-
1 assortiment
m1. (collection) набо́р, компле́кт; ассортиме́нт, ассорти́ n indécl. cuis;un assortiment de charcuterieun assortiment d'outils — набо́р <компле́кт> инструме́нтов;
1) ассортиме́нт <вы́бор> колба́сных изде́лий (dans le magasin)2) (plat) ассорти́ из колба́сных изде́лий;un assortiment de fromages — набо́р сыро́в
2. (association) подбо́р, сочета́ние;leurs caractères différents font un heureux assortiment — их разли́чные хара́ктеры хорошо́ гармони́руют <сочета́ются, подхо́дят друг к дру́гу>assortiment de couleurs — подбо́р <сочета́ние> кра́сок;
-
2 assortiment
massortiment des fraises-modules набор модульных фрезFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > assortiment
-
3 assortiment
-
4 assortiment
mассортимент; подбор; набор; комплект -
5 assortiment
-
6 assortiment
-
7 assortiment
mассортимент; сортимент; подбор; набор; комплектDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > assortiment
-
8 assortiment
ассортимент, номенклатура -
9 assortiment
-
10 assortiment
ассортиментгарнитурнабор -
11 assortiment
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > assortiment
-
12 assortiment composé
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assortiment composé
-
13 assortiment étroit
-
14 assortiment limité
-
15 assortiment permanent
Dictionnaire Français-Russe d'économie > assortiment permanent
-
16 assortiment des fraises-modules
сущ.маш. набор модульных фрезФранцузско-русский универсальный словарь > assortiment des fraises-modules
-
17 assortiment des vins
сущ.общ. ассортимент винФранцузско-русский универсальный словарь > assortiment des vins
-
18 assortiment pour réactions tuberculiniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assortiment pour réactions tuberculiniques
-
19 loi de l'assortiment indépendant
Dictionnaire médical français-russe > loi de l'assortiment indépendant
-
20 magasin à assortiment limité
Le dictionnaire commercial Français-Russe > magasin à assortiment limité
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assortiment — [ asɔrtimɑ̃ ] n. m. • 1532; de assortir 1 ♦ Manière dont sont assemblées des choses de même sorte ou qui produisent un effet d ensemble (par leur ressemblance, leur convenance). ⇒ arrangement, assemblage, association, disposition. Un heureux… … Encyclopédie Universelle
assortiment — ASSORTIMENT. s. masc. Convenance. L assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. C est un étrange assortiment qu une fille de quinze ans avec un vieillard de quatre vingts. f♛/b] Il signifie aussi, L amas, l assemblage complet de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assortiment — Assortiment. subst. masc. v. Convenance, rapport des choses assorties. L assortiment de ces couleurs est agreable, bien entendu. c est un estrange assortiment qu une fille de quinze ans avec un vieillard de quatre vingt. Assortiment, signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Assortiment — (fr., spr. Assortimang), geordneter Waarenvorrath. Assortiren, 1) mit Waaren versehen, daher Assortirte Handlung, Assortirtes Waarenlager; 2) ein Ganzes nach Sorten eintheilen; 3) aussondern. Assortissage (spr. Assortisahsch), 1) das Sortiren von … Pierer's Universal-Lexikon
Assortiment — (franz.) oder Sortiment, sachgemäße Vereinigung und Anordnung zusammengehöriger Sachen, besonders ein nach den verschiedenen Gattungen und Arten (Sorten) der Handelsartikel geordnetes Warenlager. Assortieren, das Lager mit verschiedenen Arten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assortiment — (frz.) s.v.w. Sortiment; assortieren, sich vollständig mit Waren versehen, nach Sorten ordnen … Kleines Konversations-Lexikon
Assortiment — Assortiment, Waarenvorrath in verschiedenen Sorten; assortiren, sich mit Waaren versehen; Assortisage (–asch), das Sortiren der Waaren, die Gebühren dafür; assortissant, zusammenpassend … Herders Conversations-Lexikon
Assortiment — Ne doit pas être confondu avec Assortiment (horlogerie). L assortiment est la liste de tous les produits proposés à la vente à un moment donné par un point de vente à sa clientèle. Cette liste résulte d une décision positive de… … Wikipédia en Français
ASSORTIMENT — s. m. Convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport. L assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs. Il signifie aussi, L assemblage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ASSORTIMENT — n. m. Convenance de plusieurs choses qui ont entre elles quelque rapport. L’assortiment de ces couleurs est agréable, bien entendu. L’assortiment de ces meubles est de fort bon goût. Un bel assortiment de fleurs. Il signifie aussi Assemblage… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
assortiment — (a sor ti man) s. m. 1° Convenance de plusieurs choses entre elles. L assortiment de ces couleurs est agréable. • Leurs caractères différents faisaient un assortiment complet et heureux, FONTEN. Varignon.. • Une de ces régularités tardives… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré