-
1 ротационный
rotativo, rotatorio, a rotazione -
2 вращательный
rotativo, rotatorio -
3 оборотный
оборо́тн||ый\оборотный капита́л speza kapitalo;\оборотныйая сторона́ прям., перен. dorsflanko, reverso.* * *прил.1) эк. circulante, rotativoоборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)
оборо́тные сре́дства — medios de rotación
оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)
2)оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)
* * *прил.1) эк. circulante, rotativoоборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)
оборо́тные сре́дства — medios de rotación
оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)
2)оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)
* * *adj1) law. bancable, cedible, negociable2) econ. circulante (напр. капитал), rotativo -
4 газета
газе́т||аĵurnalo, gazeto;стенна́я \газета murgazeto, murĵurnalo;\газетаный ĵurnala, gazeta;\газетаный кио́ск gazetbudo, ĵurnalbudo;\газетаная заме́тка gazeta artikoleto;\газетаная бума́га ĵurnalpapero, gazetpapero.* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ж.periódico m; diario m ( ежедневная); gaceta f ( официальная); rotativo mвече́рняя газе́та — diario de la tarde (vespertino, de la noche)
стенна́я газе́та — periódico mural
по сообще́нию газе́т — según los periódicos (la prensa)
писа́ть в газе́те — periodiquear vi
* * *ngener. rotativo (ежедневная), diario, gaceta (со специальным уклоном), periódico -
5 вращательный
rotatorio, rotativo* * *прил.rotatorio, rotativo* * *adjgener. girabile, giratorio, rotativo, rotatore, rotatorio -
6 rotatable design
French\ \ plan d'expérience invariant par rotationGerman\ \ drehbarer VersuchsplanDutch\ \ roterende proefopzet; roterende proefopzet volgens Box-HunterItalian\ \ piano degli esperimenti a rotazioneSpanish\ \ diseño rotableCatalan\ \ disseny rotablePortuguese\ \ delineamento rotativo; delineamento rotante; planeamento rotativo; planeamento rotante; planejamento rotativo (bra); planejamento rotante (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ roterbar försöksplanGreek\ \ περιστρεφόμενο σχεδιασμόFinnish\ \ rotatoitava asetelma; kiertoasetelmaHungarian\ \ cserélõdõ tervTurkish\ \ döndürülebilir tasarımEstonian\ \ pööratav plaanLithuanian\ \ sukamasis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ rotacyjny; układ rotatabilnyRussian\ \ ротатабельный планUkrainian\ \ ротатабельний планSerbian\ \ -Icelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ طرح دوَرانپذيرArabic\ \ التصميم القابل للدورانAfrikaans\ \ roteerbare ontwerp (volgens Box-Hunter)Chinese\ \ 旋 转 设 计Korean\ \ 회전가능설계 -
7 кредит
I кр`едитavere, credito- записать на кредит
- дебет и кредит
- записать в кредит чьего-л. счёта II кред`итавтоматически возобновляемый кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
банковский кредит — credito/fido bancario
бланковый кредит — credito in bianco/allo scoperto
необеспеченный кредит — credito non garantito/allo scoperto
револьверный кредит — credito rotativo/a tempo indeterminato
- льготный кредитторговый кредит — credito mercantile/commerciale
- кредит без обеспечения
- кредит в наличной форме
- кредит по контокоррентному счёту
- акцептный кредит
- беспроцентный кредит
- в кредит
- вексельный кредит
- государственный кредит
- дисконтный кредит
- долгосрочный кредит
- ипотечный кредит
- исчерпанный кредит
- коммерческий кредит
- контокоррентный кредит
- краткосрочный кредит
- обеспеченный кредит
- подтоварный кредит
- потребительский кредит
- пролонгированный кредит
- промышленный кредит
- резервный кредит
- среднесрочный кредит
- срочный кредит
- строительный кредит
- экспортный кредит
- брать в кредит
- открывать кредит
- погашать кредит
- покупать в кредит
- предоставлять кредит
- продавать в кредитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > кредит
-
8 вращающийся питатель
alimentatore rotativo; distributore rotativo -
9 барабанная сушилка
adjeng. horno-secadero rotativo, secador giratorio, secador rotativo -
10 печатная газета
adjmedia. diario en papel, periódico en papel, periódico impreso, rotativo en papel, rotativo impreso -
11 печатное периодическое издание
adjmedia. diario en papel, diario impreso, periódico en papel, periódico impreso, rotativo en papel, rotativo impresoDiccionario universal ruso-español > печатное периодическое издание
