-
1 مصاد خاص
garenne -
2 مصاد نهرى خاص
garenne -
3 rabbit
rabbit [ˈræbɪt]1. nounlapin m• we listened to her rabbiting on about her holiday on l'a écoutée nous parler de ses vacances en long, en large et en travers (inf)3. compounds* * *['ræbɪt]Phrasal Verbs:••to pull a rabbit out of a hat — fig faire un coup de théâtre
-
4 warren
warren [ˈwɒrən]b. ( = complex building) labyrinthe m* * *['wɒrən], US ['wɔːrən]1) ( rabbits') garenne f2) (building, maze of streets) labyrinthe m -
5 garenna
-
6 rabbit
rabbit ['ræbɪt]1 noun∎ doe rabbit lapine f;∎ young rabbit lapereau m;∎ wild rabbit lapin m de garenne;∎ figurative they breed like rabbits ils se reproduisent comme des lapins;∎ to produce a rabbit out of a hat (conjuror) faire sortir un lapin d'un chapeau; figurative trouver une solution miracle∎ I'm a bit of a rabbit at chess je ne suis pas très bon aux échecs□(coat) en (peau de) lapin∎ to go rabbiting chasser le lapin►► rabbit burrow terrier m (de lapin);American rabbit ears antenne f téléscopique;rabbit food aliments mpl pour lapins; familiar humorous pejorative (salad, green vegetables) verdure□ f;rabbit hole terrier m de lapin;rabbit hutch clapier m, cage f ou cabane f à lapins; British familiar figurative (accommodation) cage f à lapins;rabbit punch coup m du lapin;rabbit stew ragoût m ou gibelote f de lapin;rabbit warren garenne f; figurative labyrinthe m, dédale m∎ what's she rabbiting on about? qu'est-ce qu'elle raconte ou bave?;∎ do stop rabbiting on tais-toi un peu;∎ he's been rabbiting on about his money problems il me rebat les oreilles de ses problèmes d'argent;∎ he's always rabbiting on at me about it il me serine cette histoire à longueur de journée -
7 leporarium
Leporarium, leporarii. Varro. Un parc et clos à nourrir bestes sauvages, Une garenne. -
8 viuarium
Viuarium, viuarii. Plinius. Un parc à nourrir bestes sauvages, Garenne.\Viuarium etiam de piscibus dicitur. Plin. Iuuenal. Un vivier, ou Estang. -
9 viveiro
vi.vei.ro[viv‘ejru] sm volière. viveiro de coelhos garenne. viveiro de peixes vivier. viveiro de plantas pépinière. viveiro de ostras parc à huîtres.* * *[vi`vejru]Substantivo masculino (de plantas) pépinière féminin(de trutas) vivier masculin* * *nome masculino1 (de peixes, marisco) vivier -
10 viveiro de coelhos
garenne. -
11 дикий кролик
adjgener. lapin de garenne -
12 заповедник
м.parc m de réservesгосуда́рственный запове́дник — réserve f d'Etat
лесно́й запове́дник — forêt domaniale ( или nationale)
* * *n1) gener. parc naturel régional, pré carré (перен.), espaces naturels protégés, garenne, réserve2) eng. forêt en défense3) cultural. parc naturel -
13 заповедное место
-
14 кролик
м.lapin m* * *n1) gener. bouquet (самец), bouquin (самец), lapin, garenne (выращенный в садке)2) obs. conil, connil -
15 кроликоферма
-
16 кроличий садок
adjgener. lapinière, garenne -
17 местность, заселённая дикими кроликами
ngener. garenneDictionnaire russe-français universel > местность, заселённая дикими кроликами
-
18 садок
м.живоры́бный садо́к — vivier m
кро́личий садо́к — lapinière f, garenne f
* * *ngener. alevinier, parquet d'élevage, bouchot (для разведения мидий), nursery (для рыб), écloserie (для разведения мальков и личинок), banneton (для рыбы), nasse (для ловли птиц), parc (в море), réservoir (для рыб и пр.) -
19 مؤرنبة
lapinière; garenne -
20 Rabbit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garenne — [ garɛn ] n. f. • XIIIe; lat. médiév. warenna, p. ê. du germ. wardôn « garder », wâron « garer » 1 ♦ Féod. Réserve de gibier, domaine de chasse réservée. 2 ♦ Bois, étendue boisée où les lapins vivent et se multiplient à l état sauvage. Terriers d … Encyclopédie Universelle
garenne — GARENNE. s. f. Lieu à la campagne, où il y a beaucoup de lapins, & où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. faire une garenne. bonne garenne. mauvaise garenne. On appelle, Garenne forcée, Un petit lieu clos de murailles où l on met… … Dictionnaire de l'Académie française
Garenne — Garenne, so v.w. Fischweide … Pierer's Universal-Lexikon
garenne — Garenne, C est un buisson, entouré de haye, ou fossé, ou de muraille, où on tient enclavée grande quantité de connils, lesquels y peuplent, Septum cunicularium ac leporarium. B … Thresor de la langue françoyse
garenne — (ga rè n . Au XVIIe siècle plusieurs prononçaient ga ra n : C est où Flore et Pomone entretiennent Diane, Qui se vient délasser dedans cette garanne, CORN., Poés. div. Presbyt. d Hénone. Ménage met en garde contre cette prononciation, qui était… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GARENNE — s. f. Lieu à la campagne, où il y a des lapins, et où l on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Faire une garenne. Bonne garenne. Mauvaise garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Garenne — naturelle Une garenne est un espace boisé ou herbeux où vivent des lapins sauvages. C est aussi un terrier possédant de multiples entrées. À l origine, la garenne est un espace réservé, m … Wikipédia en Français
GARENNE — n. f. Bois où il y a des lapins et où l’on prend soin de les conserver. Lapin de garenne. Avoir droit de garenne. Garenne forcée, ou Garenne privée, Petit lieu clos de murailles ou de fossés pleins d’eau, où l’on met et où l’on élève des lapins … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
garenne — Charger des marchandises en garenne , c est à dire, sans les emballer; cette expression n est pas françoise … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Garenne, die — Die Garênne, plur. die n, aus dem Franz. Garenne. 1) Ein zur Zucht und Hägung der Kaninchen angelegter Ort; ein Kaninchengehäge. 2) Ein Ort in fließenden oder stehenden Wassern, wohin die Fische ihre Zuflucht nehmen, und wo sie in großer Anzahl… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Garenne — nf d une manière générale désigne un lieu de réserve pour la chasse ou la pêche. petit bois isolé dans une plaine cultivée, syn. de remise Beauce … Glossaire des noms topographiques en France