-
1 a due galleggianti
-
2 carrello a galleggianti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > carrello a galleggianti
-
3 elicottero a galleggianti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elicottero a galleggianti
-
4 elicottero con galleggianti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elicottero con galleggianti
-
5 idrovolante a galleggianti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > idrovolante a galleggianti
-
6 ghiacci galleggianti
прил.общ. плавучие льдыИтальяно-русский универсальный словарь > ghiacci galleggianti
-
7 galleggiante
1. adj floating2. m ( boa) buoy* * *galleggiante agg. floating; afloat (pred.): foglie galleggianti sull'acqua, leaves floating on the water; ponte galleggiante, pontoon bridge◆ s.m.1 float: (mar. mil.) galleggiante divergente, oropesa float; (aut.) galleggiante del carburatore, carburettor float (o carburettor buoyant capsule); regolatore a galleggiante, ballcock // (aer.): ( complesso di galleggianti di ammaraggio di un idrovolante) float gear (o alighting gear); galleggianti stabilizzatori, stabilizing floats2 ( boa) buoy3 ( di amo da pesca) float.* * *[ɡalled'dʒante]1. agg2. sm* * *[galled'dʒante] 1.aggettivo floating2.sostantivo maschile1) float2) (imbarcazione) barge* * *galleggiante/galled'dʒante/floating1 float2 (imbarcazione) barge. -
8 flotsam
['flɒtsəm]nome Uflotsam (and jetsam) — (on water) relitti, rottami (galleggianti); fig. (odds and ends) cianfrusaglie; (people) vagabondi, relitti umani
* * *flotsam /ˈflɒtsəm/n. [u] (solo nella loc.: flotsam and jetsam)3 (fig.) mucchio di cose senza valore; cianfrusaglie (pl.).* * *['flɒtsəm]nome Uflotsam (and jetsam) — (on water) relitti, rottami (galleggianti); fig. (odds and ends) cianfrusaglie; (people) vagabondi, relitti umani
-
9 наплавной
-
10 плавающий
прил.natante; che galleggia; che nuota ( о человеке) -
11 ghiaccio
ghiàccio 1. m 1) лед ghiaccio artificiale -- искусственный лед ghiaccio secco -- сухой лед ghiaccio paleocristico -- вечный лед, вечные льды ghiacci galleggianti -- плавучие льды banco di ghiaccio -- ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva -- дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio -- поставить охладить <на лед> шампанское whisky con ghiaccio -- виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio -- холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio -- сломать лед il ghiaccio Х rotto -- лед сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio -- холодный пот -
12 ghiaccio
ghiàccio 1. m 1) лёд ghiaccio artificiale — искусственный лёд ghiaccio secco — сухой лёд ghiaccio paleocristico — вечный лёд, вечные льды ghiacci galleggianti — плавучие льды banco di ghiaccio — ледяное поле, льдина banco di ghiaccio alla deriva — дрейфующая льдина mettere lo champagne in ghiaccio — поставить охладить <на лёд> шампанское whisky con ghiaccio — виски со льдом 2) fig холодность, равнодушие, бесчувственность cuore di ghiaccio — холодное <ледяное> сердце rompere il ghiaccio — сломать лёд il ghiaccio è rotto — лёд сломан 2. agg ледяной, холодный sudore ghiaccio — холодный пот -
13 гидровертолёт
м.elicottero m con galleggianti -
14 двухпоплавковый
-
15 поплавковое шасси
-
16 поплавковый вертолёт
-
17 поплавковый гидросамолёт
Dictionnaire technique russo-italien > поплавковый гидросамолёт
-
18 равновесие плавающих тел
Dictionnaire technique russo-italien > равновесие плавающих тел
-
19 плавающий
( постоянно меняющийся) fluttuante* * *прил.natante; che galleggia; che nuota ( о человеке)пла́вающие птицы — uccelli acquatici
пла́вающие льды — ghiacci galleggianti
* * *adj1) gener. navigante, natante2) fin. fluttuante -
20 плавучие льды
adjgener. ghiacci galleggianti
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pattino — 1pàt·ti·no s.m. AD 1. attrezzo che si applica alle scarpe per praticare lo sport del pattinaggio | estens., calzatura munita di tali attrezzi 2. ciascuno degli elementi longitudinali di legno o di acciaio su cui poggia il telaio di una slitta 3.… … Dizionario italiano
pattino — pattino1 / pat:ino/ s.m. [dal fr. patin (der. di patte zampa )]. (sport.) [attrezzo che si applica alle scarpe, consistente in una lamina d acciaio o in un telaio fornito inferiormente di rotelle] ▶◀ [fornito di rotelle disposte in linea] roller… … Enciclopedia Italiana
En directo (álbum de Inti-Illimani) — En directo Álbum en directo de Inti Illimani Publicación 1980[1] Grabación 1980 Género(s) … Wikipedia Español
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
franchia — fran·chì·a s.f. TS mar. condizione di sicurezza di una nave che, dopo aver superato ostacoli o impedimenti sottomarini o galleggianti, può continuare liberamente la rotta {{line}} {{/line}} DATA: 1937 … Dizionario italiano
galleggiantino — gal·leg·gian·tì·no s.m. 1. dim. → galleggiante 2. TS aer. ciascuno dei due piccoli galleggianti, posti alle estremità delle ali di un idrovolante, per assicurare la stabilità trasversale in acqua … Dizionario italiano
gamba — gàm·ba s.f. 1. FO ciascuno dei due arti inferiori del corpo umano: avere le gambe lunghe, corte, affusolate, storte; accavallare le gambe, sgranchirsi le gambe; non reggersi, non stare dritto sulle gambe, non riuscire a reggersi in piedi per la… … Dizionario italiano
gemello — ge·mèl·lo agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è nato con uno o più fratelli da uno stesso parto: fratello gemello, sorella gemella, partorire tre gemelli 2. agg., estens., di ciascuno di due elementi che presentano le medesime caratteristiche o … Dizionario italiano
idrovolante — i·dro·vo·làn·te s.m. CO TS aer. velivolo a motore in grado di decollare e atterrare sull acqua, grazie alla forma della fusoliera a scafo e ai galleggianti che sostituiscono il carrello di atterraggio (accorc. idro) {{line}} {{/line}} DATA: 1917 … Dizionario italiano
lontra — lón·tra s.f. 1a. CO mammifero carnivoro poco più grande di un gatto, con corpo allungato, zampe corte e palmate, pelliccia scura folta e morbida, abilissimo nuotatore e cacciatore di pesci | TS zool.com. animale del genere Lutra (Lutra lutra)… … Dizionario italiano
ninfeacea — nin·fe·à·ce·a s.f. TS bot. pianta acquatica ornamentale della famiglia delle Ninfeacee, con grandi rizomi da cui si sviluppano foglie semplici, galleggianti e fiori con quattro sepali e petali | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle… … Dizionario italiano