-
1 galleries
ГалереиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > galleries
-
2 galleries
галереегалереи -
3 galleries
галерея, места для публики и представителей прессы в помещении палаты законодательного органаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > galleries
-
4 galleries
галереегалереи -
5 galleries
-
6 Church of the Savior-over-the-Galleries
Универсальный англо-русский словарь > Church of the Savior-over-the-Galleries
-
7 cable galleries
Строительство: кабельные туннели -
8 he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries
Общая лексика: он провёл в Париже три недели, слоняясь по музеям и ( картинным) галереямУниверсальный англо-русский словарь > he spent three weeks in Paris just moseying about the museums and galleries
-
9 packing the galleries
-
10 rock is honeycombed with galleries
Макаров: скала изрезана галереямиУниверсальный англо-русский словарь > rock is honeycombed with galleries
-
11 roundabout galleries
Архитектура: обходные галереи -
12 the rock is honeycombed with galleries
Макаров: скала изрезана галереямиУниверсальный англо-русский словарь > the rock is honeycombed with galleries
-
13 this artist exhibits in all art galleries
Универсальный англо-русский словарь > this artist exhibits in all art galleries
-
14 packing the galleries
"заполнение галерки" ( сторонниками одного кандидата) -
15 packing the galleries
полит разгРазмещение только сторонников своего кандидата на местах для зрителей на галерке зала, в котором проходит национальный съезд партии [ National Convention], в надежде оказать психологическое давление на делегатов съезда. По утверждению У. Сафайера [ Safire, William], этот прием известен еще со времен А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]English-Russian dictionary of regional studies > packing the galleries
-
16 packing the galleries
заполнение галерей для публики на съезде, где выдвигается единственная кандидатура ( для бурной поддержки этого кандидата)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > packing the galleries
-
17 Courtauld Institute Galleries
[,kɔːtəuld,ɪnstɪtjuːt'gælərɪz]Галере́я Ку́ртолда (ценное собрание картин в Лондоне; особ. славится работами импрессионистов и постимпрессионистов; состоит из ряда коллекций; самая большая из них - дар фабриканта С.Куртолда [Samuel Courtauld]. Открыта в 1932)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Courtauld Institute Galleries
-
18 arch galleries
-
19 give\ up
1. Idon't give up! не сдавайтесь!; I feel like giving up я готов все бросить /уступить, сдаться/; I give up! сдаюсь!2. III1) give up smth. /smth. up/ visitors are not required to give up their sticks and umbrellas [before entering the galleries] посетители могут не сдавать зонты и трости [ перед входом в галерею]2) give up smth., smb. /smth., smb. up/ give up a fortress (a position, arms, the keys of the city, etc.) сдавать крепость и т. д.; the gangsters gave up a kidnapped child гангстеры отдали /вернули/ украденного ребенка3) give up smth. /smth. up/ give up all one possesses (her fortune, etc.) пожертвовать всем, что имеешь и т. д.; give up one's right (one's position, one's job, his point, his plan, the crown, his political life, the idea of going abroad, one's hobby, etc.) отказаться от своего права и т. д.; give up one's faith потерять веру, перестать верить; he gave up all hope он потерял всякую надежду; give up smb. /smb. up/ I've given her up я махнул на нее рукой; she was so late that we had given her up она так опаздывала, что мы уже не надеялись, что она придет /что мы перестали ее ждать/; the doctors gave him (the patient) up врачи потеряли надежду вылечить его (больного) / считали его (больного) безнадежным/4) give up smth., smb. /smth., smb. up/ give up military secrets выдавать военные тайны; we do not give up the names of our contributors имена наших авторов или жертвователей и т. д. сохраняются /держатся/ в тайне; nature is slowly giving up some of her secrets природа неохотно открывает свой тайны3. XI1) be given up the plan (the picnic, etc.) was given up от плана и т. д. отказались.2) be given up to smth. she was entirely given up to work (to what she was doing, etc.) она была поглощена работой и т. д.; his mornings were given up to business no утрам он всегда занимался делами /работал/; the upper floors are given up to sleeping rooms верхние этажи отведены под спальни4. XIVgive up doing smth. give up smoking (drinking, gambling, etc.) бросать курить и т. д., give up working бросить работу; give up wearing hats (travelling, going to galleries, etc.) перестать носить шляпы и т. д.5. XVIII1) give oneself up he decided to give himself up он решил явиться с повинной2) give oneself up to smth. give oneself up to pleasure (to one's emotions, to the joy of living, to justice, etc.) полностью предаться /отдаться/ удовольствиям и т. д.6. XXI11) give up smth., smb. /smth., smb. up/ to smb., smth. give up one's seat to a woman уступить место женщине; give up smb. to the police передавать кого-л. в руки полиции; give up smth. for smth. give up an old car for a new one поменять старую машину на новую2) give up smth., smb. /smth., smb. up/ to smth., smb. give up one's life to science ( to study, to art, etc.) посвятить свою жизнь науке и т. д.; he gave up his whole life to his children он всю свою жизнь отдал детям7. ХХI2give up smb. /smb. up/ for smth. give up smb. for dead (for lost, etc.) считать кого-л. умершим и т. д.8. XXIV2give up smth., smb. /smth., smb. up/ as being in some state give up the attempts (the job, the goal, etc.) as hopeless (unattainable, etc.) прекратить / оставить, бросить/ все попытки и т. д. как безнадежные и т. д., give him up as dead решить, что он мертв [и перестать оказывать ему помощь] -
20 cockpit
ˈkɔkpɪt сущ.
