-
1 galla
galla 1. f 1) bot галл, цецидий (наросты на растениях) 2) (тж noce di galla) чернильный орешек 3) пузырек( в стекле) 4) obs пилюля 5) волдырь 2. avv: a galla -- на поверхности (жидкости) stare a galla а) быть <держаться> на поверхности, плавать б) быть на виду, занимать видное положение venirea galla а) всплыть б) вновь всплыть на поверхность( о ком-л); выявиться, обнаружиться( о чем-л) -
2 galla
galla 1. f 1) bot галл, цецидий ( наросты на растениях) 2) (тж noce di galla) чернильный орешек 3) пузырёк ( в стекле) 4) obs пилюля 5) волдырь 2. avv: a galla — на поверхности ( жидкости) stare a galla а) быть <держаться> на поверхности, плавать б) быть на виду, занимать видное положение venirea galla а) всплыть б) вновь всплыть на поверхность ( о ком-л); выявиться, обнаружиться ( о чём-л) -
3 galla
[²g'al:a]subst.желчь -
4 gälla
стоить, быть действительным, относиться, означать -
5 GALLA
f- G59 —essere (или rimanere, stare, tenersi) a galla
- G60 —- G61 —rivenire (или risalire, tornare, venire) a galla
— star (или tornare) a galla come l'olio
— см. - O304- G63 —quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si falla
— см. - P1366le zucche piene vanno a fondo, le vuote stanno a galla
— см. - Z97 -
6 galla
f.1.stare (tenersi) a galla — a) держаться на поверхности; b) (fig.) быть на виду
nonostante gli scandali, è rimasto a galla — после всех скандалов он умудрился удержаться на своём месте
la barca affondò, poi i remi vennero a galla — лодка затонула, а вёсла всплыли; b) (fig.) выйти наружу (обнаружиться)
finalmente i suoi misfatti sono venuti a galla — его делишки в конце концов получили огласку (вышли наружу)
2.•◆
la verità torna sempre a galla — шила в мешке не утаишь -
7 galla
1. f1) бот. галл, цецидий ( наросты на растениях)2) ( также noce di galla) чернильный орешекgalla moscata — мускатный орех4) уст. пилюля5) волдырь2.stare a galla — 1) быть / держаться на поверхности, плавать 2) быть на виду, занимать видное положениеvenire / tornare a galla — 1) всплыть 2) вновь всплыть на поверхность; выявиться, обнаружиться -
8 galla
nf. (gen. galla, pl. gallachan) 1) сука; самка bha iad aig saobhaidh mada-ruaidh agus fhuair iad an cù, a' ghalla is na cuileanan они были у лисьей норы, и они добыли лиса, самку лисы и лисят 2) бран. проклятый, чертов càr na galla! чёртова машина! taigh na galla dhaibh! будь они прокляты!; чёрт с ними!; пошли они в...! -
9 galla
ж.stare a galla — плавать, быть на поверхности
venire a galla — всплыть, стать известным, обнаружиться
* * *сущ.1) общ. пузырёк (в стекле)2) метал. пузырёк (в жидком металле) -
10 Galla
-
11 galla
-en, -er1) празднество, торжество2) праздничная одежда, парадная формаvære kledd i galla — быть празднично одетым, быть при полном параде
-
12 galla
[gala] sb. - enпразднество, торжество -
13 gallaður
[g̊ad̥laðʏr̬]aс недостатками [недостатком], неправильный, дефектный, с браком -
14 galla
♂ щека тщ- ( Т[3(Ц gava, gavayá ♂ бык -
15 galla i
см.: gallu, спряжение глагола galluWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > galla i
-
16 galla sig
-
17 galla moscata
сущ.общ. мускатный орех -
18 noce di galla
дубильный орешек, чернильный орешек -
19 venire a galla
-
20 a galla
предл.общ. на поверхности (жидкости)
См. также в других словарях:
Galla — • Vicariate Apostolic embracing the territory of the Galla or Oromo tribes in Abyssinia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Galla Galla … Catholic encyclopedia
Galla — bezeichnet: Galla (Äthiopien), einen veralteten Begriff, mit dem in Äthiopien vor allem die Volksgruppe der Oromo bezeichnet wurde Galla oder Galligna, eine veraltete Bezeichnung für die Oromo Sprache. einen deutschen Rapper, siehe Michael Galla… … Deutsch Wikipedia
galla — s.f. [lat. galla ]. 1. (bot.) [rigonfiamento delle piante causato da parassiti animali o vegetali] ▶◀ cecidio. ⇓ fitocecidio, zoocecidio. ● Espressioni: stare (o reggersi o rimanere o tenersi) a galla ➨ ❑; tornare a galla ➨ ❑; ven … Enciclopedia Italiana
galla — ● galla nom masculin Langue couchitique parlée par les Gallas. ● galla (homonymes) nom masculin gala nom masculin ● galla (synonymes) nom masculin Langue couchitique parlée par les Gallas. Synonymes : oromo Oromo … Encyclopédie Universelle
Galla — can refer to: * The Ethiopian ethnic group known as the Oromo. (The name Galla is now often considered derogatory.) * Galla wife of Roman Emperor Theodosius I. * Galla Placidia, daughter of Theodosius I. * Gallu, a Mesopotamian demon * Another… … Wikipedia
galla — (Del lat. galla). 1. f. Agalla del roble. 2. Agalla del pez. 3. Remolino que a veces forma el pelo del caballo en los lados del pecho, detrás del codo y junto a la cinchera … Diccionario de la lengua española
Galla — [gal′ə] n. pl. Gallas or Galla [earlier Gaallaa < ?] former name for OROMO: now often considered offensive … English World dictionary
Galla [1] — Galla (Ceremonienw.), so v.w. Gala … Pierer's Universal-Lexikon
Galla [2] — Galla, 1) Sofia, Gemahlin des C. Silius; 2) Tochter des Kaisers Valentinian u. der Justina, Gemahlin Theodosius des Großen; 3) Gemahlin des Julius Constantius, Mutter des Gallus … Pierer's Universal-Lexikon
Galla — (arab., nach Krapf »Einwanderer«, nach Bruce »Hirten«, nach Brenner »Ungläubige, Barbaren«; sie selbst nennen sich Oroma oder Ilmorma, »Menschen, Männer«), zu dem äthiopischen Zweig der Hamiten gehörige Völkerfamilie, die südwärts bis zum Sabaki… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Galla — (arab.; in ihrer Sprache Oroma), hamit. Volksstamm in Ostafrika, südl. vom Hochland von Abessinien, Mischung aus Neger und Araber, teils Christen, teils Mohammedaner, teils Heiden, etwa 3 Mill. Köpfe … Kleines Konversations-Lexikon