-
1 чириканье
-
2 щебет
-
3 выговор
1) ( произношение) pronuncia ж.2) ( порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.3) ( взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.* * *м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский вы́говор — accento ucraino
2) ( строгое внушение) censura fсделать вы́говор — censurare qd
* * *n1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata2) colloq. parrucca, ramanzina3) sl. pipa4) obs. monizione5) liter. requisitoria, scartata6) jocul. pappina -
4 стрёкот
м.; = стрекота́ние1) stridore m; stridio m ( продолжительный); il frinire ( цикады); garrito m ( птиц)2) (колёс, мотора) cigolio crepitio3) ( болтовня) cicaleccio* * *ngener. trillo, criccri (сверчка и т.п.), stridulazione -
5 упрёк
1) ( выражение неудовольствия) rimprovero м.2) ( обвинение) accusa ж.* * *м.rimprovero, rinfaccio; osservazione f ( замечание); biasimo; riprensione f уст.бросить упрёк кому-л. — fare / muovere un rimprovero ( a qd); buttare in faccia un rimprovero
ставить кому-л. в упрёк — accusare qd di qc, rinfacciare qc a qd
••* * *ngener. ammonizione, censura, discorsino, garrito, rimproccio, rimprovero, sferzata, ammonimento, osservazione, parte, predicozzo, raffaccio, richiamata, richiamo, rimbrotto, rinfacciamento, rinfaccio, riprensione -
6 щебетанье
-
7 птичий
См. также в других словарях:
garrito — s.m. [dal lat. tardo garritus us, der. di garrire garrire ]. 1. [verso stridulo di alcuni uccelli] ▶◀ strepito, stridio. ‖ cinguettio, trillo. ⇑ canto, verso. 2. (lett.) [rumore di bandiere, drappi e sim. agitati dal vento] ▶◀ sventolio … Enciclopedia Italiana
garrito — gar·rì·to p.pass., s.m. 1. p.pass. → garrire 2. s.m. CO verso stridulo emesso da alcuni uccelli: il garrito delle rondini Sinonimi: stridio. 3. s.m. BU lett., il rumore di bandiere, drappi, vele, mossi dal vento 4. s.m. OB rimprovero, rimbotto |… … Dizionario italiano
garrito — {{hw}}{{garrito}}{{/hw}}s. m. Verso stridulo di alcuni uccelli … Enciclopedia di italiano
garrito — pl.m. garriti … Dizionario dei sinonimi e contrari
garrito — s. m. (di uccelli) stridio, cinguettio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Drei ausgekochte Halunken — Filmdaten Deutscher Titel Drei ausgekochte Halunken Originaltitel I tre che sconvolsero il West (Vado, vedo e sparo) … Deutsch Wikipedia
Mister World 1996 — Date September 1996 Venue Istanbul, Turkey Entrants 50 Placements 10 Debuts Argentina, Aruba, Australia … Wikipedia
Mister Monde 1996 — fut le premier concours mondial de beauté masculine Mister Monde. L’élection se déroula en septembre 1996 à Istanbul (Turquie). Ce tout premier titre a été remporté par le Belge Sandro Finoglio, parmi les 50 participants. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
garrimento — gar·ri·mén·to s.m. 1. BU garrito 2. OB aspro rimprovero {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec … Dizionario italiano
animale — anima/le (1) s. m. 1. essere vivente, essere animato 2. bestia CONTR. essere umano, cristiano 3. (fig.) bruto, persona rozza, ignorantone, materialone, mostro CONTR. persona ragionevole, persona civile. NOMENCLATURA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cinguettio — s. m. (di uccello) canto, garrito, trillo, pigolio, pio pio □ parlottio, chiacchierio, cicaleccio, ciangottio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione