-
1 тетерев
м.petit tétras m, petit coq m de bruyère, coq des bouleaux; lyrure m (des bouleaux) (scient)* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois, tétras-lyre -
2 глухарь
м.( птица) (grand) tétras m, (grand) coq m de bruyère* * *n1) gener. coq de bruyère, coq des bois2) eng. vis à bois3) ornit. grand tétrao (Tetrao urogallus), grand tétras (Tetrao urogallus), tétrao (Tetrao), tétras (Tetrao) -
3 канадская дикуша
adjornit. tétras des savanes (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis), tétras du Canada (Canachites canadensis, Falcipennis canadensis) -
4 глухарь
—2. RUS глухарь m3. ENG capercaillie4. DEU Auerhuhn n5. FRA tétrao m, tétras m1. LAT Tetrao urogallus ( Linnaeus)2. RUS глухарь m3. ENG capercaillie4. DEU Auerhuhn n5. FRA grand tétras m, grand tétrao mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > глухарь
-
5 тетерев
—2. RUS тетерев m3. ENG blackcock, grouse4. DEU Birkhuhn n5. FRA tétras m1. LAT Lyrurus tetrix ( Linnaeus) [ Tetrao tetrix ( Linnaeus)]2. RUS тетерев(-косач) m3. ENG black grouse4. DEU Birkhuhn n, Birkhahn m5. FRA tétras m lyreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетерев
-
6 тетерев, голубой
—1. LAT Dendragapus ( Elliot)2. RUS голубой тетерев m3. ENG blue [dusky, gray, sooty] grouse4. DEU Felsengebirgshuhn n5. FRA tétras m sombre1. LAT Dendragapus obscurus ( Say)2. RUS голубой тетерев m3. ENG blue [dusky, gray, sooty] grouse4. DEU Felsengebirgshuhn n5. FRA tétras m sombreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетерев, голубой
-
7 тетерев, шалфейный
—1. LAT Centrocercus ( Swainson)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f ] des armoises1. LAT Centrocercus urophasianus ( Bonaparte)2. RUS шалфейный тетерев m3. ENG sage grouse4. DEU Beifußhuhn n5. FRA tétras m [gélinotte f] des armoisesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тетерев, шалфейный
-
8 тернеции
—1. LAT Gymnocorymbus Eigenmann2. RUS тернеции pl3. ENG black tetras4. DEU Trauermantelsalmler pl5. FRA tétras pl noirs -
9 харациновые
—1. LAT Characidae2. RUS харациновые3. ENG 2 characins, tetras4. DEU Echte [Eigentliche] Salmler5. FRA characi(ni)des, tétras(пресные воды Центральной и Южной Америки, частично в Северной Америке; более 100 родов; более 400 видов; многие виды содержатся в аквариумах) -
10 2944
1. LAT Characidae2. RUS харациновые3. ENG 2 characins, tetras4. DEU Echte [Eigentliche] Salmler5. FRA characi(ni)des, tétras(пресные воды Центральной и Южной Америки, частично в Северной Америке; более 100 родов; более 400 видов; многие виды содержатся в аквариумах) -
11 3028
1. LAT Gymnocorymbus Eigenmann2. RUS тернеции pl3. ENG black tetras4. DEU Trauermantelsalmler pl5. FRA tétras pl noirs -
12 голубой тетерев
adjornit. tétras sombre (Dendragapus) -
13 дикуша
-
14 кавказский тетерев
adjornit. tétras du Caucase (Lyrurus mlokoseivviczi, Tetrao mlokoseiwiczi) -
15 каменный глухарь
-
16 тернеции
nichtyol. tétras noirs (Gymnocorymbus) -
17 тетёрка
-
18 тетерев-глухарь
ngener. tétras -
19 тетерев-косач
nornit. tétras lyre (Lyrurus tetrix, Tetrao tetrix) -
20 токовать
crier vi (en parlant du coq de bruyère)те́терев току́ет весно́й — le coq des bouleaux ( или le petit tétras) crie au printemps
* * *vornit. appeler les femelles
См. также в других словарях:
tétras — [ tetra(s) ] n. m. • 1770; tetrax 1752; lat. tetrax, du gr. ♦ Zool. Oiseau sauvage (galliformes), de grande taille, qui vit en compagnies dans les forêts et les prairies montagneuses. Le grand tétras : grand coq de bruyère. Le tétras lyre, appelé … Encyclopédie Universelle
Tetras — Tétras Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tétras » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts. Tétras … Wikipédia en Français
tetras — tetrás s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TETRÁS s. m. pasăre galiformă de talie mare, în pădurile din regiunile temperate şi reci ale emisferei nordice; cocoş de munte. (< fr. tétras) Trimis de raduborza,… … Dicționar Român
Tetras — (gr.), 1) die Zahl Vier; 2) eine Anzahl von Vieren; 3) der vierte Tag des Monats; vgl. Tetradistä; 4) so v.w. Deltoi, s.u. Buch 1) … Pierer's Universal-Lexikon
TETRAS — apud Hyginum, in castris groma ponitur in Tetrantem, non idem est, quod alias quadrans Latinis, et quartam pattem de notat: sed quatuor partes significat, diciturqueve groma in tetrantem poni Agrimensoribus, cum figitur ad tetrantem faciendum, i … Hofmann J. Lexicon universale
Tétras — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Tétras » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Tétras … Wikipédia en Français
tétras — (té trâ) s. m. Genre d oiseaux gallinacés ; synonyme de coq de bruyère. • Le tétras ou grand coq de bruyère a près de quatre pieds de vol ; son poids est communément de douze à quinze livres, BUFF. Ois. t. III, p. 287. • Les grands oiseaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tétras — kurtiniai ir tetervinai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Tetrao angl. capercaillie vok. Auerhuhn, n rus. глухарь, m pranc. tétrao, m; tétras, m ryšiai: platesnis terminas – tetervininiai siauresnis terminas – eurazinis… … Paukščių pavadinimų žodynas
tetras — mažieji lašiškarpiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Centrinės ir Pietų Amerikos gėli vandenys. Per 100 genčių, per 400 rūšių. Daugelio rūšių žuvys auginamos akvariumuose. Kūno ilgis – 3,5–10 cm. atitikmenys … Žuvų pavadinimų žodynas
Tetras du Canada — