gümüş

столо́вое серебро́ — gümüş sofra takımı / takımları

сере́бряный сли́ток — gümüş külçesi

сере́бряные изде́лия — gümüş eşya

азотноки́слый на́трий — sodyum nitrat

азотноки́слое серебро́ — gümüş nitrat

дома́шнего изде́лия — ev işi

гото́вые изде́лия — mamul maddeler / eşya

промы́шленные изде́лия — sınai mamuller

изде́лия из серебра́ — gümüş eşya

вышивны́е изде́лия — işlemeliler

йо́дистый ка́лий — potasyum iyodür

йо́дистое серебро́ — gümüş iyodür

лу́нная ночь — mehtaplı gece

лу́нный год — kamer yılı

лу́нный ка́мень — ay taşı

сере́бряная моне́та — gümüş para

ме́лкая моне́та — ufak para

плати́ть той же моне́той — dengiyle karşılık vermek / karşılamak

ло́жка накладно́го серебра́ — gümüş kaplama kaşık

сере́бряные рудни́ки́ — gümüş madeni

го́лову его́ посеребри́ла седина́ — saçına ak düştü

серебро́ темне́ет — gümüş kararır

за ме́сяц у них ли́ца потемне́ли на со́лнце — bir ay içinde yüzleri güneşten karardı

у тебя́ во́лосы потемне́ли — saçın koyulaştı

на дворе́ темне́ет — ortalık / hava / sular kararıyor

в ко́мнате темне́ло — odanın içi kararıyordu

когда́ (совсе́м) стемне́ло... — karanlık bastıktan sonra / basınca...

вдали́ темне́ла какая-то ба́шня — uzakta kara kara bir kule görünüyordu

у меня́ в глаза́х потемне́ло — gözlerim karardı

ту́склое серебро́ — rengi donuk gümüş

ту́склые кра́ски — sönük renkler

ту́склый свет — sönük / kör ışık

ту́склая ла́мпа — kör lamba, ölü gözü bir lamba

ту́склые звёзды — donuk yıldızlar

ту́склый взгляд — donuk bakış

ту́склые глаза́ — sönük / donuk / fersiz gözler

ту́склый стиль — sönük / cansız bir üslup

ту́склая жизнь — sönük ve renksiz bir hayat

чи́стая таре́лка — temiz tabak

чи́стая ко́мната — temiz oda

на чи́стом туре́цком языке́ — temiz Türkçe ile, Türkçe'nin hasıyla

чи́стая вода́ — duru su

чи́стый родни́к / исто́чник — suyu duru kaynak

чи́стый во́здух — temiz hava

чи́стое сли́вочное ма́сло — saf tereyağı

чи́стый спирт — saf ispirto

чи́стое зо́лото — saf / arı altın

чи́стое серебро́ — has gümüş

чи́стая шерсть — halis / saf yün

чи́стый шёлк — has ipek

живо́тное чи́стой кро́ви — temizkan hayvan

из чи́стого мра́мора — som mermerden (yapılan)

чи́стое не́бо — açık gökyüzü

лист чи́стой бума́ги — bir yaprak boş kağıt

чи́стый дохо́д — net gelir

чи́стая при́быль — net kâr

чи́стый вес — net ağırlık

он получа́ет (на́ руки) две́сти рубле́й чи́стыми — eline iki yüz ruble temiz para geçiyor

э́то чи́стая ложь — bu, sırf / yalnızca yalandır

э́то чи́стая случа́йность — bu, tamamen bir raslantıdır

э́то- чи́стая тео́рия — bu, katıksız bir teoridir

чи́стый вздор — su katılmamış saçma

уто́пия чи́стой воды́ — ütopyanın dik âlâsı