-
1 galvanising
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanising
-
2 galvanising
1) Макаров: цинкование2) Электрохимия: горячее цинкование -
3 galvanising plant
Металлургия: оцинковочный цех, цех оцинковки изделий -
4 cold galvanising
Электрохимия: окрашивание (стали) краской, содержащей 95% Zn, электролитическое цинкование -
5 direct galvanising
Макаров: непосредственное цинкование -
6 activating
Синонимический ряд:1. stimulating (verb) actuating; energising; galvanising; stimulating2. vitalizing (verb) energizing; vitalizing -
7 exciting
1. a возбуждающий, волнующий; захватывающий, увлекательный2. a возбуждающий, ускоряющийСинонимический ряд:1. exhilarant (adj.) exhilarant; exhilarative; eye-popping; inspiring; intoxicating; rousing; stirring2. exhilarating (adj.) exhilarating; hair raising; new; spine tingling; thrilling; wild; zestful3. stimulating (adj.) attractive; enticing; interesting; piquant; sparkling; stimulating4. elating (verb) commoving; elating; exhilarating; inspiring; setting up; spiriting up; stimulating5. interesting (verb) appealing; attracting; fascinating; interesting; intriguing6. moving (verb) arousing; egg on; galvanising; galvanizing; goading; impelling; inciting; inflaming; innervating; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; prompting; provoking; quickening; rousing; spurring; stirring; work up -
8 galvanizing
Синонимический ряд:1. exciting (adj.) breathtaking; delightful; electrifying; exciting; magnificent; rousing; sensational; stimulating; thrilling2. moving (verb) activating; actuating; arousing; egg on; energising; exciting; galvanising; goading; impelling; inciting; inflaming; innervating; inspiring; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; provoking; quickening; rousing; spurring; stimulating; work up -
9 impelling
a побуждающий, побудительныйСинонимический ряд:1. moving (verb) actuating; arousing; driving; egg on; exciting; galvanising; goading; inciting; inflaming; inspiring; instigating; kindling; mobilizing; motivating; moving; propelling; provoking; rousing; spurring; stimulating; work up2. running (verb) actuating; driving; mobilising; propelling; running -
10 inflaming
Синонимический ряд:1. burning (verb) burning; stinging2. irritating (verb) aggravating; burning up; exasperating; galling; getting; grating; irritating; nettling; peeving; piquing; provoking; putting out; riling; roiling3. lighting (verb) enkindling; firing; igniting; kindling; lighting4. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; goading; impelling; inciting; inspiring; instigating; motivating; moving; rousing; spurring; stimulating; work up -
11 inspiring
a вдохновительный; вдохновляющийСинонимический ряд:1. exciting (adj.) encouraging; exciting; exhilarant; exhilarating; exhilarative; eye-popping; heartening; illuminating; inspirational; intoxicating; invigorating; refreshing; rousing; stimulating2. moving (adj.) affecting; emotional; moving; poignant; provoking; stirring; thrilling; touching3. affecting (verb) affecting; carrying; getting; impressing; influencing; striking; swaying; touching4. breathing (verb) breathing; breathing in; inhaling; inspiring5. lifting (verb) animating; buoying; cheering; commoving; elating; elevating; emboldening; encouraging; exciting; exhilarating; heartening; inspiriting; lifting; motivating; perk up; setting up; spiriting up; stimulating; uplifting6. moving (verb) animating; arousing; egg on; exalting; firing; galvanising; goading; impelling; inciting; inflaming; informing; instigating; kindling; moving; prompting; provoking; rousing; spurring; stirring; work up -
12 kindling
1. n зажигание, разжигание, поджигание2. n воспламенение3. n возбуждение4. n растопка, щепкиСинонимический ряд:1. firewood (noun) bits of wood; brushwood; coals; dry leaves; firewood; pine needles; sticks; tinder; twigs2. lighting (verb) enkindling; firing; igniting; inflaming; lighting3. moving (verb) animating; arousing; awakening; bestirring; challenging; egg on; exciting; galvanising; goading; impelling; inciting; inspiring; instigating; motivating; moving; provoking; rallying; rousing; spurring; stimulating; stirring; wakening; waking; whetting; work up -