1) а) арена борьбы б) площадка для петушиных боев attendants at the cockpit ≈ посетители петушиных боев
2) а) авиац. кабина( в самолете), авто сиденье( пилота гоночной машины), кокпит б) мор. кубрик (на корабле)
3) театр партер The cockpit, galleries, boxes, all are full. ≈ Партер, балконы и ложи были заполнены до отказа. Syn: pit ∙ cockpit of Europe арена для петушиных боев арена борьбы - the * of Europe( историческое) Бельгия (как арена борьбы европейских держав) (морское) кубрик;
кокпит (авиация) открытая кабина( автомобильное) открытый кузов( гоночной машины) кабина авиадиспетчера (геология) кокпит, котловина cockpit арена борьбы;
cockpit of Europe уст. Бельгия ~ арена для петушиных боев ~ ав. кабина в самолете ~ мор. кубрик;
кокпит cockpit арена борьбы;
cockpit of Europe уст. Бельгия gunner's ~ ав. кабина пулеметчика
См. также в других словарях:
Galleries — Gallery Gal ler*y, n.; pl. {Galleries}. [F. galerie, It. galleria, fr. LL. galeria gallery, perh. orig., a festal hall, banquetting hall; cf. OF. galerie a rejoicing, fr. galer to rejoice. Cf. {Gallant}, a.] 1. A long and narrow corridor, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Galleries (album) — Infobox Album | Name = Galleries Type = Album Artist = The Visionaries Released = September 3, 1998 Recorded = ? Genre = Hip hop Length = Label = Up Above Records Producer = KeyKool DJ Rhettmatic J Rocc Evidence Reviews = This album = Galleries… … Wikipedia
Galleries of Justice — The Galleries of Justice is a museum of Crime and Punishment and tourist attraction in the Lace Market area of Nottingham, England. The courtrooms date back to the 1300 s and the gaol dates back to at least 1449. The prisons are still there.… … Wikipedia
galleries — ➡ museums * * * … Universalium
galleries — gal·ler·y || gælÉ™rɪ n. raised balcony like area (in a theater, etc.); narrow covered walkway open on one or both sides; building in which artwork is exhibited; hall, room used for a particular purpose; general public … English contemporary dictionary
Tenth street galleries — The Tenth Street galleries was a collective term for the co operative galleries that operated in the Lower East Side of Manhattan, New York in the 1950s and 1960s. The galleries were artist run and generally operated on very low budgets, often… … Wikipedia
Ontario Association of Art Galleries — The Ontario Association of Art Galleries (OAAG) was established in 1968 to encourage development of public art galleries, art museums, community galleries and related visual arts organizations in Ontario, Canada. It was incorporated in Ontario in … Wikipedia
McLellan Galleries — Coordinates: 55°51′57″N 4°15′49″W / 55.8657°N 4.2635°W / 55.8657; 4.2635 The McLellan Galleries are an exhibiti … Wikipedia
National Galleries of Scotland — The National Galleries of Scotland (Scottish Gaelic: Gailearaidhean Nàiseanta na h Alba) are the five national galleries of Scotland and two partner galleries. It is one of the country s National Collections. List of national galleries The… … Wikipedia
McManus Galleries — Coordinates: 56°27′45″N 2°58′16″W / 56.462564°N 2.971156°W / 56.462564; 2.971156 … Wikipedia
Boeing Galleries — Infobox Museum name = Boeing Galleries imagesize = 200 image caption = Mark di Suvero s Orion (2007, left) and Johnny Appleseed (1993, right) in North Boeing Gallery map type = map caption = latitude = longitude = established = June 2005… … Wikipedia