-
1 Ansatz
ḿначало; подготовка, организация (напр. наступления); ( стрелковое оружие) шептало автоспуска; зуб (спускового крючка)- Ansatz der Aufklärung und Erkundung, einheitlicher централизованная организация разведки противника и местности
- Ansatz für die Spann- und Sicherungsraste носик шептала для сцепления с уступами курка (пистолета)
- Ansatz für Schlüssel утолщение для ключа пенала (газовой трубки винтовки)
- Ansatz, geriffelter спица курка с насечкой (реактивного противотанкового гранатомета)
- Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlussfangstück setzt зуб для постановки затвора на затворную задержку
- Ansatz zum Begrenzen des Verschlussrücklaufes гребень для ограничения движения затвора назад
- Ansatz zum Festhalten im Verschlussstück пяточка для соединения (выбрасывателя) с затвором (пистолета)
- Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине (автомата)
- Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung выступ для удержания затвора в заднем положении (затворной задержки пистолета)
- Ansatz zum Senken des Sperrhebelarms выступ для опускания рычага автоспуска
- Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege борода для крепления (танкового) пулемета в люльке
-
2 Nocken
ḿ -
3 Ansatz
(m)начало; подготовка, организация (напр. наступления); стр. шептало автоспуска; зуб ( спускового крючка)Ansatz der Aufklärung und Erkundung, einheitlicher — централизованная организация разведки противника и местности
Ansatz für die Spann- und Sicherungsraste — носик шептала для сцепления с уступами курка ( пистолета)
Ansatz, geriffelter — спица курка с насечкой ( реактивного противотанкового гранатомета)
Ansatz vor dem sich bei leergeschossenem Magazin das Verschlussfangstück setzt — зуб для постановки затвора на затворную задержку
Ansatz zum Festhalten im Verschlussstück — пяточка для соединения ( выбрасывателя) с затвором ( пистолета)
Ansatz zum Halten der schachbrettförmig eingedrückten Patronen im Magazingehäuse — выступ, обеспечивающий шахматное расположение патронов в магазине ( автомата)
Ansatz zum Halten des Verschlusses in hinterster Stellung — выступ для удержания затвора в заднем положении ( затворной задержки пистолета)
Ansatz zur Befestigung des MG auf der Wiege — борода для крепления ( танкового) пулемета в люльке
-
4 Nocken
(m) -
5 Karbonisator
автосатуратор торгового автомата
Устройство торгового автомата для автоматического газирования напитка.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Karbonisator
-
6 Betragsanzeiger des Münzmechanismus
индикатор монетного механизма торгового автомата
Устройство торгового автомата, указывающее покупателю сумму достоинств принятых монет или сумму, оставшуюся для оплаты.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betragsanzeiger des Münzmechanismus
-
7 Sirupdosierwerk
сиропный механизм торгового автомата
Механизм торгового автомата для дозирования сиропа.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sirupdosierwerk
-
8 Automatenabstimmung
сущ.свар. настройка сварочного автомата, регулирование сварочного автомата -
9 Elektrodenkopf
сущ.свар. электродная головка (автомата) для дуговой сварки штучными электродами, электродная головка автомата для дуговой сварки штучными электродами -
10 Kassierrelais
сущ.1) ж.д. реле монетного автомата2) автом. реле кассового механизма (монетного автомата)3) тлф. реле денежной копилки, реле кассирования (таксофона) -
11 Revolverkopf
сущ.2) кино. турель3) маш. револьверная головка4) сил. револьверная головка (стеклоформовочного автомата), съёмная головка (стеклоформовочного автомата)5) кинотех. турель (киносъёмочной камеры) -
12 Saugsystem
сущ.1) полигр. пневматическая система2) сил. вакуумная система (для питания стекольного автомата), всасывающая система (для питания стекольного автомата) -
13 Stangenmagazin
сущ.1) тех. магазин для прутков, накопитель для прутков, прутковый магазин (напр. для токарного автомата)2) артил. коробчатый магазин (автомата)3) микроэл. трубчатый магазин4) стрелк. коробчатый магазин -
