-
21 garnir
1. garnirować2. lamować3. zaopatrzyć4. zdobić -
22 garnir
крытьоблагатьобшить -
23 garnir
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > garnir
-
24 garnir
-
25 garnir
verklaida, polschtra. -
26 garnir
verbbeklædegarnereprydesmykkebelæggexxxbeklæde -
27 garnir
-
28 garnir
1. garni2. garnituri3. provizi -
29 garnir d' un revêtement
garnir d' un revêtementbekleden, overtrekken -
30 garnir une robe de dentelles
garnir une robe de dentellesDictionnaire français-néerlandais > garnir une robe de dentelles
-
31 garnir une vitrine
garnir une vitrine -
32 garnir le bocal
прост.(garnir [или remplir, s'en faire crever] le bocal)набить брюхо, наесться, напиться -
33 garnir le gousset à qn
раскошелиться, расщедритьсяIl s'en alla faire ses malles, car Breux poussa l'obligeance jusqu'à lui garnir le gousset de cinq mille francs, comme frais de voyage... (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Он пошел укладываться, так как Бре был столь любезен, что расщедрился и дал ему пять тысяч франков на путевые расходы...
Dictionnaire français-russe des idiomes > garnir le gousset à qn
-
34 garnir sa gibecière
разг.(garnir [или remplir] sa gibecière)набить себе брюхо, наесться до отвалаDictionnaire français-russe des idiomes > garnir sa gibecière
-
35 garnir un sac
набить мешок, мошну -
36 garnir son carnet de commandes
Le dictionnaire commercial Français-Russe > garnir son carnet de commandes
-
37 garnir de madriers
plank, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > garnir de madriers
-
38 garnir d'espaces
гл.выч. заполнять пробелами -
39 garnir d'un même caractère
гл.Французско-русский универсальный словарь > garnir d'un même caractère
-
40 garnir de briques réfractaires
гл.метал. выложить огнеупорным кирпичом, облицевать огнеупорным кирпичомФранцузско-русский универсальный словарь > garnir de briques réfractaires
См. также в других словарях:
garnir — [ garnir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; frq. °warnjan « prendre garde », d où « protéger » ♦ Pourvoir (une chose) de ce qu il est nécessaire ou utile d y mettre ou d y ajouter. 1 ♦ Pourvoir d éléments destinés à protéger ou à renforcer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
garnir — Garnir, actif. acut. Dont le present, Je garnis, c est pourvoir de choses necessaires, comme, Il est garni de tout ce qu il luy faut, Rebus omnibus necessariis instructus est. Il est venu garni de ses advocat et procureur, Munitus aduocato et… … Thresor de la langue françoyse
garnir — GARNIR. v. act. Pourvoir de ce qui est necessaire, mettre en quelque lieu ou sur quelque chose que ce soit ce qui y doit estre. Garnir une boutique. garnir un chapeau. garnir une maison. garnir un estuy. garnir le ratelier de toutes sortes de… … Dictionnaire de l'Académie française
garnir — v. tr. Guarnecer … Dicionário da Língua Portuguesa
GARNIR — v. a. Fournir, pourvoir des choses nécessaires. Garnir une boutique, la garnir de marchandises. Garnir une maison, la garnir de meubles. Garnir une bibliothèque de livres, un buffet de vaisselle. Garnir un étui, un nécessaire. Il fit garnir de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
garnir — (gar nir) v. a. 1° Pourvoir un objet de ce qui est nécessaire pour le mettre en état de remplir sa destination. Garnir une boutique. Garnir un buffet de vaisselle, une bibliothèque de livres. Garnir un étui, un nécessaire. • Garnissant sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARNIR — v. tr. Fournir, pourvoir des choses nécessaires. Garnir une maison de meubles. Garnir une bibliothèque de livres, un buffet de vaisselle. Absolument, Garnir un étui, un nécessaire. Avoir la bourse bien garnie, le gousset bien garni. Garnir un lit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
garnir — vt. ; remplir, fourrer ; orner ; rembourrer ; (Annecy, Thônes) harnacher (un cheval) : GARNI gv.3 (Aix, Albanais.001, Arvillard.228, Praz Arly), garnaitre gv.4 (Annecy), C. u garnive <il garnissait> (228) / é garnsive (001). E. : Garni,… … Dictionnaire Français-Savoyard
garnir — Another spelling of garner. Lynch v Johnson, 196 Va 516, 84 SE2d 419 … Ballentine's law dictionary
Georges Garnir — George Garnir George Granir Activité(s) journaliste, poète, conteur, romancier, dramaturge et académicien Naissance 12 avril 1868 Mons Décès 26 décembre 1939 Saint Josse ten Noode … Wikipédia en Français
George Garnir — George Granir Activités journaliste, poète, conteur, romancier, dramaturge et académicien Naissance 12 avril 1868 Mons Décès 26 décembre 1939 Saint Josse ten Noode … Wikipédia en Français