-
1 gallivant
■ gallivant around, gallivant about:▶ gallivant around se balader ; he's off gallivanting around somewhere il est parti se balader quelque part ;▶ gallivant around [sth] se balader en [Europe] ; se balader dans [region] ; se balader à travers [countryside]. -
2 gallivant
gallivant [‚gælɪˈvænt]also gallivant about, gallivant around se balader* * *['gælɪvænt]Phrasal Verbs: -
3 gallivant
tr[gælɪ'vænt]1 familiar callejear, correteargallivant ['gælə.vænt] vi: callejearv.• andar de placer de aquí para allá v.'gæləvænt, 'gælɪvæntintransitive verb dar* vueltas, callejear (fam)[ˌɡælɪ'vænt]VI = gad I* * *['gæləvænt, 'gælɪvænt]intransitive verb dar* vueltas, callejear (fam) -
4 gallivant
gallivant ['gælɪvænt]humorous se baladerhumorous se balader;∎ he's gallivanting around the South of France il se balade ou il est parti en vadrouille dans le Midi -
5 gallivant
gallivant [ˊgælɪvænt] vразг.1) шля́ться, шата́ться, броди́ть2) уха́живать, флиртова́ть -
6 gallivant
-
7 gallivant
шляться глагол: -
8 gallivant
['gælɪvænt]* * *['gælɪvænt] -
9 gallivant
intransitive verb* * *gal·li·vant[ˈgælɪvænt, AM -ləv-]vi ( fam)* * *["glɪ'vnt]visich amüsierento gallivant about or around — sich herumtreiben, herumstromern (pej)
I was out gallivanting last night — ich war gestern Abend bummeln or auf Achse (inf)
* * *1. sich amüsieren ( with mit)* * *intransitive verb(coll.) herumziehen (ugs.) (about, around in + Dat.)* * *v.flirten v. -
10 gallivant
['gælɪvænt]гл.1) ухаживать, флиртоватьSyn:2) = gallivant about, = gallivant around, = gallivant off шляться, шататься, бродитьHe just gallivants about instead of working. — Он тут только шатается, а не работает.
The mother often gallivanted off somewhere and left the children on their own. — Мать часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних.
Syn: -
11 gallivant
-
12 gallivant
v.callejear, corretear las calles, vagabundear. -> gallivant about, gallivant around (pt & pp gallivanted) -
13 gallivant
[ˌɡælɪˈvænt]gallivant ухаживать, флиртовать gallivant шляться, шататься, бродить -
14 gallivant
ˌɡælɪˈvænt флиртовать, заигрывать;
ухаживать;
бегать за женщингами;
кокетничать с мужчинами слоняться, шататься - to go *ing пускаться в разгул gallivant ухаживать, флиртовать ~ шляться, шататься, бродитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gallivant
-
15 gallivant
V1. ईधर\gallivantउधर\gallivantमनोरंजन\gallivantकी\gallivantखोज\gallivantमें\gallivantभटकनाThose teenagers bunk their classes and gallivant about the city. -
16 gallivant
{,gæli'vænt}
1. флиртувам
2. скитосвам, миткам, шляя се* * *{,gali'vant} v 1. флиртувам; 2. скитосвам, миткам; шляя се.* * *флиртувам; шляя се; скитосвам; мъкна се;* * *1. скитосвам, миткам, шляя се 2. флиртувам* * *gallivant[¸gæli´vænt] v 1. хойкам, снова, бродя; 2. шляя се, скитосвам, миткам. -
17 gallivant
gal·li·vant [ʼgælɪvænt, Am -ləv-] vi( fam); -
18 gallivant
[ʹgælıvænt] v1. флиртовать, заигрывать; ухаживать; бегать за женщинами; кокетничать с мужчинами2. слоняться, шататься -
19 gallivant
['gælɪvænt]1) Общая лексика: бегать за женщинами, бродить, волочиться за женщинами, заигрывать, кокетничать (with smb), кокетничать с мужчинами, слоняться, ухаживать, флиртовать, шататься, шляться2) Устаревшее слово: жуировать (go out or off in search of pleasure or entertainment*****You're too old to go gallivanting around Europe) -
20 gallivant
[ˏgælɪ`vænt]ухаживать, флиртоватьшляться, шататься, бродитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gallivant
См. также в других словарях:
gallivant — 1809, probably a playful elaboration of GALLANT (Cf. gallant) in an obsolete verbal sense of play the gallant, flirt, gad about. Related: Gallivanted; gallivanting. Young Lobski said to his ugly wife, I m off till to morrow to fish, my life; Says … Etymology dictionary
Gallivant — Gal li*vant, v. i. [From {Gallant}.] To play the beau; to wait upon the ladies; also, to roam about for pleasure without any definite plan. [Slang] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gallivant — *wander, stray, roam, ramble, rove, range, prowl, gad, traipse, meander … New Dictionary of Synonyms
gallivant — [v] run around, gad about cruise, jaunt, meander, mooch, ramble, range, roam, rove, stray, traipse, wander; concepts 149,224 Ant. behave … New thesaurus
gallivant — ► VERB informal ▪ go from place to place seeking pleasure and entertainment. ORIGIN perhaps from GALLANT(Cf. ↑gallantly) … English terms dictionary
gallivant — [gal′ə vant΄] vi. [arbitrary elaboration of GALLANT] 1. Archaic to gad about with members of the opposite sex 2. to go about in search of amusement or excitement gallivanter n … English World dictionary
gallivant — verb /ˈɡæl.ɪ.vænt,ˈɡæl.ɪ.vænt,ˌɡæl.əˈvænt/ To roam about for pleasure without any definite plan. 1914 Bertram, it is true, when he heard of the plan, rebelled, and asserted that what Billy needed was a rest, an entire rest from care and labor. In … Wiktionary
gallivant — UK [ˈɡælɪˌvænt] / US verb [intransitive] Word forms gallivant : present tense I/you/we/they gallivant he/she/it gallivants present participle gallivanting past tense gallivanted past participle gallivanted informal old fashioned to go from place… … English dictionary
gallivant — gal|li|vant [ˈgælıvænt] v [Date: 1800 1900; Origin: Perhaps from gallant] [i]informal to spend time enjoying yourself and going from place to place for pleasure used humorously in order to show disapproval gallivant about/around ▪ She should be… … Dictionary of contemporary English
gallivant — verb (I) informal or humorous to spend time enjoying yourself and going from place to place for pleasure: gallivant about/around: She spent six months gallivanting around Europe … Longman dictionary of contemporary English
gallivant — also galavant intransitive verb Etymology: perhaps alteration of 3gallant Date: 1823 1. to go about usually ostentatiously or indiscreetly with members of the opposite sex 2. to travel, roam, or move about for pleasure … New Collegiate Dictionary