14 Wagenfahrgeschwindigkeit
сущ.свар. скорость движения тележки автомата, скорость движения тележки (автомата)Универсальный немецко-русский словарь > Wagenfahrgeschwindigkeit
-
15 Automatenträger
сущ.свар. балка для подвески сварочного автомата, консоль для подвески сварочного автомата -
16 Schußfüllbehälter
-
17 Schweißkopf
сущ.1) тех. головка сварочного автомата, сварочная головка2) свар. головка дугосварочного автомата -
18 hinmähen
гл.высок. скосить (огнём из пулемёта, автомата и т. п.), косить (огнём из пулемёта, автомата и т. п.) -
19 Handschutz
ḿ( стрелковое оружие) ствольная накладка; цевье (пулемета)- Handschutz, oberer ствольная накладка (автомата)
- Handschutz, unterer нижняя ствольная накладка, цевье (автомата)
-
20 Handschutz
См. также в других словарях:
АВТОМАТА ПОВЕДЕНИЕ — математическое понятие, описывающее взаимодействие автомата с внешней средой. Так, для автомата конечного внешней средой обычно является множество входных слов, а поведением словарная функция, реализуемая автоматом, или событие (иногда… … Математическая энциклопедия
Гипотезы о создании автомата Калашникова — Автомат Калашникова. Основная статья: Автомат Калашникова Гипотезы о создании автомата Калашникова совокупность маргинальных гипотез, либо приуменьшающие роль Михаила Тимофеевича Калашникова в создании … Википедия
Производство и использование автомата Калашникова вне России — В 1950 х годах лицензии на производство автоматов Калашникова (АК) были переданы СССР восемнадцати странам, в основном союзникам по Варшавскому договору. Тогда же ещё одиннадцать государств развернули производство АК без лицензии. Количество… … Википедия
Минимальная форма автомата — Минимальный автомат это автомат, имеющий наименьшее возможное количество состояний и реализующий заданную функцию выходов. Задача минимизации автомата сводится к поиску его минимальной формы. Содержание 1 Принцип построения 2 Способы получения… … Википедия
кольцо управления автомата перекоса винта вертолета — кольцо автомата перекоса Невращающаяся деталь автомата перекоса, соединенная с системой управления циклическим изменением шага лопастей. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы кольцо автомата перекоса … Справочник технического переводчика
ползун автомата перекоса винта вертолета — ползун автомата Механизм, осуществляющий продольное перемещение автомата перекоса. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы ползун автомата … Справочник технического переводчика
тарелка автомата перекоса винта вертолета — тарелка автомата перекоса Вращающаяся деталь автомата перекоса, соединенная тягами с лопастями несущего винта. [ГОСТ 21892 76] Тематики винты и трансмиссия вертолетов. Синонимы тарелка автомата перекоса … Справочник технического переводчика
Диаграмма автомата — Диаграмма автомата, State Machine diagram (диаграмма конечного автомата, диаграмма состояний) диаграмма, на которой представлен конечный автомат с простыми состояниями, переходами и композитными состояниями. Конечный автомат (англ. State… … Википедия
Марка печатающего автомата — Марки печатающих автоматов гуммированные или самоклеящиеся почтовые марки общего рисунка, выдаваемые почтовым автоматом (подобным банкомату) и имеющие номинал, который печатается по выбору клиента во время продажи марки автоматом … Википедия
Модель игрового автомата — Модель игрового автомата: тип корпуса игрового автомата... Источник: РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. ИНФОРМАЦИОННО ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИГРОВЫЕ СИСТЕМЫ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. Р 50.1.048 2004 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.03.2004 N… … Официальная терминология
автосатуратор торгового автомата — Устройство торгового автомата для автоматического газирования напитка. [ГОСТ 16318 77] Тематики оборуд. для торговли и общест. питания Обобщающие термины торговое оборудование EN automatic carbonator DE Karbonisator FR autosaturateur … Справочник технического переводчика