-
12 ротационный
-
13 умформер
м. эл.convertidor rotativo, conmutatriz f* * *nelectr. conmutatriz, convertidor, convertidor rotativo -
14 автоматически возобновляемый аккредитив
adv1) econ. lettera di credito rotativa2) fin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito revolving, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически возобновляемый аккредитив
-
15 автоматически возобновляемый кредит
adv1) econ. credito a tempo indeterminato, credito revolving, credito rotativo, prestito a tempo indeterminato2) fin. credito permanente rotativo, linea di credito permanenteUniversale dizionario russo-italiano > автоматически возобновляемый кредит
-
16 автоматически револьверный аккредитив
advfin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически револьверный аккредитив
-
17 автоматически револьверный кредит
advfin. credito a tempo indeterminato, credito permanente rotativo, credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > автоматически револьверный кредит
-
18 максимальная сумма выдаваемого кредита
adjfin. credito rotativo, fondo di credito rotativoUniversale dizionario russo-italiano > максимальная сумма выдаваемого кредита
-
19 ротационный
-
20 оборотный
оборо́тн||ый\оборотный капита́л speza kapitalo;\оборотныйая сторона́ прям., перен. dorsflanko, reverso.* * *прил.1) эк. circulante, rotativoоборо́тный капита́л — capital circulante (móvil, rotativo)
оборо́тные сре́дства — medios de rotación
оборо́тные фо́нды — fondos de rotación (rotativos)
2)оборо́тная сторона́ — reverso m (тж. перен.)
* * *1) эк. circulant, roulantоборо́тный капита́л — capital circulant; capital de roulement
2)оборо́тная сторона́ прям., перен. — revers m
См. также в других словарях:
rotativo — rotativo, va adjetivo,sustantivo femenino 1. Área: artes gráficas Que imprime mediante un dispositivo que da vueltas: máquina rotativa. sustantivo masculino 1. Periódico: Adela trabaja en un rotativo vespertino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rotativo — adj. 1. Que roda ou faz rodar. 2. Em que há alternância ou revezamento de coisas, pessoas, funções, etc. 3. Diz se dos partidos que se sucedem alternadamente no poder. ‣ Etimologia: latim rotatus, a, um, particípio passado de rodo, are, rodar + … Dicionário da Língua Portuguesa
rotativo — rotativo, va (De rotar1). 1. adj. Que rueda (ǁ da vueltas alrededor de un eje). 2. Dicho de una máquina de imprimir: Que con movimiento seguido y a gran velocidad imprime los ejemplares de un periódico. 3. f. Esa máquina de imprimir. 4. m.… … Diccionario de la lengua española
rotativo — ► adjetivo 1 Que rota: ■ tiene un punto rotativo. SINÓNIMO rotatorio ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Periódico impreso con una máquina de este tipo: ■ es un rotativo de difusión internacional. * * * rotativo, a (de «rotar1») adj.… … Enciclopedia Universal
rotativo — {{#}}{{LM R34601}}{{〓}} {{SynR35461}} {{[}}rotativo{{]}}, {{[}}rotativa{{]}} ‹ro·ta·ti·vo, va› {{《}}▍ adj./s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En imprenta, referido a una máquina,{{♀}} que imprime con movimiento continuo y a gran velocidad los ejemplares… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotativo, rotatorio — Rotativo/rotativa, como adjetivo, se aplica solamente a cierta máquina de imprimir periódicos. Como sustantivo, equivale a periódico. Aunque seria correcto, siguiendo el DRAE, hablar de «movimiento rotativo», mejor si decimos movimiento… … Diccionario español de neologismos
rotativo — delinc. Sumario policial o judicial … Diccionario Lunfardo
rotativo — ro·ta·tì·vo agg. 1. TS fis. non com. → rotatorio 2a. TS tecn. di dispositivo elettrico o meccanico, che si muove con moto circolare: griglia rotativa 2b. TS tipogr. di macchina o tecnica tipografica, che si basa sul continuo rotolamento dei due… … Dizionario italiano
rotativo — {{hw}}{{rotativo}}{{/hw}}agg. Che ha un moto rotatorio: pompa rotativa; schedario –r … Enciclopedia di italiano
rotativo — pl.m. rotativi sing.f. rotativa pl.f. rotative … Dizionario dei sinonimi e contrari
rotativo — sustantivo masculino diario, periódico. * * * Sinónimos: ■ alternativo, intermitente, variable, alterno Antónimos: ■ invariable Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos