-
1 générosité
nf.: jènèrozitâ / zhènèrozitâ nf. (Albanais.001), bon // gran générosité keû <bon // grand générosité coeur> nm. (001), larzhèssa < largesse> nf. (001). -
2 hotamtoylik
générosité f -
3 saxiylik
générosité f -
4 saxovat
générosité f -
5 bobóto
générosité -
6 donacemo
générosité -
7 malavaro
générosité -
8 великодушие
* * *с.générosite f, magnanimité fпрояви́ть великоду́шие — manifester de la générosité
* * *n1) gener. clémence, grand cœur, munificence, générosité, magnanimité2) colloq. un cœur grand comme ça, un cœur gros comme ça -
9 مأثرة
générosité; exploit; achèvement -
10 himmat
générosité f, magnanimité f; effort m -
11 kengchilik
générosité f; abondance f; espace m -
12 olihimmatlik
générosité f, noblesse f -
13 benignitas
bĕnignĭtās, ātis, f. [benignus] [st1]1 [-] bonté, bienveillance. - summa cum benignitate aliquem audire, Cic. Sest. 31: écouter qqn avec une extrême bienveillance. - si... in eum benignitatis plurimum conferetur, Cic. Off. 1, 50: si on lui accorde le plus de bienveillance. [st1]2 [-] obligeance, bienfaisance, générosité. - largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 52: les largesses, qui se puisent dans le patrimoine, tarissent la source même de la bienfaisance. - beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic. Off. 1, 20: la bienfaisance que l'on peut appeler aussi ou obligeance ou générosité. - benignitas in aliquem, Cic. Clu. 196: générosité à l'égard de qqn. - fig. benignitas terrae, Col. 4, 24, 12: générosité du sol. - benignitas naturae, Plin. 1, 29, 30: générosité de la nature.* * *bĕnignĭtās, ātis, f. [benignus] [st1]1 [-] bonté, bienveillance. - summa cum benignitate aliquem audire, Cic. Sest. 31: écouter qqn avec une extrême bienveillance. - si... in eum benignitatis plurimum conferetur, Cic. Off. 1, 50: si on lui accorde le plus de bienveillance. [st1]2 [-] obligeance, bienfaisance, générosité. - largitio, quae fit ex re familiari, fontem ipsum benignitatis exhaurit, Cic. Off. 2, 52: les largesses, qui se puisent dans le patrimoine, tarissent la source même de la bienfaisance. - beneficentia, quam eandem vel benignitatem vel liberalitatem appellari licet, Cic. Off. 1, 20: la bienfaisance que l'on peut appeler aussi ou obligeance ou générosité. - benignitas in aliquem, Cic. Clu. 196: générosité à l'égard de qqn. - fig. benignitas terrae, Col. 4, 24, 12: générosité du sol. - benignitas naturae, Plin. 1, 29, 30: générosité de la nature.* * *Benignitas, pen. cor. Plaut. Liberalité, Largesse.\Nuncubi meam benignitatem sensisti in te claudier? Terent. As tu en quelque endroict aperceu que je n'aye esté liberal envers toy?\Benignitas, Clementia. Plaut. Doulceur, Courtoisie, Benignité.\Dei benignitate. Cic. Par le bien et grace de Dieu.\Naturae benignitas. Cic. Liberalité, ou Largesse de nature. -
14 generosità
generosità s.f. 1. ( liberalità) générosité: generosità nel donare générosité dans le don. 2. ( magnanimità) générosité: generosità verso i nemici générosité envers ses ennemis. 3. ( altruismo) générosité. 4. ( abbondanza) générosité, largesse. -
15 generosidade
ge.ne.ro.si.da.de[ʒenerozid‘adi] sf générosité.* * *[ʒenerozi`dadʒi]Substantivo feminino générosité féminin* * *nome femininocom generosidadeavec générosité -
16 щедрость
ж.отлича́ться ще́дростью — se distinguer par sa générosité
* * *n1) gener. profusion, un bon mouvement, largesse, munificence, générosité, libéralité, magnificence2) colloq. un cœur grand comme ça, un cœur gros comme ça -
17 generosity
generosity n générosité f (to, towards envers) ; her generosity with her time/money la générosité avec laquelle elle prodigue son temps/argent ; generosity of mind ou spirit esprit m généreux ; such generosity! iron quelle générosité! -
18 clementia
