-
41 Gabel
f (=, -n)ви́лкаéine gróße Gábel — больша́я ви́лка
éine kléine Gábel — ма́ленькая, небольша́я ви́лка
éine néue Gábel — но́вая ви́лка
éine álte Gábel — ста́рая ви́лка
éine téure Gábel — дорога́я ви́лка
éine bíllige Gábel — дешёвая ви́лка
éine gúte Gábel — хоро́шая ви́лка
éine schléchte Gábel — плоха́я ви́лка
éine Gábel auf den Tisch légen, vom Tisch néhmen — класть на стол, брать со стола́ ви́лку
éine Gábel in der Hand hálten — держа́ть в руке́ ви́лку
iss Fleisch mit der Gábel! — ешь мя́со ви́лкой!
mit Mésser und Gábel éssen — есть при по́мощи ножа́ и ви́лки, по́льзоваться при еде́ ножо́м и ви́лкой
-
42 Gabel
f <-, -n>1) вилка (столовый прибор)eine dréízinkige Gábel — вилка с тремя зубцами
mit der fünfzinkigen Gábel éssen* разг шутл — есть пальцами
2) вилы3) развилка, разветвление (дороги, улицы)4) рычаг (телефонного аппарата)5) вилка (велосипедная)6) сокр от Astgabel развилина7) вилка (положение в шахматной игре) -
43 Gabel
forcella -
44 Gabel
f анкерная вилка ж. час.; вилка ж.; вилка ж. эл.; вилы мн. с.-х.; вильчатая схема ж. эл.; дифференциальная система ж. (переходное устройство с двухпроводной линии на четырёхпроводную) свз.; разветвление с.; развилка ж. (дороги); раздвоение с.; схема ж. соединения "вилкой" эл.; уто/ чная вилочка ж. текст.→ Gabelfuß→ Meßgabel -
45 Gabel
Gábel f =, -n1. ви́лкаmit der fǘ nfzinkigen Gá bel é ssen* шутл. — есть пятернё́й2. ви́лы3. раздвое́ние, разветвле́ние, разви́лка4. (велосипе́дная) ви́лка; уклю́чина ( лодки)5. рыча́г, ви́лка ( телефонного аппарата)6. воен. ви́лка7. ви́лка, одновреме́нное нападе́ние на две фигу́ры ( шахматы) -
46 Gabel f
вилица {ж} -
47 Gabel
fourchette f -
48 Gabel
f.çatal -
49 Gabel
f TELEKOM hook, cradle -
50 Gabel-
Architektur & Tragwerksplanung, Holztragwerk forked -
51 Gabel
-
52 Gabel
-
53 Gabel
f1. cradle [of a telephone]2. fork3. gable4. pitchfork5. yoke -
54 Gabel
f (11) çəngəl; yaba -
55 Gabel mit Nachbildung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Gabel mit Nachbildung
-
56 Gabel-Azurjungfer
1. LAT Coenagrion scitulum Rambur2. RUS —3. ENG dainty coenagrion4. DEU Gabel-Azurjungfer f5. FRA agrion m scitule [mignon]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gabel-Azurjungfer
-
57 Gabel bilden
сущ.артил. захватывать (цель) в вилку, отыскивать вилку -
58 Gabel des Abzuges
-
59 Gabel halbieren
сущ.артил. половинить вилку -
60 Gabel sichern
сущ.артил. обеспечивать вилку
См. также в других словарях:
Gabel — bezeichnet folgende Gegenstände: ein Teil des Essbestecks, siehe Essbesteck#Gabel ein landwirtschaftliches Arbeitsgerät, siehe Gabel (Werkzeug) ein Teil der Baumkrone die Astgabel, aber auch Zwiesel (Botanik) die Gewehrgabel (auch Gabelstock) für … Deutsch Wikipedia
Gabel — could refer to:* Kristoffer Gabel, a Danish statesman * Martin Gabel, an American actor, director and producer * Peter Gabel, President of the New College of California and son of Martin Gabel * The Catlin Gabel School, a pre K to 12 school in… … Wikipedia
Gabel — Gabel: Das westgerm. Wort mhd. gabel‹e›, ahd. gabala, mnd. gaffel‹e›, (s. unten Gaffel), niederl. gaffel, aengl. g‹e›afol ist verwandt mit der kelt. Sippe von air. gabul »gegabelter Ast; Gabel; Gabelpunkt der Schenkel« und steht wohl im Ablaut zu … Das Herkunftswörterbuch
Gabel — Sf std. (9. Jh.), mhd. gabel(e), ahd. gabala, as. ga␢ala, gaflia Stammwort. Aus wg. * gablō f. Gabel , auch in ae. gafol; ig. (weur.) * ghabhlo Gabel , auch in air. gabul fm. Gabel, Schenkelspreize ; l. gabalus m. Galgen ist wohl aus dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gabel [2] — Gabel, ein in zwei Glieder auslaufendes Stangenende. In der Regel sind beide Glieder symmetrisch gestellt und sitzen mit ihren Augen auf einem Gelenkbolzen (s. Gabelzapfen), entweder lose drehbar (Fig. 1) oder fest (Fig. 2) (vgl. Pleuelstangen);… … Lexikon der gesamten Technik
gabel — /gabel/ An excise; a tax on movables; a rent, custom, or service. A tax, impost, or excise duty, especially in continental Europe. Formerly, in France, such term referred specifically to the tax on salt, but also applied to taxes on other… … Black's law dictionary
gabel — /gabel/ An excise; a tax on movables; a rent, custom, or service. A tax, impost, or excise duty, especially in continental Europe. Formerly, in France, such term referred specifically to the tax on salt, but also applied to taxes on other… … Black's law dictionary
Gabel — Ga bel, n. [F. gabelle, LL. gabella, gabulum, gablum; of uncertain origin. Cf.{Gavel} tribute.] (O. Eng. Law) A rent, service, tribute, custom, tax, impost, or duty; an excise. Burrill. [1913 Webster] He enables St. Peter to pay his gabel by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gabel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es waren sechs Gabeln da, aber nur vier Messer. • Ich habe die Gabel eingepackt … Deutsch Wörterbuch
Gabel [1] — Gabel, 1) Körper, mit 2 Spitzen od. Zacken u. einem Stiel; 2) bes. Werkzeug von Silber od. Eisen, mit 2,3 od. 4 Zacken (Zinken), um etwas damit anzuspießen. Die Alten kannten die G. beim Essen nicht, sondern sie aßen mit den Fingern. Die G., als… … Pierer's Universal-Lexikon
Gabel [2] — Gabel (bibl. Geich.), s.u. Tobias … Pierer's Universal-Lexikon