-
1 galon
galon [galɔ̃]masculine noun• il a gagné ses galons d'homme d'État en faisant... he won his stripes as a statesman doing...* * *galɔ̃nom masculin1) ( ruban) braid [U]2) Armée stripe* * *ɡalɔ̃ nm1) MILITAIRE stripe2) (décoratif) piece of braid* * *galon nm1 Cout braid ¢; bordé d'un galon trimmed with braid;2 Mil stripe; gagner ses galons [personne] to win promotion; [système, théorie, méthode] to gain acceptance; prendre du galon [soldat, civil] to be promoted.[galɔ̃] nom masculinprendre du galon to take a step up the ladder, to get a promotion -
2 galon
galon [gaalõ]〈m.〉1 galon ⇒ boordsel, bies2 distinctief ⇒ streep, galon♦voorbeelden:perdre ses galons • gedegradeerd wordenprendre du galon • bevorderd worden, promotie makenm1) galon, bies2) streep [militair] -
3 galon
-
4 galon
-
5 galon
-
6 galon
m -
7 galon
n m♦ prendre du galon الحصول على شارة رتبة* * *n m♦ prendre du galon الحصول على شارة رتبة -
8 galon
galɔ̃m1) Borte f2) ( insigne militaire) Borte f, Litze f, Tresse fgalongalon [galõ]►Wendungen: prendre du galon befördert werden -
9 galon
-
10 galon
-
11 galon
nm. GALON (Albanais). -
12 galon
substantif masculin → inflexionesGalón -
13 galon
n. m. Prendre du galon:a To 'come up in the world', to get on in life.b To 'be getting on in years', to grow old. -
14 galon
m. (de galonner) 1. ширит, галон; 2. воен. нашивка; gagner ses galons произвеждат ме в по-горен чин; 3. (Канада) шивашки сантиметър. Ќ prendre du galon получавам повишение. Ќ Hom. gallon. -
15 galon
m1. (ruban) тесьма́, обши́вка ◄о►; галу́н ◄а► (pour uniforme surtout) 2. milit. наши́вка ◄о►; галу́н RF;prendre du galon — получа́ть/получи́ть повыше́ние в чи́не; arroser ses galons — обмыва́ть/обмы́ть пого́ны pop., спры́скивать/спры́снуть повыше́ние в чи́не plais.des galons de caporal (de lieutenant) — капра́льские (лейтена́нтские) наши́вки;
-
16 galon
nm.1. mil. uqa, kashta; pogon; prendre du galon xizmatda ko‘tarilmoq2. hoshiya, jiyak, mag‘iz; zarbof-jiyak, yaltiroq tasma. -
17 galon
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > galon
-
18 galon
сущ.1) общ. тесьма, басон, бордюр2) воен. нашивка, галун3) тех. позумент, упрочнительная тесьма (в обувной заготовке)4) канад. сантиметр (портновский) -
19 galon
شارة السلطةشريطةمرآز متميز -
20 galon
галун
См. также в других словарях:
galon — galon … Dictionnaire des rimes
galon — [ galɔ̃ ] n. m. • 1379; de galonner 1 ♦ Ruban de passementerie, fait de tissu épais et serré, qui sert à border ou orner (les vêtements, les rideaux). ⇒ brandebourg, extrafort, ganse, lézarde, soutache, tresse. Galon de soie, d or. Galon adhésif … Encyclopédie Universelle
galon — GALON. s. m. Un tissu d or, d argent, de soye, de laine, &c. ayant plus de corps qu un simple ruban, & que l on met aux bords des habits, tant pour les empescher de s effiler, que pour servir d ornement. Un galon d or. un galon d argent. un galon … Dictionnaire de l'Académie française
GALON — (Heb. גַּלְאוֹן), kibbutz in southern Israel, northeast of kiryat gat , affiliated with Kibbutz Arẓi ha Shomer ha Ẓa ir. It was founded on the night of Oct. 6, 1946, as one of 11 settlements established simultaneously in the Negev. The founding… … Encyclopedia of Judaism
galon — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} tasiemka służąca do obszywania ubiorów, mebli; też: naszywka na mundurze wojskowym używana do oznaczenia stopnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obszyć kapelusz złotymi galonami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galón — sustantivo masculino 1. Cinta resistente que se cose a las prendas de vestir como adorno o como refuerzo: Lleva un galón dorado en las bocamangas. 2. Área: militar Pedazo de cinta que llevan los uniformes militares para indicar los grados o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galon — var. galloon … Useful english dictionary
Galón — Para otros usos de este término, véase Galón (desambiguación). Hilera con galones de leche. El galón es una unidad de volumen que se emplea en los países anglófonos, y sobre todo en Estados Unidos, para medir volúmenes de líquidos. Antiguamente,… … Wikipedia Español
Galón — I (Del fr. galon fr. ant. galonner, adornar la cabeza con cintas.) ► sustantivo masculino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cinta fuerte y estrecha de seda o hilo dorado o plateado usada como adorno. 2 MILITAR Distintivo que llevan en el brazo o en la… … Enciclopedia Universal
galon — GALÓN1, galoane, s.n. Şiret, panglică etc. de lână sau de fire ori bandă de metal prinsă pe epoleţii sau pe mânecile unei uniforme pentru a indica gradul persoanei care poartă uniforma. ♦ Şiret de lână, de mătase sau de fir, cusut ca podoabă pe… … Dicționar Român
Galon — Ga|lon 〈[galɔ̃:] m. 6〉 Tresse, Litze, Borte (an Uniformen als Rangabzeichen); oV Galone [<frz. galon] * * * Ga|lon [ga lõ:], der; s, s [frz. galon, rückgeb. aus: galonner, ↑ galonieren], Ga|lo|ne, die; , n [ital. gallone < frz. galon,… … Universal-Lexikon