-
21 rabbit warren
-
22 civet
nm. SIVÈ (Albanais, Saxel, Villards-Thônes), R. NDE.169 « ragoût préparé aux cives => Ciboule. - N.: Le civet serait d'origine savoyarde (CST.86), civets de chamois (LGT.22), de sanglier (CST.86), de lapin (CTS.121), de lapin de garenne (CST.86), de lièvre (CTS.131), de marmotte (CTS.132), d'oie (CTS.122), de porc (MRS.9), de chevreau au beaufort (CTS.63). -
23 królik
1. garenne2. lapin3. roitelet -
24 królikarnia
1. clapier2. garenne3. lapinière -
25 Wildkaninchen
-
26 gwaremm
f où, gwarimier garenne -
27 Weldkengala
(s') Le lapin de garenne. -
28 een wild konijn
een wild konijn -
29 konijn
♦voorbeelden:een tam konijn • un lapin domestiqueeen wild konijn • un lapin de garenne¶ het is bij de konijnen af • 〈 erg〉 c'est scandaleux; 〈 van vrouw die veel kinderen heeft〉 c'est une (mère) lapine -
30 cottontail
-
31 rabbit
A n gen ( male) lapin m ; ( female) lapine f ; (fur, meat) lapin m ; a tame/wild rabbit un lapin domestique/de garenne.to breed like rabbits se reproduire comme des lapins ; to pull a rabbit out of a hat fig faire un coup de théâtre.■ rabbit on ○ GB parler sans cesse (about de). -
32 rabbit warren
-
33 warren
2 (building, maze of streets) labyrinthe m. -
34 cottontail
-
35 warren
warren ['wɒrən](a) (of rabbit) terriers mpl, garenne f -
36 wild
wild [waɪld]∎ a wild beast une bête sauvage; figurative une bête féroce;∎ a pack of wild dogs une meute de chiens féroces ou sauvages;∎ a wild rabbit un lapin de garenne∎ wild strawberries fraises fpl des bois;∎ many parts of the country are still wild beaucoup de régions du pays sont encore à l'état sauvage∎ wild weather du gros temps;∎ a wild wind un vent violent ou de tempête;∎ a wild sea une mer très agitée;∎ it was a wild night ce fut une nuit de tempête∎ to be wild with grief/happiness/jealousy être fou de douleur/de joie/de jalousie;∎ that noise is driving me wild ce bruit me rend fou;∎ he had wild eyes or a wild look in his eyes il avait une lueur de folie dans le regard∎ a wild-looking young man un jeune homme à l'air farouche∎ the speaker received wild applause l'orateur reçut des applaudissements frénétiques;∎ familiar to be wild about sb être dingue de qn;∎ familiar to be wild about sth être dingue de qch, être emballé par qch;∎ I'm not really wild about modern art l'art moderne ne m'emballe pas vraiment(g) (outrageous → idea, imagination) insensé, fantaisiste; (→ promise) insensé; (→ rumour) délirant; (→ plan) extravagant;∎ he has some wild scheme for getting rich quick il a un projet farfelu ou abracadabrant pour devenir riche en peu de temps;∎ the book's success was beyond his wildest dreams le succès de son livre dépassait ses rêves les plus fous(h) (reckless) fou (folle);∎ they're always having wild parties ils organisent toujours des soirées démentes;∎ that was in my wild youth c'était au temps de ma folle jeunesse;∎ we had some wild times together nous en avons fait des folies ensemble;∎ there was a lot of wild talk about revolution/going to court on a beaucoup parlé de révolution/de porter l'affaire devant les tribunaux∎ to take a wild swing at sth lancer le poing au hasard pour atteindre qch;∎ to make a wild guess (at the answer) répondre à tout hasard ou à l'aveuglette;∎ at a wild guess à vue de nez;∎ Cards aces are wild les as sont libres;∎ figurative to play a wild card prendre un risque∎ to sow one's wild oats jeter sa gourme2 noun∎ in the wild en liberté;∎ the call of the wild l'appel m de la nature;∎ he spent a year living in the wild or the wilds il a passé un an dans la brousse;∎ the wilds of northern Canada le fin fond du nord du Canada3 adverb(a) (grow, live) en liberté;∎ strawberries grow wild in the forest des fraises poussent à l'état sauvage dans la forêt;∎ the deer live wild in the hills les cerfs vivent en liberté dans les collines∎ to go wild with joy/rage devenir fou de joie/de colère;∎ when