-
1 garrapatear
v.to scribble, to scrawl.Me garrapateó una palabra He scribbled a word to me.* * *1 (escribir) to scribble, scrawl; (dibujar) to doodle* * *VI to scribble, scrawl* * *garrapatear [A1 ]vi* * * -
2 garrapatear
-
3 garrapatear
vi, vtписать каракулями, царапать -
4 garrapatear
гл.1) общ. намарать, писать как курица лапой, писать каракулями, царапать, писать небрежно (наскоро)2) разг. (написать) нацарапать, (написать) нацарапывать, (плохо писать или чертить) царапать, мазать3) прост. (небрежно написать, нарисовать) навалять, наляпать -
5 garrapatear
v absol -
6 garrapatear
• scribble to -
7 garrapatear
• drápat• čmárat• škrábat -
8 garrapatear
intr 1) пиша нечетливо, драскам; 2) прен. дрънкам на китара. -
9 garrapatear
vi, vtписать каракулями, царапать -
10 царапать
цара́п||ать1. grati, gratvundi;2. (плохо писать) разг. skribaĉi;\царапатьаться grati, gratvundi, sin grati;\царапатьина grataĵo, gratstrio, gratvundo.* * *несов., вин. п.1) arañar vt, rasguñar vt2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi* * *несов., вин. п.1) arañar vt, rasguñar vt2) разг. ( плохо писать или чертить) garrapatear vi, garabatear vi* * *v1) gener. (царапать друг друга) araнarse, escarabajear, garrapatear, rascar, rasguñarse, rozar, arañar, aruñar, rasguñar, raspear (о пере)2) colloq. (плохо писать или чертить) garrapatear, garabatear3) amer. gatear4) simpl. (ññîðèáüñà) agarrarse, asirse5) mexic. cacarañar6) Chil. rajuñar, rasmillar -
11 мазать
ма́зать1. ŝmiri;\мазать ма́слом хлеб ŝmiri buteron sur pano;2. (пачкать) разг. malpurigi;\мазаться 1. sin ŝmiri;2. (пачкаться) разг. sin malpurigi, malpuriĝi.* * *несов.1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)ма́зать ма́зью — engrasar vt
ма́зать гу́бы — pintar los labios
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
ма́зать гли́ной — embarrar vt
ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
ма́зать избу́ — enjalbegar la isba
3) (вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi••одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)
* * *несов.1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)ма́зать ма́зью — engrasar vt
ма́зать гу́бы — pintar los labios
ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt
ма́зать гли́ной — embarrar vt
ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan
ма́зать избу́ — enjalbegar la isba
3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi••одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)
* * *v1) gener. (смазывать, намазывать) untar, embadurnar, engrasar (колёса, сапоги и т. п.), macular, pintarrajar, pintarrajear, zaboyar2) colloq. (ïà÷êàáü) manchar, (плохо рисовать, писать) pintorrear, emporcar, ensuciar, garrapatear3) simpl. (делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar, fallar -
12 намарать
сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)* * *сов., вин. п., род. п.1) прост. manchar vt ( una cantidad)2) ( небрежно нарисовать) emborronar vt, garrapatear vi; pintarrajear vt ( нарисовать)* * *v1) gener. (небрежно нарисовать) emborronar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать)2) simpl. manchar (una cantidad) -
13 doodle
'du:dl
1. verb(to make meaningless drawings and scribbles, usually while thinking, talking on the telephone etc.) hacer garabatos
2. noun(a drawing of this sort.) garabatodoodle1 n garabatodoodle2 vb garabateartr['dʊːdəl]1 garabatear1 garabatodoodle n: garabato mv.• borrajear v.• borronear v.
I 'duːdḷintransitiveansitive verb garabatear, garrapatear
II
noun garabato m['duːdl]1.N dibujito m, garabato m2.VI hacer dibujitos, hacer garabatos* * *
I ['duːdḷ]intransitive/transitive verb garabatear, garrapatear
II
noun garabato m -
14 scrawl
skro:l
1. verb(to write untidily or hastily: I scrawled a hasty note to her.) garabatear
2. noun(untidy or bad handwriting: I hope you can read this scrawl.) garabatotr[skrɔːl]1 (writing) garabato, garabatos nombre masculino plural1 garabatear, garrapatear1 garabatear, hacer garabatosscrawl ['skrɔl] v: garabatearscrawl n: garabato mn.• escarabajo s.m.• garabato s.m.• garrapato s.m.• garrapatos s.m.pl.v.• borrajear v.• borronear v.• escarabajear v.• garabatear v.• garrapatear v.• hacer garabatos v.skrɔːl
I
a) c ( mark) garabato mb) u ( handwriting) garabatos mpl
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos[skrɔːl]1.2.VT garabatear3.VI garabatear, hacer garabatos* * *[skrɔːl]
I
a) c ( mark) garabato mb) u ( handwriting) garabatos mpl
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos -
15 scribble
'skribl
1. verb1) (to write quickly or carelessly: He scribbled a message.) garabatear2) (to make meaningless marks with a pencil etc: That child has scribbled all over the wall.) garabatear
2. noun1) (untidy, careless handwriting.) garabato2) (a mark etc made by scribbling.) garabato•scribble vb1. escribir rápidamente2. garabatear / hacer garabatostr['skrɪbəl]1 garabato, garabatos nombre masculino plural1 garabatear, garrapatear1 garabatear, hacer garabatosscribble n: garabato mn.• garabato s.m.• garrapato s.m.v.• borrajear v.• borronear v.• emborronar v.• escarabajear v.• escribir de prisa v.• garabatear v.• garrapatear v.'skrɪbəl
I
count & mass noun garabato m
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos['skrɪbl]1.2.VT garabatearto scribble one's signature — garabatear la firma, firmar a toda prisa
3.VI garabatear* * *['skrɪbəl]
I
count & mass noun garabato m
II
1.
