-
1 рябчик
м.* * *n1) gener. coq de marais, poule des bois, poule des coudriers, gelinotte2) botan. couronne impériale, fritillaire3) ichtyol. labre vert (Labrus viridis) -
2 воротничковый рябчик
adjornit. gelinotte huppée (Bonasa umbellus), gelinotte à fraise (Bonasa umbellus)Dictionnaire russe-français universel > воротничковый рябчик
-
3 рябчик
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рябчик
-
4 тетерев, шалфейный
—1. LAT Centrocercus ( Swainson)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f ] des armoises1. LAT Centrocercus urophasianus ( Bonaparte)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f] des armoisesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетерев, шалфейный
-
5 белая куропатка
1. adj 2. n1) gener. gelinotte blanche2) ornit. lagopède blanc (Lagopus lagopus), lagopède des saules (Lagopus lagopus), perdrix blanche (Lagopus lagopus) -
6 острохвостый тетерев
adjornit. cupidon phasianelle (Tympanuchus phasianellus), gelinotte à queue fine (Tympanuchus phasianellus)Dictionnaire russe-français universel > острохвостый тетерев
-
7 рябчик Северцова
nornit. gelinotte de Severtzov (Bonasa sewerzowi, Fetrastes sewerzowi) -
8 шалфейный тетерев
adjornit. gelinotte des armoises (Centrocercus), tétras des armoises (Centrocercus) -
9 рябчик Северцова
—1. LAT Bonasa sewerzowi ( Przewalski) [ Tetrastes sewerzowi ( Przewalski)]2. RUS рябчик m Северцова3. ENG Severtzow’s (hazel) grouse, Chinese hazelhen4. DEU Schwarzbrust-Haselhuhn n5. FRA gélinotte f de SevertzovDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рябчик Северцова
-
10 рябчик, воротничковый
—1. LAT Bonasa umbellus ( Linnaeus)2. RUS воротничковый рябчик m3. ENG ruffed grouse4. DEU Kragenhuhn n5. FRA gélinotte f huppée [à fraise]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > рябчик, воротничковый
-
11 тетерев, острохвостый
—1. LAT Tympanuchus phasianellus ( Linnaeus)2. RUS острохвостый тетерев m3. ENG sharp-tailed grouse4. DEU Schweifhuhn n5. FRA cupidon m phasianelle, gélinotte f à queue fineDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетерев, острохвостый
-
12 1130
-
13 1131
1. LAT Bonasa bonasia ( Linnaeus) [ Tetrastes bonasia ( Linnaeus)]2. RUS рябчик m3. ENG hazel grouse, (common) hazelhen4. DEU Haselhuhn n, Haselhahn m5. FRA gélinotte f des bois, poule f des bois -
14 1132
1. LAT Bonasa sewerzowi ( Przewalski) [ Tetrastes sewerzowi ( Przewalski)]2. RUS рябчик m Северцова3. ENG Severtzow’s (hazel) grouse, Chinese hazelhen4. DEU Schwarzbrust-Haselhuhn n5. FRA gélinotte f de Severtzov -
15 1133
1. LAT Bonasa umbellus ( Linnaeus)2. RUS воротничковый рябчик m3. ENG ruffed grouse4. DEU Kragenhuhn n5. FRA gélinotte f huppée [à fraise] -
16 1134
1. LAT Centrocercus ( Swainson)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f ] des armoises -
17 1135
1. LAT Centrocercus urophasianus ( Bonaparte)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f] des armoises -
18 1153
1. LAT Tympanuchus phasianellus ( Linnaeus)2. RUS острохвостый тетерев m3. ENG sharp-tailed grouse4. DEU Schweifhuhn n5. FRA cupidon m phasianelle, gélinotte f à queue fine
См. также в других словарях:
gélinotte — [ ʒelinɔt ] n. f. • 1519; a. fr. géline « poule » ♦ Oiseau (galliformes), voisin de la perdrix, communément appelé coq des marais. Gélinotte commune, dite poule des bois. Gélinotte des Pyrénées. ⇒ ganga. Gélinotte d Écosse. ⇒ grouse. Gélinotte… … Encyclopédie Universelle
Gelinotte — Gélinotte Gélinotte … Wikipédia en Français
gelinotte — Gelinotte. s. f. Jeune poule engraissée & fort delicate à manger. On appelle, Gelinotte de bois, Une espece de poulle sauvage qui a beaucoup de ressemblance avec la perdrix … Dictionnaire de l'Académie française
Gélinotte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gélinotte huppée (Bonasa umbellus) Sous le nom de Gélinotte se trouvent … Wikipédia en Français
gelinotte — (je li no t ) s. f. 1° Petite poule engraissée dans une basse cour. 2° Gelinotte des bois, ou, absolument, gelinotte, espèce d oiseau sauvage, très bon à manger, et qui a de la ressemblance avec la perdrix (tetras bonasie), appelée encore coq … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GELINOTTE — s. f. Petite poule engraissée dans une basse cour. Gelinotte des bois, Espèce d oiseau sauvage qui a beaucoup de ressemblance avec la perdrix, et dont la chair est fort délicate … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
gélinotte — jerubės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Bonasa rus. рябчик, m pranc. gélinotte, f ryšiai: platesnis terminas – tetervininiai siauresnis terminas – apykaklėtoji jerubė siauresnis terminas – paprastoji jerubė siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Gelinotte huppee — Gélinotte huppée Gélinotte huppée … Wikipédia en Français
Gélinotte Huppée — Gélinotte huppée … Wikipédia en Français
Gelinotte des bois — Gélinotte des bois Gélinotte des bois … Wikipédia en Français
Gélinotte Des Bois — Gélinotte des bois … Wikipédia en Français