-
1 ganiać
(-am, -asz); viganiać za czymś — ( zabiegać) to run after sth
* * *ipf.(= biegać) run (about l. around); ganiać za kimś (t. = zalecać się do kogoś) chase (after) sb, run after sb; ganiać za czymś (t. = starać się o coś) chase after sth.ipf.pot. race against each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ganiać
-
2 ganiać
ganiać [gaɲaʨ̑]I. vi -
3 ganiać
глаг.• гонять• охотиться• преследовать* * *gania|ć\ganiaćny несов. разг. 1. бегать, носиться;2. kogo-co гоняться за кем-чем;\ganiać
motyle гоняться за бабочками;3. перен. гнать, погонять+1, 2. biegać, latać 3. popędzać
* * *ganiany несов. разг.1) бе́гать, носи́ться2) kogo-co гоня́ться за кем-чемganiać motyle — гоня́ться за ба́бочками
3) перен. гнать, погоня́тьSyn: -
4 ganiać
-
5 ganiać
rás -
6 ganiać
ганяти -
7 ganiać
ףדרמ -
8 ganiać się
несов.гоня́ться друг за дру́гом -
9 ganiać\ się
несов. гоняться друг за другом -
10 ganiać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ganiać się
-
11 gania|ć
impf Ⅰ vt 1. (ścigać) to chase- ganiać kogoś/coś a. za kimś/czymś to chase sb/sth a. after sb/sth2. pot. (zmuszać) to keep on (kogoś at sb)- ganiać kogoś do roboty to keep on at sb to do their work- ganiać kogoś do nauki a. żeby się uczył to keep on at sb to study- ganiał nas wcześnie do łóżek he wanted to pack us off to bed early pot.3. (pędzić) to drive [bydło]- ganiać żołnierzy po lesie/po błocie to drive soldiers through the forest/the mudⅡ vi 1. pot. (biegać) (dla zabawy) to romp; (bez celu) to run about a. around- ganiać po lesie/ogrodzie to run around a. about in the woods/garden- cały dzień ganiała po mieście she spent the whole day running around town- od rana ganiam po sklepach I’ve been running around the shops a. around shopping since the morning2. pot., przen. to run pot. (za kimś/czymś after sb/sth)- ganiać za dziewczynami to run a. chase after girls- ganiać za pracą/zarobkiem to hunt around for a job/source of incomeⅢ ganiać się (jeden drugiego) to chase one another- dwa koty ganiały się po pokoju two cats were chasing each other around the roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gania|ć
-
12 latać
глаг.• летать• лететь• перелетать• полететь• порхать• пролетать• проноситься• развевать• слетать* * *lata|ćнесов. 1. летать;2. бегать, носиться;\latać ро sklepach бегать по магазинам; \latać po mieście носиться по городу;
3. дрожать, трястись;usta mu \lataćją у него дрожат губы; ● oczy \lataćją глаза бегают;
\latać za kimś бегать за кем-л.;\latać za czymś бегать в поисках чего-л.; płatki (plamy) \latać ją przed oczyma в глазах темнеет+2. biegać, ganiać 3. drżeć, trząść się
* * *несов.1) лета́ть2) бе́гать, носи́тьсяlatać po sklepach — бе́гать по магази́нам
latać po mieście — носи́ться по го́роду
3) дрожа́ть, трясти́сьusta mu latają — у него́ дрожа́т гу́бы
•- latać za kimś
- latać za czymś
- płatki latać ją przed oczyma
- plamy latać ją przed oczymaSyn: -
13 uganiać
-
14 бегать
глаг.• biegać• gnać• pędzić• spieszyć* * *biegać, ganiać, latać, uganiać, uganiać się -
15 гнать
глаг.• gnać• gonić• polować• przepędzać• wpędzać• ścigać* * *ganiać разг.; перен., gnać, pędzić -
16 гонять
-
17 носиться
глаг.• lenić• rozpierzchać* * *( в воздухе) bujać, ganiać, latać, nosić się, obnosić się, uganiać się, unosić się -
18 охотиться
-
19 погонять
-
20 преследовать
глаг.• biegać• ganiać• gnać• gonić• klepać• kontynuować• nawiedzać• polować• przepędzać• prześladować• pędzić• spieszyć• szykanować• wpędzać• ścigać* * *prześladować, szykanować, ( prześladować) ścigać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ganiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ganiaćam, ganiaća, ganiaćają, ganiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biegać bezładnie, bez określonego kierunku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ganiać po podwórku. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ganiać — ndk I, ganiaćam, ganiaćasz, ganiaćają, ganiaćaj, ganiaćał, ganiaćany 1. «biegać, pędzić, uganiać się» Ganiać po lesie, po polu. przen. pot. «ubiegać się o coś» Ganiać za korepetycjami, za pracą. 2. «ścigać kogoś (lub coś), pędzić za kimś, starać… … Słownik języka polskiego
ganiać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} gonić siebie nawzajem, jeden drugiego; ganiać w zn. 2. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy ganiali się po ogrodzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ganiać za dupami — (O mężczyznach) Szukać okazji do kontaktu seksualnego z kobietami; być rozwiązłym Eng. (Of men) To go about seeking sexual encounters; be sexually promiscuous … Słownik Polskiego slangu
ganiać za dziewczynkami — (O mężczyznach) Szukać okazji do kontaktu seksualnego z kobietami; być rozwiązłym Eng. (Of men) To go about seeking sexual encounters; be sexually promiscuous … Słownik Polskiego slangu
ganiać za kimś — Chodzić za kimś lub interesować się kimś w celu kontaktu seksualnego Eng. To follow someone in search for sexual encounter; to invite or request sexual favors … Słownik Polskiego slangu
ganiać za kobietami — (O mężczyznach) Szukać okazji do kontaktu seksualnego z kobietami; być rozwiązłym Eng. (Of men) To go about seeking sexual encounters; be sexually promiscuous … Słownik Polskiego slangu
latać [ganiać] z wywieszonym językiem [ozorem] — {{/stl 13}}{{stl 33}} uwijać się, załatwiać w pośpiechu pilne sprawy; być cały czas bardzo zajętym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Latać z wywieszonym językiem po sklepach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uganiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uganiać sięam się, uganiać sięa się, uganiać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ganiać, biegać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopcy uganiali się po parku. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gagnac-sur-Cère — 44° 56′ 23″ N 1° 52′ 41″ E / 44.9397222222, 1.87805555556 … Wikipédia en Français
łeb — 1. pot. Biec, gnać, lecieć, pędzić, uciekać itp. na łeb na szyję, na złamanie karku «biec, uciekać itp. bardzo szybko, co tchu, w wielkim pośpiechu, nie zwracając uwagi na przeszkody i niebezpieczeństwo»: (...) wdział swoje połatane buty i,… … Słownik frazeologiczny