-
1 sträng
[streng:]adj.строгийsom fordrar åtlydnad, hård, obeveklig————————[streng:]adj.суровый————————[streng:]subst.струна————————струна, тетива -
2 sträng
I substantiv2. snor, trådbågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstreng
II adjektivHave flere strenge på sin bue, have mange talenter
1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående
3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.
-
3 sträng
I substantivI tidernas begynnelse användes fårtarmar som råvara till strängar, säger fiolbyggaren
I tidernes morgen brugte man strenge lavet af fåretarme som råvare, siger violinbyggeren2. snor, trådSammensatte udtryk:bågsträng; racketsträng; violinsträng
buestreng; ketsjerstreng; violinstrengSærlige udtryk:Have flere strenge på sin bue, have mange talenterII adjektiv1. streng, hård, striks2. kold m.m. (om naturforhold)Når der er strenge vintre, kan ulvene være meget nærgående3. strikt, nøjagtigSträng bagagekontroll och ibland mycket noggranna kroppsvisitaitoner när man anländer till eller lämnar Israel
Streng bagagekontrol og sommetider meget grundig kropsvisitation, når man ankommer til eller forlader I.Særlige udtryk: -
4 bister
adjektiv1. barsk, streng2. bister, streng, alvorlig -
5 slitsam
-
6 späka sig
verbum1. spæge sig, underkaste sig en meget streng levevisMan kan leve spartansk uden nødvendigvis at underkaste sig en meget streng levevis
-
7 bister
adjektiv1. barsk, streng2. bister, streng, alvorlig -
8 skarp
adjektiv1. skarp, spidsKöttätande djur har vassa, skarpa huggtänder för att kunna tugga och slita sönder kött
Kødædende dyr har spidse, skarpe hugtænder for at kunne tygge og rive kød i stykker2. tydelig3. stærk, intensiv (om fx farve)Jeg sætter klart pris på det, der allerede er blevet sagt5. streng, skrap, hård, bidendeSærlige udtryk: -
9 slitsam
-
10 späka sig
verbum1. spæge sig, underkaste sig en meget streng levevisMan kan leve spartansk uden nødvendigvis at underkaste sig en meget streng levevis -
11 anstränger
[²'an:streng:er]verbнапрягатьutsätta för ansträngning, trötta (ut), pressa -
12 ansträngning
[²'an:streng:ning]subst.напряжение, усилиеhårt arbete; strävan, anspänninggöra stora ansträngningar (för) att spara energi--стараться любым способом сэкономить электроэнергиюöveransträngning--переутомление, перенапряжение -
13 amper
adjektiv1. barsk, streng2. hamper, besk -
14 barsk
-
15 drakonisk
adjektiv1. drakonisk, hård, streng, umenneskelig -
16 g-sträng
substantiv1. g-streng -
17 hård
adjektiv2. skarp, anstrengende for øjne og ører4. kraftig, med stor kraft og energi5. hård, streng (fx om følelser)Sitta hårt åt: Det satt hårt åt innan hon gav med sig
Være svært: Der skulle meget til, før hun gav sig
Hårde ord (ondskabsfulde, uvenlige)
-
18 hårdhandskarna
substantiv pluralis1. hårde midlerGribe til hårde midler, være streng, bruge grovfilen
-
19 karantän
substantiv1. karantæneKarantän är en strikt isolering av människor och djur för att undgå spridning av virus, ohyra m.m.
Karantæne er en streng isolering af mennesker og dyr for at forhindre spredning af virus, skadedyr m.m.
-
20 kärv
adjektiv1. træg, stram, tung, som glider/går langsomt2. barsk, streng3. svær, besværlig4. ru, tør (om fx vin)
См. также в других словарях:
Streng — wird im mathematischen Sinne genutzt, um verschiedene Begriffe zu verändern. Es zeigt an, dass eine Bezeichnung in ihrer ausschließlichen Bedeutung verstanden werden soll. Man könnte sagen, dass es diejenige Bedeutung ist, die die anderen… … Deutsch Wikipedia
Streng (Begriffsklärung) — Streng bezeichnet: einen Begriff aus der Mathematik, siehe Streng den Begriff der mathematischen Strenge als logische Vorgehensweise innerhalb der Mathematik Streng ist der Name von folgenden Personen: Ernst Streng (1942 1993), deutscher… … Deutsch Wikipedia
streng — Adj. (Grundstufe) nicht nachsichtig, Disziplin fordernd Beispiele: Wir hatten immer sehr strenge Lehrer. Seine Eltern haben ihn oft streng behandelt. streng Adj. (Aufbaustufe) unangenehm kalt Synonyme: hart, rau, scharf Beispiel: Bei so einem… … Extremes Deutsch
streng — streng: Mhd. strenge, ahd. strengi »stark, tapfer, tatkräftig«, niederl. streng »streng, stramm«, engl. strong »stark, kräftig«, aisl. strangr »heftig, stark, hart« (schwed. sträng »streng«) gehören zu der unter ↑ Strang genannten Wurzelform. Die … Das Herkunftswörterbuch
streng — Adj std. (8. Jh.), mhd. strenge, ahd. strengi stark, tapfer, unfreundlich , as. strang stark Stammwort. Aus g. * stranga Adj. neben * strangija stark , auch in anord. strangr, ae. strong. Zu der unter Strang behandelten Sippe, offenbar ausgehend… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
streng- — *streng germ.?, Verb: nhd. steif machen, straff machen; ne. make (Verb) stiff, make (Verb) tight; Hinweis: s. *stranga ; Etymologie: s. ing. *strenk , *streng , idg., Adjekt … Germanisches Wörterbuch
Streng — Streng, August, Mineralog, geb. 4. Febr. 1830 in Frankfurt a. M., gest. 7. Jan. 1897 in Gießen, studierte in Karlsruhe und Marburg, wurde 1851 Assistent Bunsens in Breslau, dann in Heidelberg, habilitierte sich hier 1853 als Privatdozent, wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
streng — 1. ↑disziplinarisch, ↑drakonisch, ↑katonisch, ↑rigid, ↑rigoros, ↑spartanisch, ↑strikt, ↑strikte, 2. stringent … Das große Fremdwörterbuch
streng — streng·ite; … English syllables
streng — streng … Deutsch Wörterbuch
streng — Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer … Deutsch-Test für Zuwanderer