-
61 verità
verità f 1) правда, истина verità incontestabile — неоспоримая истина pura verità — сущая <чистейшая> правда verità (sacro)santa — святая правда verità assiomatica — аксиома; явная истина verità comuni — общеизвестные <избитые> истины verità lapalissiana — трюизм alterarela verità — искажать истину spiattellare la verità — выложить всю правду difendere la verità — стоять за правду a dire la verità — правду сказать, по правде сказать, по правде говоря inverità — поистине, истинно; в самом деле per l'amore della verità — истины ради com'è vera la verità fam — (это) истинная правда giuro di dire la verità, tutta la verità, nient'altro che la verità dir — клянусь говорить правду, только правду, ничего кроме правды 2) правдивость 3): libro-verità — документальное произведение cinema-verità — документальное кино teatro-verità — документальный театр¤ la verità si fa strada da sé prov — рано или поздно правда выходит наружу, правды не скроешь la verità tornasempre a galla prov — ~ шила в мешке не утаишь la verità offende prov — правда глаза колет la verità è nel vino prov — истина — в вине (т. е. что у трезвого на уме …) la verità è in fondo al pozzo prov — ~ Бог правду видит, да не скоро скажет la verità è figli(ol)a del tempo prov — правда — дитя времени (т. е. со временем всё тайное становится явным) verità e bugia non vanno in compagnia prov — ложь с правдой вместе не ходят -
62 zucca
zucca f́ 1) тыква 2) scherz голова, башка zucca vuota — пустая голова zucca pelatain zucca — ходить с непокрытой головой, ходить без головного убора -
63 peach blister
Сельское хозяйство: бородавчатость плодов персика (возбудитель - Galla verrucae) -
64 wart disease of peach
Сельское хозяйство: бородавчатость плодов персика (возбудитель - Galla verrucae) -
65 Gallen
сущ.1) текст. галлы, наросты на растениях, чернильные орешки (Galla tinctoria)2) дер. врастание коры, наросты на листьях и стволах, прорость -
66 gallen
сущ.1) текст. галлы, наросты на растениях, чернильные орешки (Galla tinctoria)2) дер. врастание коры, наросты на листьях и стволах, прорость -
67 angår
[²'an:gå:r]verbкасатьсяgälla, röra, beträffavad mig angår är saken utagerad--что касается меня, то вопрос закрыт -
68 avsöndrar
[²'a:vsön:drar]verbвыделять -
69 förfaller
[förf'al:er]verbприходить в упадокförsämras, vanskötasförfallen--пришедший в негодность; просроченный————————[förf'al:er]verbтерять силуupphöra att gälla, utlöpalånet förfaller till betalning--погашение ссуды просрочено; задолженность должна быть выплачена к указанной дате -
70 gäll
[jel:]adj.резкийskarp, genomträngande -
71 har
[ha:r]verbвспомогательный глагол————————[ha:r]verbиметьäga; vara försedd medvill du ha en apelsin?--хочешь апельсин?ha att göra med (vara i kontakt med, angå, gälla)--касаться (относиться)jag har svårt att komma (jag kan knappast komma)--мне трудно прийти (я вряд ли приду)————————имеет -
72 i kraft
[ikr'af:t]adv.в силуavtalet träder i kraft (avtalet börjar gälla)--договор вступает в законную силу -
73 kraft
[kraf:t]subst.силаverkande faktor, verkan; makt (även om person)————————[kraf:t]subst.(законная) сила————————[kraf:t]subst.силаstyrka, energihandlingskraft--энергичность, активностьmotståndskraft--сопротивляемость, сила сопротивленияkraftfull--сильный, мощный————————сила, усилие -
74 näringshjälp
närings+hjälp[²n'ä:ringsjel:p]subst.пособие предпринимателям-инвалидамekonomisk hjälp till handikappade som vill starta egen rörelse hjälpen (som man söker via arbetsförmedlingen) kan gälla olika ändamål, t ex inköp av maskiner, material eller fordon -
75 omfattar
