-
1 цинкование
- zinking
- zincing
- zincification
- zinc-coating
- zinc plating
- zinc plate
- zinc coating
- sherardizing
- galvanizing
- galvanization
- galvanising
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цинкование
-
2 горячее цинкование
1) Engineering: hot zinc plating2) Construction: hot galvanizing, hot-dip galvanizing3) Metallurgy: conventional galvanizing, conventional galvanizing (погружением), dip galvanizing, dip galvanizing (погружением), galvanizing by dipping (погружением), hot galvanizing (погружением)4) Automation: hot (dip) galvanizing (погружением)5) Makarov: galvanizing6) Electrochemistry: dip galvanizing, galvanising, galvanization, zincingУниверсальный русско-английский словарь > горячее цинкование
-
3 непосредственное цинкование
Makarov: direct galvanising, direct galvanizingУниверсальный русско-английский словарь > непосредственное цинкование
-
4 окрашивание (стали) краской, содержащей 95% Zn
Electrochemistry: cold galvanisingУниверсальный русско-английский словарь > окрашивание (стали) краской, содержащей 95% Zn
-
5 оцинковочный цех
Metallurgy: galvanising plant -
6 цех оцинковки изделий
Metallurgy: galvanising plantУниверсальный русско-английский словарь > цех оцинковки изделий
-
7 цинкование
1) Naval: zinc plate2) Engineering: galvanization, galvanizing, zincing3) Chemistry: zinc plating4) Construction: zinking5) Metallurgy: sherardizing, zinc coating, zincification6) Automation: (горячее) galvanizing7) Makarov: galvanising -
8 электролитическое цинкование
1) Engineering: cold galvanizing2) Metallurgy: electrogalvanizing3) Makarov: electrogalvanising4) Electrochemistry: cold galvanisingУниверсальный русско-английский словарь > электролитическое цинкование
-
9 окрашивание краской, содержащей 95% Zn
Electrochemistry: (стали) cold galvanisingУниверсальный русско-английский словарь > окрашивание краской, содержащей 95% Zn
-
10 изобретение относится к
Изобретение относится к-- The invention concerns a dilute acid galvanising bath.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изобретение относится к
См. также в других словарях:
galvanising — galvanise (Brit.) v. coat metal with a thin layer of zinc; application of an electric current (to a nerve, person, etc.); stimulate (also galvanize) … English contemporary dictionary
galvanising — adjective affected by emotion as if by electricity; thrilling gave an electric reading of the play the new leader had a galvanic effect on morale • Syn: ↑electric, ↑galvanic, ↑galvanizing • Similar to: ↑exciting … Useful english dictionary
Chatham Dockyard — Coordinates: 51°23′50″N 00°31′40″E / 51.39722°N 0.52778°E / 51.39722; 0.52778 … Wikipedia
Sherardising — or sherardizing is a method of galvanising also called vapour galvanising. A layer of zinc is applied to the metal target object by heating the object in an airtight container with zinc powder. The temperature that the container reaches does not… … Wikipedia
Prince Eugene of Savoy — This article refers to the Austrian Habsburg military leader; for the stepson of Napoleon Bonaparte, see Eugène de Beauharnais. Infobox Military Person name= François Eugène, Prince of Savoy Carignan caption= Prince Eugene of Savoy by Jacob van… … Wikipedia
Miscegenation — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Stalybridge — Coordinates: 53°29′00″N 2°02′24″W / 53.4834°N 2.0400°W / 53.4834; 2.0400 … Wikipedia
Indian National Army — Infobox Military Unit unit name=Indian National Army caption= dates= August 1942 September 1945 country=India allegiance= Azad Hind branch= Infantry role= Guerrilla Infantry, Special Operations. size=43,000 (approx) commanders= ceremonial chief=… … Wikipedia
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Cathodic protection — (CP) is a technique to control the corrosion of a metal surface by making it work as a cathode of an electrochemical cell. This is achieved by placing in contact with the metal to be protected another more easily corroded metal to act as the… … Wikipedia
National Secular Society — Part of Philosophy series on Humanism (humanist philosophies) Happy Human … Wikipedia