-
1 газета
газе́т||аĵurnalo, gazeto;стенна́я \газета murgazeto, murĵurnalo;\газетаный ĵurnala, gazeta;\газетаный кио́ск gazetbudo, ĵurnalbudo;\газетаная заме́тка gazeta artikoleto;\газетаная бума́га ĵurnalpapero, gazetpapero.* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ngener. rotativo (ежедневная), diario, gaceta (со специальным уклоном), periódico -
2 ведомость
ве́домостьlisto, tabelo.* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *ж.1) registro m, lista f, relación fве́домость зарпла́ты — nómina f
инвента́рная ве́домость — inventario m ( documento)
2) мн. ве́домости ( в названиях периодических изданий) gaceta f* * *n1) gener. lista, registro, relación2) law. diario, matricular, matrìcula, planilla, relato -
3 мерин
м.••врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)
глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
* * *м.••врёт, как си́вый ме́рин прост. — miente más que la gaceta (con toda la boca, como un sacamuelas)
глуп, как си́вый ме́рин прост. — es más tonto que capirote (que un hilo de uvas)
* * *ngener. caballo castrado -
4 бесстыдно лгать
-
5 быть в курсе всех новостей
vgener. ser la gacetaDiccionario universal ruso-español > быть в курсе всех новостей
-
6 ведомости
-
7 врать по-чёрному
-
8 завираться
несов.см. завратьсяври, да не завира́йся — miente, pero no te pases de la raya
* * *v1) gener. mentir màs que la gaceta2) colloq. mentir más que un bellaco, trapalear -
9 литературная газета
adjgener. gaceta literaria -
10 огнеупорная капсула
-
11 официальный бюллетень
adjgener. boletìnm oficial, gaceta oficial -
12 периодическое издание
-
13 по-чёрному
нареч. разг.exageradamente, desmesuradamente; a lo bestiaвка́лывать по-чёрному — currar (currelar) como un burro
* * *prepos.colloq. a lo bestia, desmesuradamente, exageradamente -
14 правительственный вестник
adjhist. gaceta (в Испании)Diccionario universal ruso-español > правительственный вестник
-
15 официальные ведомости
Diario de Centroamérica GT, La Gaceta, Registro OficialРусско-испанский юридический словарь > официальные ведомости
См. также в других словарях:
gaceta — sustantivo femenino 1. Publicación periódica de carácter cultural o científico: gaceta literaria. 2. Uso/registro: coloquial. Persona que siempre conoce todo lo que ocurre: Mi vecina es una auténtica gaceta. Chico, eres una gaceta, estás enterado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Gaceta — Inicialmente, se entendió por gaceta (del italiano, gazzetta, moneda de cobre con que en el siglo XVII se compraba cada ejemplar de esta publicación en Venecia) al papel público, periódico de política, noticias, teatros, moda, tribunales o… … Wikipedia Español
gaceta — I (Del ital. gazzetta, periódico.) ► sustantivo femenino 1 PERIODISMO Periódico en el que se dan noticias de alguna materia, como literatura, política, arte, deportes u otras. 2 coloquial Persona que lleva y trae chismes: ■ no sé para qué se lo… … Enciclopedia Universal
gaceta — {{#}}{{LM G18534}}{{〓}} {{SynG19017}} {{[}}gaceta{{]}} ‹ga·ce·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Publicación periódica en la que se dan noticias, generalmente no políticas: • Sus primeros poemas aparecieron en la gaceta literaria de su ciudad natal.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gaceta — s f Publicación periódica en la que se informa a los lectores de cuanto concierne a cierta organización, institución, actividad, etc: gaceta universitaria, gaceta literaria … Español en México
gaceta — significado: papel suelto, periódico de poca credibilidad, de donde la expresión: yes más embustiru que la gaceta etimología: lat gaia ( urraca ), a través del italiano gazza … Etimologías léxico asturiano
gaceta — gaceta1 (Del it. gazzetta). 1. f. Publicación periódica en la que se dan noticias comerciales, administrativas, literarias o de otra índole. 2. En España, nombre que tuvo durante muchos años el diario oficial del Gobierno. 3. coloq. correveidile … Diccionario de la lengua española
Gaceta de Arte — 200px País España Idioma Español La Gaceta de Arte … Wikipedia Español
Gaceta Sanitaria — País España Idioma Español Categoría M … Wikipedia Español
Gaceta Junior — Publicación Formato Revista de historietas Primera edición 1968 1970[1 … Wikipedia Español
Gaceta Marinera — País Argentina Idioma Español Categoría Naval, Mar, Defensa … Wikipedia Español