Ter. Ad. 624 ; Her. 2, 16; Hor. S. 1, 9, 33 Ep. 1, 18, 69.    - garrula hora, Prop. 3, 23, 18: une heure de causerie.
    * * *
        Garrulus, pen. corr. Adiectiuum. Plaut. Babillard, Quaqueteur, Jaseur, Jargonneur.
    \
        Garrulae aues. Virgil. Qui se degoisent.
    \
        Garrulus cantus. Plin. Qui ne cesse de gringoter.
    \
        Riuus garrulus. Ouid. Qui incessamment meine bruit.

    Dictionarium latinogallicum > garrulus

  • 2 garrulitas

    garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.
    * * *
    garrŭlĭtās, ātis, f. [garrulus] [st1]1 [-] caquetage [de la pie]. --- Ov. M. 5, 678 ; [de la corneille]. --- Plin. 10, 30. [st1]2 [-] babil [d'enfant]. --- Suet. Aug. 83. [st1]3 [-] bavardage, caquet. --- Quint. 2, 4, 15 ; Plin. Ep. 9, 10, 2.
    * * *
        Garrulitas, pen. corr. Martial. Degoisement, Quaquetement, Quaquet, Jargonnement, Babil.

    Dictionarium latinogallicum > garrulitas

  • 3 intermissus

    [st1]1 [-] intermissus, a, um: part. passé de intermitto. - [abcl][b]a - interrompu, suspendu, qui a cessé. - [abcl]b - placé entre, laissé entre ( → espace, temps).[/b]    - planities intermissa collibus, Caes.: plaine entrecoupée de collines.    - pars oppidi intermissa a flumine, Caes.: la partie de l'enceinte séparée du fleuve par un intervalle.    - per intermissa moenia oppidum intrare, Liv.: entrer dans la ville par les brèches des remparts.    - intermissus ventus, Caes.: vent qui est tombé.    - intermissa libertas, Cic.: liberté suspendue.    - intermisso triduo, Caes.: au bout de trois jours.    - nocte intermissâ: comme la nuit s'était passée dans l'intervalle.    - verba intermissa: mots entrecoupés.    - intermissis passibus CCCC, Caes.: à une distance de quatre cents pas. [st1]2 [-] intermissŭs, ūs, m. (seulement à l'abl. intermissu): interruption, relâche.
    * * *
    [st1]1 [-] intermissus, a, um: part. passé de intermitto. - [abcl][b]a - interrompu, suspendu, qui a cessé. - [abcl]b - placé entre, laissé entre ( → espace, temps).[/b]    - planities intermissa collibus, Caes.: plaine entrecoupée de collines.    - pars oppidi intermissa a flumine, Caes.: la partie de l'enceinte séparée du fleuve par un intervalle.    - per intermissa moenia oppidum intrare, Liv.: entrer dans la ville par les brèches des remparts.    - intermissus ventus, Caes.: vent qui est tombé.    - intermissa libertas, Cic.: liberté suspendue.    - intermisso triduo, Caes.: au bout de trois jours.    - nocte intermissâ: comme la nuit s'était passée dans l'intervalle.    - verba intermissa: mots entrecoupés.    - intermissis passibus CCCC, Caes.: à une distance de quatre cents pas. [st1]2 [-] intermissŭs, ūs, m. (seulement à l'abl. intermissu): interruption, relâche.
    * * *
        Intermissus, Participium: vt Intermissus ordo. Plin. Delaissé pour un temps, Discontinué.
    \
        Intermissa tecta. Plin. iun. Quand il y a grand espace entre les maisons, et ne sont point continuees et entretenants.
    \
        Intermissus, huius intermissus. Plin. Cesse, Discontinuation, Intermission.
    \
        Garrulus sine intermissu cantus. Plin. Sans cesse.

    Dictionarium latinogallicum > intermissus

См. также в других словарях:

  • Garrulus — Garrulus …   Wikipédia en Français

  • Garrulus — Strichelhäher (Garrulus lanceolatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Garrulus — prop. n. The type genus of the Garrulinae, conmprising the Old World jays. Syn: genus {Garrulus}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Garrŭlus — (G. Briss., Häher), Untergattung der Gattung Rabe, s.u. Häher …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Garrŭlus — Garrŭlus, der Häher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • garrulus — index loquacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Garrulus —   Gayos o arrendajos G …   Wikipedia Español

  • Garrulus — Garrulus …   Wikipédia en Français

  • Garrulus — Taxobox name = Garrulus image width = 220px image caption = G. glandarius regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Corvidae genus = Garrulus genus authority = Brisson, 1760 subdivision ranks = Species… …   Wikipedia

  • Garrulus — tikrieji kėkštai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Garrulus rus. сойка, f pranc. geai, m ryšiai: platesnis terminas – varniniai siauresnis terminas – eurazinis kėkštas siauresnis terminas – himalajinis kėkštas siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Garrulus — noun type genus of the Garrulinae: Old World jays • Syn: ↑genus Garrulus • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Garrulinae, ↑subfamily Garrulinae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»