[²'åm:fat:ar]verbвключатьinnefatta, rymma; bestå av (även svagare gälla, avse)anläggningen kommer att omfatta tre fabriker--в состав комбината войдут 3 фабрики -
76 pip
[pi:p]subst.носик————————[pi:p]subst.писк————————писк, носик чайника -
77 räknas
[²r'ä:knas]verbсчитаться, относитьсяi det här jobbet räknas män och kvinnor lika--на этой работе отношение к мужчинам и женщинам равное -
78 rör
[rö:r]verbтрогатьberöra känslomässigt, gripa————————[rö:r]verbмешатьnu har du rört till det för mig--ну вот, ты мне всё испортил————————[rö:r]verbкасатьсяberöra, nuddarör mig inte!--не трогай меня!hon rörde försiktigt vid skulpturen--она осторожно дотронулась до скульптуры————————[rö:r]subst.коньки————————[rö:r]subst.тростникbamburör--бамбук, бамбуковая палка————————[rö:r]subst.трубкаlång ihålig cylinder, pipa (även om kroppsliga organ)————————[rö:r]verbкасатьсяhandla om, gälladet rör mig inte!--меня это не касается————————труба, трубка, радиолампа, ствол орудия -
79 säger upp
[sejer'up:]verbрасторгать————————[sejer'up:]verbувольнять -
80 träder
[tr'ä:der]verbвходитьgå, stiga (mest bildligt)träda i kraft (börja gälla)--вступить в законную силу, начать действоватьträda emellan (ingripa för att medla)--помирить, примирить, посредничать, вмешаться
См. также в других словарях:
Galla — • Vicariate Apostolic embracing the territory of the Galla or Oromo tribes in Abyssinia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Galla Galla … Catholic encyclopedia
Galla — bezeichnet: Galla (Äthiopien), einen veralteten Begriff, mit dem in Äthiopien vor allem die Volksgruppe der Oromo bezeichnet wurde Galla oder Galligna, eine veraltete Bezeichnung für die Oromo Sprache. einen deutschen Rapper, siehe Michael Galla… … Deutsch Wikipedia
galla — s.f. [lat. galla ]. 1. (bot.) [rigonfiamento delle piante causato da parassiti animali o vegetali] ▶◀ cecidio. ⇓ fitocecidio, zoocecidio. ● Espressioni: stare (o reggersi o rimanere o tenersi) a galla ➨ ❑; tornare a galla ➨ ❑; ven … Enciclopedia Italiana
galla — ● galla nom masculin Langue couchitique parlée par les Gallas. ● galla (homonymes) nom masculin gala nom masculin ● galla (synonymes) nom masculin Langue couchitique parlée par les Gallas. Synonymes : oromo Oromo … Encyclopédie Universelle
Galla — can refer to: * The Ethiopian ethnic group known as the Oromo. (The name Galla is now often considered derogatory.) * Galla wife of Roman Emperor Theodosius I. * Galla Placidia, daughter of Theodosius I. * Gallu, a Mesopotamian demon * Another… … Wikipedia
galla — (Del lat. galla). 1. f. Agalla del roble. 2. Agalla del pez. 3. Remolino que a veces forma el pelo del caballo en los lados del pecho, detrás del codo y junto a la cinchera … Diccionario de la lengua española
Galla — [gal′ə] n. pl. Gallas or Galla [earlier Gaallaa < ?] former name for OROMO: now often considered offensive … English World dictionary
Galla [1] — Galla (Ceremonienw.), so v.w. Gala … Pierer's Universal-Lexikon
Galla [2] — Galla, 1) Sofia, Gemahlin des C. Silius; 2) Tochter des Kaisers Valentinian u. der Justina, Gemahlin Theodosius des Großen; 3) Gemahlin des Julius Constantius, Mutter des Gallus … Pierer's Universal-Lexikon
Galla — (arab., nach Krapf »Einwanderer«, nach Bruce »Hirten«, nach Brenner »Ungläubige, Barbaren«; sie selbst nennen sich Oroma oder Ilmorma, »Menschen, Männer«), zu dem äthiopischen Zweig der Hamiten gehörige Völkerfamilie, die südwärts bis zum Sabaki… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galla — (arab.; in ihrer Sprache Oroma), hamit. Volksstamm in Ostafrika, südl. vom Hochland von Abessinien, Mischung aus Neger und Araber, teils Christen, teils Mohammedaner, teils Heiden, etwa 3 Mill. Köpfe … Kleines Konversations-Lexikon