Перевод: с русского на все языки

rola

  • 1 рельсовое шоссе

    adj
    gener. Rollende Landstrasse (ROLA система сопровождаемых комбинированных перевозок, при которой на низкопрофильную ж.д. платформу грузится весь грузовик вместе с тягачом, а водители едут в отдельном вагоне того ж)

    Универсальный русско-немецкий словарь > рельсовое шоссе

  • 2 подобный

    fogható v-hez
    ilyen
    * * *
    1) ( кому-чему) hasonló ( v-hez); olyan, mint
    2)

    в подо́бном слу́чае — hasonló esetben

    ничего́ подо́бного! — szó sincs róla!

    Русско-венгерский словарь > подобный

  • 3 доля

    сущ.
    • cześć
    • cząstka
    • część
    • dawka
    • dola
    • frakcja
    • kawałek
    • komponent
    • kromka
    • lemiesz
    • los
    • odcinek
    • partia
    • plasterek
    • podział
    • porcja
    • połać
    • procentowość
    • proporcja
    • płat
    • rola
    • skiba
    • składnik
    • strona
    • udział
    • ułamek
    • współdzielenie
    • współodpowiedzialność
    • współużytkowanie
    • wygrana
    • zasób
    * * *
    dola, dział, płat анат., szczypta, udział

    Русско-польский словарь > доля

  • 4 земля

    сущ.
    • dno
    • gleba
    • grunt
    • kraina
    • kraj
    • ląd
    • masa
    • obszar
    • podkład
    • podstawa
    • podłoże
    • rola
    • teren
    • uziemienie
    • wieś
    • wyładowywanie
    • ziemia
    • świat
    * * *
    grunt, kontynent, rola, Ziemia, ziemia

    Русско-польский словарь > земля

  • 5 местность

    сущ.
    • dno
    • grunt
    • kraina
    • kraj
    • miejsce
    • miejscowość
    • obszar
    • ojczyzna
    • okolica
    • okręg
    • państwo
    • plac
    • plama
    • prowincja
    • przedzamcze
    • region
    • rejon
    • rola
    • strefa
    • teren
    • wieś
    • ziemia
    * * *
    miejscowość, ( teren) okolica, teren

    Русско-польский словарь > местность

  • 6 место

    сущ.
    • awans
    • izba
    • kropka
    • miejsce
    • miejscowość
    • nastawienie
    • okolica
    • plac
    • placówka
    • plama
    • posada
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • przestrzeń
    • punkt
    • rola
    • siedzenie
    • siedziba
    • sito
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • umiejscowienie
    • urząd
    • ustęp
    • ułożenie
    • witryna
    • zrzeszanie
    * * *
    ( miejsce w klasyfikacji) lokata, miejsce, miejscowość, okolica, posada

    Русско-польский словарь > место

  • 7 область

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • branża
    • bryła
    • cześć
    • część
    • departament
    • dno
    • dystrykt
    • dział
    • dziedzina
    • dzielnica
    • gałąź
    • grunt
    • konar
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • ląd
    • masa
    • ministerstwo
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ojczyzna
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • państwo
    • plac
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • połać
    • prowincja
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • resort
    • rola
    • sekcja
    • sfera
    • skraj
    • specjalność
    • strefa
    • strona
    • teren
    • terytorium
    • wieś
    • województwo
    • wydział
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region

    Русско-польский словарь > область

  • 8 отдел

    сущ.
    • bariera
    • biurko
    • biuro
    • biurowiec
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • filia
    • fragment
    • gabinet
    • grupa
    • kancelaria
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • odcinek
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • oficyna
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • prezydium
    • profil
    • przedział
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozdzielenie
    • rozpad
    • rozłam
    • sekcja
    • sekretarzyk
    • specjalność
    • strona
    • służba
    • udział
    • urząd
    • urzędowanie
    • wydział
    • wydzielenie
    * * *
    dział, ( dział) oddział, referat, urząd, wydział

    Русско-польский словарь > отдел

  • 9 отделение

    сущ.
    • agenda
    • bariera
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • enklawa
    • filia
    • fragment
    • grupa
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obojętność
    • odcinek
    • oddział
    • oderwanie
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • odosobnienie
    • odseparowanie
    • odłączenie
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • profil
    • przedział
    • przegródka
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozłam
    • secesja
    • sekcja
    • specjalność
    • strona
    • udział
    • urząd
    • wydział
    • wydzielenie
    • wyrywanie
    * * *
    agenda, drużyna воен., komisariat, oddział, placówka, przedział, przegroda, rozdział, secesja, wydział, wydzielina

    Русско-польский словарь > отделение

  • 10 пашня

    сущ.
    • dziedzina
    • pole
    • rola
    • teren
    * * *
    łan, niwa, rola

    Русско-польский словарь > пашня

  • 11 рол

    rola спец.

