-
1 выговор
1) ( произношение) pronuncia ж.2) ( порицание) rimprovero м., biasimo м., sgridata ж.3) ( взыскание) nota ж. di biasimo, ammonizione ж.* * *м.1) ( качество произношения) accento, cadenza f, pronuncia fукраинский вы́говор — accento ucraino
2) ( строгое внушение) censura fсделать вы́говор — censurare qd
* * *n1) gener. emendazione, partaccia, parte, predicozzo, ripassata, sbrigliata, parlata, accento, ammonizione, censura (по службе), chiassata, cicchetto, discorsino, garrito, monito, parlatura, proferimento, pronuncia, pronunciazione, pronunzia, pronunziamento, pronunziazione, reprensione, reprimenda, rimproccio, rimprovero, riprensione, sgridata2) colloq. parrucca, ramanzina3) sl. pipa4) obs. monizione5) liter. requisitoria, scartata6) jocul. pappina -
2 дать нагоняй
v1) gener. (кому-л.) cantare il vespro a, cantare la solfa, dare una pappina2) jocul. cantar la solfa -
3 задать головомойку
vgener. (кому-л.) cantare il vespro a (qd), dare una pappina, (кому-л.) fare una risciacquata a (qd), fare una scartata a (qd) (кому-л.) -
4 припарка из льняного семени
ngener. pappinaUniversale dizionario russo-italiano > припарка из льняного семени
См. также в других словарях:
pappina — s.f. [dim. di pappa ]. 1. (fam.) [impiastro di semi di lino] ▶◀ Ⓣ (med.) cataplasma. 2. (spreg., tosc.) [donna che accudisce i malati in un ospedale] ▶◀ infermiera. ⇑ inserviente. 3. (fig., fam.) [lungo rimprovero] … Enciclopedia Italiana
pappina — pap·pì·na s.f. 1. dim. → 1pappa 2. CO impiastro di semi di lino 3. OB sorta di sorbetto a base di latte 4. BU fig., fam., ramanzina 5. RE sett., gerg., sberla, ceffone 6. RE sett., nel gergo calcistico, tiro particolarmente violento; goal … Dizionario italiano
pappina — {{hw}}{{pappina}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di pappa . 2 (med.) Impiastro di semi di lino. 3 (fig., fam.) Ramanzina … Enciclopedia di italiano
pappina — s. f. 1. dim. di pappa 2. (fig., fam.) ramanzina □ schiaffo, sberla □ (gerg., nel calcio) goal … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
papparrèdd — pappina per neonati, o bocconi per animaletti rimasti orfani … Dizionario Materano
pappìn — pappina (per bambini, minestra di pancotto) … Dizionario Materano
Alfredo Landa — est un acteur espagnol né le 3 mars 1933 à Pampelune. Filmographie 1956 : Le Tour du monde en 80 jours (Around the World in Eighty Days) : Extra (non crédité au générique) 1958 : El Puente de la paz 1962 : Atraco a… … Wikipédia en Français
Marcellino — (titre original : Marcellino pane e vino) est un film italo franco espagnol de Luigi Comencini sorti en 1991. Une série en dessin animé existe également. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distributi … Wikipédia en Français
Guido Mazzoni — Guido Mazzoni, llamado Paganini o el Modanino (Módena, 1450 1518) fue un escultor italiano que destacó en el arte de la escultura en grupos en terracota policromada. Contenido 1 Biografía 2 Análisis artístico 3 Referencias … Wikipedia Español
impappinare — im·pap·pi·nà·re v.tr. BU confondere, mettere in soggezione {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO: der. di pappina con 1in e 1 are … Dizionario italiano
impappinare — {{hw}}{{impappinare}}{{/hw}}A v. tr. (raro) Far confondere qlcu. nel parlare. B v. intr. pron. Imbrogliarsi, confondersi nel parlare. ETIMOLOGIA: comp. di in concl. e pappina (dimin. di pappa) … Enciclopedia di italiano