transitive verb garabatear
2.
vi garabatear, hacer* garabatos -
16 курица
ку́рицаkokino.* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *ж. (мн. ку́рицы, ку́ры)gallina f••мо́края ку́рица — calzonazos m, bragazas m
слепа́я ку́рица — cegato m, cegatón m, topo m
писа́ть как ку́рица ла́пой — garrapatear vi, escribir garrapatos
ку́рам на́ смех — para morir(se) de risa
я́йца ку́рицу не у́чат погов. — los pollos no enseñan a los recoveros
носи́ться как ку́рица с яйцо́м — andar como niño con zapatos nuevos
уби́ть ку́рицу, несу́щую золоты́е я́йца — matar la gallina de los huevos de oro
* * *n1) gener. gallina, pita2) colloq. ave -
17 навалять
сов., вин. п.3) вин. п., прост. (небрежно написать, нарисовать) garrapatear vi* * *v1) gener. (âàëåñîê è á. ï.) hacer (cosas de fieltro)2) simpl. (набросать в большом количестве) echar, (небрежно написать, нарисовать) garrapatear, arrojar (en gran cantidad) -
18 наляпать
сов., прост.1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt ( нарисовать)* * *vsimpl. (напачкать, намазать) manchar, (плохо, небрежно написать) emborronar, embadurnar, emporcar, ensuciar, garrapatear, pintarrajear (нарисовать) -
19 нацарапать
сов.1) arañar vt2) разг. ( написать) garrapatear vt* * *v1) gener. arañar, aruñar2) colloq. (ñàïèñàáü) garrapatear -
20 нацарапывать
несов., вин. п.1) arañar vt2) разг. ( написать) garrapatear vt* * *v1) gener. arañar2) colloq. (ñàïèñàáü) garrapatear
См. также в других словарях:
garrapatear — intr. Hacer garrapatos. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
garrapatear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer garabatos o letras irregulares sobre una cosa: ■ el alumno garrapatea un dibujo. SINÓNIMO garabatear ► verbo intransitivo 2 Mover los dedos con rapidez, en especial al tocar la guitarra. ► verbo transitivo … Enciclopedia Universal
garrapatear — {{#}}{{LM G18753}}{{〓}} {{ConjG18753}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19239}} {{[}}garrapatear{{]}} ‹ga·rra·pa·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Escribir las letras muy mal: • Sobre el contrato garrapateó una firma ilegible.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
garrapatear — intransitivo garabatear. * * * Sinónimos: ■ garabatear, pintarrajear, emborronar … Diccionario de sinónimos y antónimos
garabatear — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hacer garabatos o trazos irregulares sobre una cosa: ■ el niño garabateó las páginas del diccionario. SINÓNIMO garrapatear ► verbo intransitivo 2 Echar los garabatos o ganchos para coger una cosa. 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
borrajear — ► verbo transitivo 1 Dibujar o realizar borrones, rasgos informales o mal hechos. SINÓNIMO borronear garrapatear 2 Escribir de forma descuidada. * * * borrajear (de «borrar») 1 tr. o abs. Hacer rasgos con la pluma, el bolígrafo, etc.,… … Enciclopedia Universal
garabatear — intransitivo y transitivo garrapatear. * * * Sinónimos: ■ garrapatear, emborronar, pintarrajear, borronear … Diccionario de sinónimos y antónimos
José María Guervós Hoyos — (1917 2001) fue un poeta salmantino y fraile de la Orden de Predicadores. En su juventud fue actor y director de teatro. Poco después de cumplir 30 años ingresó en la Orden Dominicana y en 1948 hizo famoso su romance Yo tengo un hábito blanco[.… … Wikipedia Español
Dibujo — ► sustantivo masculino 1 ARTE Arte y técnica de dibujar. 2 Representación sobre una superficie de la forma y color de una figura u objeto: ■ el niño hizo un dibujo de su casa. 3 Figura formada por líneas en cualquier clase de cosas, naturales o… … Enciclopedia Universal
escribir — (Del lat. scribere.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Representar gráficamente una lengua mediante un alfabeto u otro tipo de signos convencionales: ■ el niño todavía no sabe escribir; me escribió su teléfono en un papel; jefe se… … Enciclopedia Universal
garabato — ► sustantivo masculino 1 Rasgo irregular hecho con rapidez: ■ quería hacer un rombo pero, con las prisas, me ha salido un garabato. ► sustantivo masculino plural 2 Escritura o dibujo mal trazados o poco comprensibles: ■ esto no hay quien lo lea,… … Enciclopedia Universal