    Русско-польский словарь > рол

  • 12 роль

    сущ.
    • cześć
    • część
    • dola
    • połać
    • rola
    • strona
    • udział
    * * *

    Русско-польский словарь > роль

  • 13 участие

    сущ.
    • akces
    • część
    • dola
    • rola
    • uczestnictwo
    • udział
    • współudział
    * * *
    akces, uczestnictwo, udział, współudział

    Русско-польский словарь > участие

  • 14 частица

    сущ.
    • atom
    • ciałko
    • cząsteczka
    • cząstka
    • część
    • dola
    • drobina
    • drobinka
    • działka
    • frakcja
    • kawałek
    • krwinka
    • odrobina
    • odrobinka
    • partykuła
    • porcja
    • rola
    • udział
    • ułamek
    * * *
    cząsteczka, cząstka, drobina, odrobina, partykuła, szczypta перен.

    Русско-польский словарь > частица

  • 15 часть

    сущ.
    • cześć
    • cząstka
    • część
    • dola
    • dział
    • działka
    • element
    • frakcja
    • kawał
    • kawałek
    • komponent
    • koniec
    • kromka
    • kąsek
    • kęs
    • moneta
    • odcinek
    • odrobina
    • parcela
    • partia
    • plasterek
    • porcja
    • połać
    • przekrój
    • płat
    • rola
    • rozdział
    • sekcja
    • skiba
    • składnik
    • strona
    • sztuka
    • udział
    • ułamek
    * * *
    część, dział, formacja, fragment, jednostka воен., odłam, pion, partia

    Русско-польский словарь > часть

  • 16 грубиян

    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    grosero m, insolente m, patán m; mecate m, montubio m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. alàrabe, animal de bellotas, barbaresco, barbàrico, bàrbaro, charro, ganso, acémila, alarbe, beduino, bruto, ceporro, villano, zamarro
    2) colloq. grosero, insolente, patán, carretero, mogrollo, morral, patàn
    3) amer. mecate, montubio
    4) Venezuel. cachorro
    5) Cub. tolete
    6) Chil. rola

    Diccionario universal ruso-español > грубиян

  • 17 дубина

    дуби́на
    1. bastonego, klabo;
    2. (о человеке) бран. malsaĝulo, stultulo, ŝtipo.
    * * *
    ж.
    1) porra f, garrote m
    2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m
    ••

    дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria

    * * *
    ж.
    1) porra f, garrote m
    2) бран. ( о человеке) leño m, zoquete m
    ••

    дуби́на стоеро́совая — bobo de Coria

    * * *
    n
    1) gener. cachiporra, clava, garrote, marrillo, tronco, porra, varejón
    2) vituper. (о человеке) leнo, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto), zoquete
    3) Cub. guacarnaco, tolete
    4) Chil. rola

    Diccionario universal ruso-español > дубина

  • 18 понятия не имею

    fogalmam sincs róla

    Русско-венгерский словарь > понятия не имею

См. также в других словарях:

  • RoLa — auf der Lötschberg Südrampe, gezogen von zwei Re 465 der BLS Ein Zug der RoLa von …   Deutsch Wikipedia

  • Rola — bezeichnet: die Abkürzung für Rollende Landstraße ein Unternehmen der Spirituosenbranche, siehe Rola (Unternehmen) ein Balancegerät, siehe Rola Bola Rola ist der Vorname folgender Personen: Rola El Halabi (* 1985), libanesische Boxerin Rola ist… …   Deutsch Wikipedia

  • rolă — RÓLĂ, role, s.f. 1. Rotiţă sau cilindru care se învârteşte în jurul unui ax pentru a face să alunece mai repede un lanţ, o curea de transmisie etc. Rolă de lanţ. 2. Corp în formă de cilindru care poate fi rostogolit în jurul axei sale de simetrie …   Dicționar Român

  • rola — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. ról {{/stl 8}}{{stl 7}} grunt, pole uprawne, gleba, ziemia świeżo zaorana, uprawiona, gotowa do wykorzystania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasiać na świeżej roli owies. Uprawiać rolę. Utrzymywać się z roli. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rola — |ó| s. f. 1. Usado na locução andar à rola. 2. andar à rola: andar (pequeno barco ou qualquer objeto) à mercê das ondas ou correntes.   ‣ Etimologia: derivado regressivo de rolar rola |ô| s. f. [Ornitologia] Ave columbiforme, um pouco mais… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Rola — may refer to: * Rola coat of arms * Rola, Bangladesh …   Wikipedia

  • rola — rola. f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero …   Enciclopedia Universal

  • róla — ž 〈G mn ā〉 1. {{001f}}razg. a. {{001f}}list papira smotan u valjak; svitak b. {{001f}}svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. {{001f}}film. vrpca 2. {{001f}}reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ✧ {{001f}}njem., fr …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • rola — róla ž <G mn ā> DEFINICIJA 1. razg. a. list papira smotan u valjak; svitak b. svežanj uvijene tkanine i sl.; bala c. film. vrpca 2. reg. niski okrugli stol za kojim se objedovalo sjedeći na podu; sofra ETIMOLOGIJA njem. Rolle fr. rôle ← lat …   Hrvatski jezični portal

  • rola — rȏla ž <G mn ā> DEFINICIJA tumačenje lika u scenskom djelu (kazališnom, filmskom, opernom, baletnom); uloga ETIMOLOGIJA fr. rôle …   Hrvatski jezični portal

  • rola — f. Ven. Tronco grande cortado para llevarlo al aserradero …   Diccionario de la lengua española

Книги

Другие книги по запросу «rola» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»