-
1 брак в ткани
ngener. gabarro -
2 бремя
бре́мяŝarĝo, premo, balasto.* * *с.(обычно перен.) peso m, carga f, fardo mбре́мя забо́т, лет — peso de las preocupaciones, de los años
возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien
••разреши́ться от бре́мени — dar a luz, parir vi
* * *с.(обычно перен.) peso m, carga f, fardo mбре́мя забо́т, лет — peso de las preocupaciones, de los años
возложи́ть тяжёлое бре́мя на кого́-либо — hacer recaer una carga dura sobre alguien
••разреши́ться от бре́мени — dar a luz, parir vi
* * *n1) gener. fardo (обычно перен.), gabarro, ajobo, carga, gravamen, peso2) law. incidencia3) econ. presión4) Arg. realengo -
3 включение
с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *n1) gener. (подключение) conexiюn, embrague (мотора), empalme (присоединение), inclusión (в список), incorporación, intercalación, interposición (действие), puesta en marcha (пуск в ход), inserción2) eng. acopladura, acoplamiento, acople, montaje, nodulo (в породе), conexión, gabarro3) econ. incorporación (в состав), incorporacion4) electr. enchufe, asociación -
4 зерно
зерн||о́grajno;собир. grajnaro;хлеб в \зерное́ greno;ко́фе в зёрнах grajnkafo;♦ жемчу́жное \зерно perlero;\зерноово́й grena;\зерноово́й совхо́з grensovĥozo, gren-ŝtatbieno.* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *с. (мн. зёрна)1) grano mко́фе в зёрнах — café en grano
зёрна по́роха — granos de pólvora
това́рное зерно́ — trigo comerciable
3) перен. ( зародыш) gérmen mрациона́льное зерно́ — núcleo racional
разу́мное зерно́ — gérmen racional
поэти́ческое зерно́ — principio poético
зерно́ и́стины — una migaja de verdad
отдели́ть зерно́ от пле́вел — apartar el grano de la paja
* * *n1) gener. choclo, semilla, grano, pepita2) liter. (çàðîäúø) gérmen3) eng. gabarro (в массе породы), granula, granulo4) coll. (õëåá) trigo, cereales (зерновые культуры), granos -
5 неприятная обязанность
-
6 ошибка в счёте
ngener. yerro de cuenta, gabarro, trabacuenta -
7 строительный раствор
adjeng. argamasa, gorgon, forja, gabarro (для заполнения швов каменной кладки), mezcla, mortero -
8 типун
м.( болезнь птиц) pepita f••типу́н тебе́ на язы́к разг. — que se te pudra la lengua, que se te haga la lengua un nudo
* * *ngener. gabarro (болезнь птиц), moquillo (болезнь птиц), pepita (болезнь кур)
См. также в других словарях:
gabarro — s. m. [Veterinária] Apostema nos pés dos animais … Dicionário da Língua Portuguesa
gabarro — (De or. inc.). 1. m. Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado. 2. Defecto que tienen las telas o tejidos en la urdimbre o trama que según su clase les corresponde. 3. Pasta fundida de pez, resina y… … Diccionario de la lengua española
gabarro — ► sustantivo masculino 1 MINERALOGÍA Nódulo de composición distinta de la masa de la piedra en que se encuentra encerrado. 2 TEXTIL Defecto de las telas o tejidos. 3 CONSTRUCCIÓN Betún que se aplica para llenar las faltas de los sillares. 4… … Enciclopedia Universal
gabarro — m Pasta que se logra al combinar pez, resina y piedra machacada, que se aplica en caliente para llenar las oquedades de los sillares … Diccionario de Construcción y Arquitectur
gabarró — ga|bar|ró Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
gabarro — sustantivo masculino haba, nódulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
gabarro — enfermedad del ganado caracterizada por la aparicion de verrugas … Diccionario de Guanacastequismos
Bartolomé Gabarró y Borrás — Saltar a navegación, búsqueda Bartolomé Gabarró y Borrás, periodista, pedagogo y escritor anticlerical español. Biografía Fue un escolapio que colgó los hábitos, se apuntó a la logia Avant y participó en campañas anticlericales con dos periódicos … Wikipedia Español
Salvador Gabarró Serra — Saltar a navegación, búsqueda Salvador Gabarró Serra (Sant Guim de Freixenet, 1935). Es Doctor Ingeniero Industrial por la Universidad Politécnica de Cataluña y titulado por el IESE. Tras un período de un año en Perfumería Parera S.A., ingresó en … Wikipedia Español
Fulleda — Église de Santa Maria de Fulleda … Wikipédia en Français
Maurice Clint — was professor of Computer Science at Queen s University Belfast, Northern Ireland. His research interests include parallel algorithms for numerical linear algebra and the use of formal methods in the development of parallel and distributed… … Wikipedia