[st1]1 [-] clēmentĭa, ae, f.: a - inclinaison douce, mouvement doux. - clementia Nili, Stat. Th. 3, 527: le cours paisible du Nil. b - douceur (du climat). - clementia caeli, Luc. 8, 366: la douceur du climat. - aestatis mira clementia, Plin. Ep. 5, 6, 5: l'été y est d'une douceur merveilleuse. - clementia hiemis, Col. 5, 5, 6: douceur de l'hiver. c - clémence, bonté, humanité, indulgence. - clementia elephanti contra minus validos, Plin. 8, 7, 7: la générosité de l'éléphant à l'égard des faibles. - nihil magno et praeclaro viro dignius placabilitate et clementia, Cic. Off. 1, 88: rien n'est plus digne d'une âme grande et noble que la facilité à pardonner et la douceur. - violare clementiam, Nep. Alcib. 10: manquer aux devoirs de l'humanité. - offerre clementiam alicui, Tac.: offrir le pardon à qqn. [st1]2 [-] Clēmentĭa, ae, f., la Clémence, déesse. - cf. Plin. 2, 14.* * *[st1]1 [-] clēmentĭa, ae, f.: a - inclinaison douce, mouvement doux. - clementia Nili, Stat. Th. 3, 527: le cours paisible du Nil. b - douceur (du climat). - clementia caeli, Luc. 8, 366: la douceur du climat. - aestatis mira clementia, Plin. Ep. 5, 6, 5: l'été y est d'une douceur merveilleuse. - clementia hiemis, Col. 5, 5, 6: douceur de l'hiver. c - clémence, bonté, humanité, indulgence. - clementia elephanti contra minus validos, Plin. 8, 7, 7: la générosité de l'éléphant à l'égard des faibles. - nihil magno et praeclaro viro dignius placabilitate et clementia, Cic. Off. 1, 88: rien n'est plus digne d'une âme grande et noble que la facilité à pardonner et la douceur. - violare clementiam, Nep. Alcib. 10: manquer aux devoirs de l'humanité. - offerre clementiam alicui, Tac.: offrir le pardon à qqn. [st1]2 [-] Clēmentĭa, ae, f., la Clémence, déesse. - cf. Plin. 2, 14.* * *Clementia, est illius qui nunquam irascitur. Cic. Doulceur, quand la personne ne se courrouce pas aiseement, Clemence.\Clementia aestatis. Plin. iunior. L'attrempance et doulceur de l'esté, quand il n'est point bruslant.\Clementia hyemis. Columel. Quand l'yver n'est point rude et aspre. -
19 comitas
cōmĭtās, ātis, f. [comis] douceur, bonté, politesse, amabilité, obligeance, libéralité, générosité, complaisance.* * *cōmĭtās, ātis, f. [comis] douceur, bonté, politesse, amabilité, obligeance, libéralité, générosité, complaisance.* * *Comitas, penul. corr. Denominatiuum. Cic. Gratieuseté, Doulceur, Courtoisie, Humanité.\Aspergere grauitati comitatem. Vide ASPERGO. Cic. Mesler de la doulceur avec de la severité.\Comitas in ingeniis illucet. Cic. Se voit clerement. -
20 illiberalitas
illībĕrālĭtās (inlībĕrālĭtās), ātis, f. mesquinerie, lésinerie, manque de générosité.* * *illībĕrālĭtās (inlībĕrālĭtās), ātis, f. mesquinerie, lésinerie, manque de générosité.* * *Illiberalitas, pen. corr. illiberalitatis. Cic. Vilenie et chicheté, Deshonnesteté.
См. также в других словарях:
generosité — Generosité … Thresor de la langue françoyse
générosité — [ ʒenerozite ] n. f. • 1509; lat. generositas ♦ Caractère d un être généreux, d une action généreuse. 1 ♦ Vx Qualité d une âme fière, bien née; sentiment de l honneur. ⇒ courage, noblesse, vaillance, valeur. 2 ♦ Mod. Qualité qui élève l homme au… … Encyclopédie Universelle
generosité — Generosité. s. f. Magnanimité, grandeur d ame. Par pure generosité. exercer sa generosité. faire paroistre sa generosité en quelque occasion … Dictionnaire de l'Académie française
générosité — (jé né ro zi té) s. f. 1° Caractère de celui qui est généreux, qui a un grand coeur. • Ma générosité doit répondre à la tienne, CORN. Cid, III, 4. • Il s arme, en ce besoin, de générosité, Et du bonheur public fait sa félicité, CORN. Hor.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉNÉROSITÉ — s. f. Magnanimité, grandeur d âme. Il agit ainsi par pure générosité. La générosité de son caractère. Exercer sa générosité. Montrer sa générosité. Ce fut entre eux un combat de générosité. Il signifie aussi, Libéralité, disposition à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÉNÉROSITÉ — n. f. Noblesse, élévation de sentiments. Par extension, La générosité de son caractère. Il agit ainsi par pure générosité. Exercer sa générosité. Montrer sa générosité. Ce fut entre eux un combat de générosité. Il signifie aussi Disposition à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Générosité — Altruisme L altruisme est un terme employé pour désigner l amour désintéressé d autrui (définition du Petit Larousse), c est à dire le souhait qu autrui trouve le bonheur et la générosité n attendant rien en retour … Wikipédia en Français
générosité — nf. : jènèrozitâ / zhènèrozitâ nf. (Albanais.001), bon // gran générosité keû <bon // grand générosité coeur> nm. (001), larzhèssa <largesse> nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Générosité des formes — ● Générosité des formes leur aspect plantureux … Encyclopédie Universelle
Générosité — см. Щедрость … Философский словарь Спонвиля
De la Générosité — Der Orden De la Générosité im Jahre 1667 … Deutsch Wikipedia