13 moving
1. n перемещение, передвижение2. a волнующий, трогательный, умилительный3. a движущий; приводящий в движение4. a движущийся; подвижной; переноснойСинонимический ряд:1. changing residences (adj.) changing residences; departing; emigrating; flitting; going away; leaving; migrating; removing; vacating2. emotional (adj.) affective; emotional; emotive3. in motion (adj.) ascending; changing; descending; going; in motion; mobile; movable; shifting; starting; unstable; unsteadfast; unsteady4. inspiring (adj.) affecting; heart-rending; impressive; inspiring; meaningful; poignant; provoking; stirring; thrilling; touching5. propelling (adj.) catapulting; driving; launching; motivating; propelling; pushing; urging6. affecting (verb) affecting; carrying; getting; impacting; impressing; influencing; inspiring; striking; swaying; touching7. behaving (verb) acquitting; acting; bearing; behaving; comporting; conducting; demeaning; deporting; disporting; doing; going on; quitting8. being (verb) being; breathing; existing; living; subsisting9. coming (verb) advancing; come along; coming; get along; getting along; getting on; marching; proceeding; progressing10. converting (verb) bringing; converting; leading; persuading11. dislocating (verb) agitating; dislocating; displacing; disturbing; manoeuvring; relocating; removing; shaking; shifting; shipping; transferring12. going (verb) departing; exiting; getting away; getting off; going; leaving; popping off; pulling out; pushing off; retiring; running along; shoving off; taking off; withdrawing13. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; galvanizing; goading; inciting; inflaming; innervating; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; provoking; quickening; rousing; spurring; stimulating; work up14. running (verb) actuating; driving; impelling; mobilising; mobilizing; propelling; running15. stirring (verb) budging; stirring -
14 provoking
a раздражающий, досадный, неприятныйСинонимический ряд:1. disturbing (adj.) annoying; distressing; disturbing; stimulating; tormenting; vexing2. galling (adj.) bothersome; galling; irksome; irritating; nettlesome; troublesome; vexatious3. inspiring (adj.) affecting; emotional; inspiring; moving; poignant; stirring; thrilling; touching4. annoyance (noun) annoyance; bothering; harassment; irking; provocation; vexation; vexing5. angering (verb) angering; enraging; incensing; infuriating; maddening6. courting (verb) beckoning; courting; inviting; provoking; tempting7. generating (verb) breeding; causing; engendering; generating; getting up; hatching; inducing; mustering up; producing; spawning; stirring; touch off; working up8. getting (verb) abrading; aggravating; annoying; bothering; burning up; chafing; disturbing; exasperating; exercising; fretting; galling; getting; grating; inflaming; irking; irritating; nettling; peeving; putting out; riling; roiling; ruffling; vexing9. inciting (verb) abetting; fomenting; inciting; instigating; raising; setting; setting on; stirring up; whipping up10. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; galvanizing; goading; impelling; innervating; inspiring; kindling; motivating; moving; piquing; priming; prompting; quickening; rousing; spurring; stimulating; stirring; work up -
15 rousing
1. a воодушевляющий, возбуждающий2. a восторженный3. a разг. наглый, возмутительный4. a сильный5. a оживлённыйСинонимический ряд:1. exciting (adj.) bracing; exciting; exhilarant; exhilarating; exhilarative; eye-popping; inspirational; inspiring; intoxicating; invigorating; refreshing; stirring2. lively (adj.) alert; animate; animated; bright; chipper; dashing; gay; keen; lively; peppy; pert; spirited; sprightful; sprightly; unpedantic; vivacious3. stimulating (adj.) animating; enlivening; quickening; stimulating; vitalising; vivifying4. intensifying (verb) aggravating; deepening; enhancing; heightening; intensifying; magnifying; mounting; redoubling; rising5. moving (verb) arousing; awakening; awaking; bestirring; challenging; egg on; exciting; galvanising; galvanizing; goading; impelling; inciting; inflaming; innervating; inspiring; instigating; kindling; motivating; moving; piquing; priming; provoking; quickening; rallying; rousing; spurring; stimulating; stirring; wakening; waking; whetting; work up -