he came on stage the audience went wild les spectateurs hurlèrent d'enthousiasme quand il arriva sur le plateau∎ they let their children run wild ils laissent leurs enfants traîner dans la rue; figurative ils ne disciplinent pas du tout leurs enfants;∎ they've left the garden to run wild ils ont laissé le jardin à l'abandon ou revenir à l'état sauvage►► Botany wild angelica angélique f sauvage;Zoology wild boar sanglier m;wild card (in card games) joker m; Computing joker m; Sport (player) = sportif invité à participer à une compétition sans s'être qualifié; (in American football) = équipe qualifiée pour la finale sans pour autant avoir remporté sa poule;Computing wild card character caractère m joker;Botany wild carrot carotte f sauvage;Botany wild chicory chicorée f sauvage, mignonnette f;wild horse cheval m sauvage;∎ figurative wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe;Botany wild hyacinth jacinthe f des bois;Botany wild madder garance f voyageuse;Botany wild mignonette réséda m jaune;Botany wild pansy petite jacée f;Cookery wild rice zizania m, riz m sauvage;wild silk soie f sauvage;Botany wild thyme serpolet m;Wild West Far West m;∎ a Wild West show = un spectacle sur le thème du Far West -
37 divoký králík
divoký králíklapin de garenne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garenne — [ garɛn ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. warenna, p. ê. du germ. wardôn « garder », wâron « garer » 1 ♦ Féod. Réserve de gibier, domaine de chasse réservée. 2 ♦ Bois, étendue boisée où les lapins vivent et se multiplient à l état sauvage. Terriers d … Encyclopédie Universelle
garenne — GARENNE. s. f. Lieu à la campagne, où il y a beaucoup de lapins, & où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. faire une garenne. bonne garenne. mauvaise garenne. On appelle, Garenne forcée, Un petit lieu clos de murailles où l on met… … Dictionnaire de l'Académie française
Garenne — Garenne, so v.w. Fischweide … Pierer's Universal-Lexikon
garenne — Garenne, C est un buisson, entouré de haye, ou fossé, ou de muraille, où on tient enclavée grande quantité de connils, lesquels y peuplent, Septum cunicularium ac leporarium. B … Thresor de la langue françoyse
garenne — (ga rè n . Au XVIIe siècle plusieurs prononçaient ga ra n : C est où Flore et Pomone entretiennent Diane, Qui se vient délasser dedans cette garanne, CORN., Poés. div. Presbyt. d Hénone. Ménage met en garde contre cette prononciation, qui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARENNE — s. f. Lieu à la campagne, où il y a des lapins, et où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Faire une garenne. Bonne garenne. Mauvaise garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Garenne — naturelle Une garenne est un espace boisé ou herbeux où vivent des lapins sauvages. C est aussi un terrier possédant de multiples entrées. À l origine, la garenne est un espace réservé, m … Wikipédia en Français
GARENNE — n. f. Bois où il y a des lapins et où l’on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de murailles ou de fossés pleins d’eau, où l’on met et où l’on élève des lapins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
garenne — Charger des marchandises en garenne , c est à dire, sans les emballer; cette expression n est pas françoise … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Garenne, die — Die Garênne, plur. die n, aus dem Franz. Garenne. 1) Ein zur Zucht und Hägung der Kaninchen angelegter Ort; ein Kaninchengehäge. 2) Ein Ort in fließenden oder stehenden Wassern, wohin die Fische ihre Zuflucht nehmen, und wo sie in großer Anzahl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garenne — nf d une manière générale désigne un lieu de réserve pour la chasse ou la pêche. petit bois isolé dans une plaine cultivée, syn. de remise Beauce … Glossaire des noms topographiques en France