16 spurring
побуждать; побуждение; побуждающийСинонимический ряд:1. moving (verb) arousing; egg on; exciting; galvanising; impelling; inciting; inflaming; inspiring; instigating; kindling; motivating; moving; provoking; rousing; stimulating; work up2. prompting (verb) bring on; precipitating; prompting3. urging (verb) egging on; exhorting; goading; pricking; prodding; propelling; siccing; urging -
17 stimulating
стимулировать; стимулятор; стимулирующийСинонимический ряд:1. exciting (adj.) exciting; exhilarant; eye-popping; inspiring; intoxicating; stirring2. invigorating (adj.) arousing; bracing; energising; enjoyable; exhilarating; exhilarative; intriguing; invigorating; refreshing; reinvigorating; renewing; restorative; stimulative; tonic; vitalizing3. piquant (adj.) attractive; enticing; interesting; piquant; sparkling4. rousing (adj.) animating; enlivening; quickening; rousing; vitalising; vivifying5. elating (verb) commoving; elating; exciting; exhilarating; inspiring; setting up; spiriting up6. encouraging (verb) animating; cheering; emboldening; encouraging; heartening; inspiriting; stimulating7. moving (verb) activating; actuating; arousing; egg on; energising; galvanising; goading; impelling; inciting; inflaming; instigating; kindling; moving; prompting; spurring; stimulating; stirring; work up8. provoking (verb) galvanizing; innervating; motivating; piquing; priming; provoking; quickening; rousing -
18 galvanization
гальваностегия
Метод нанесения тонких защитных или декоративных металлических покрытий с помощью электролитического осаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanization
-
19 galvanizing
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > galvanizing
-
20 sherardizing
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sherardizing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
galvanising — galvanise (Brit.) v. coat metal with a thin layer of zinc; application of an electric current (to a nerve, person, etc.); stimulate (also galvanize) … English contemporary dictionary
galvanising — adjective affected by emotion as if by electricity; thrilling gave an electric reading of the play the new leader had a galvanic effect on morale • Syn: ↑electric, ↑galvanic, ↑galvanizing • Similar to: ↑exciting … Useful english dictionary
Chatham Dockyard — Coordinates: 51°23′50″N 00°31′40″E / 51.39722°N 0.52778°E / 51.39722; 0.52778 … Wikipedia
Sherardising — or sherardizing is a method of galvanising also called vapour galvanising. A layer of zinc is applied to the metal target object by heating the object in an airtight container with zinc powder. The temperature that the container reaches does not… … Wikipedia
Prince Eugene of Savoy — This article refers to the Austrian Habsburg military leader; for the stepson of Napoleon Bonaparte, see Eugène de Beauharnais. Infobox Military Person name= François Eugène, Prince of Savoy Carignan caption= Prince Eugene of Savoy by Jacob van… … Wikipedia
Miscegenation — Race Classification Race (classification of humans) Genetics … Wikipedia
Stalybridge — Coordinates: 53°29′00″N 2°02′24″W / 53.4834°N 2.0400°W / 53.4834; 2.0400 … Wikipedia
Indian National Army — Infobox Military Unit unit name=Indian National Army caption= dates= August 1942 September 1945 country=India allegiance= Azad Hind branch= Infantry role= Guerrilla Infantry, Special Operations. size=43,000 (approx) commanders= ceremonial chief=… … Wikipedia
Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… … Wikipedia
Cathodic protection — (CP) is a technique to control the corrosion of a metal surface by making it work as a cathode of an electrochemical cell. This is achieved by placing in contact with the metal to be protected another more easily corroded metal to act as the… … Wikipedia
National Secular Society — Part of Philosophy series on Humanism (humanist philosophies) Happy Human … Wikipedia
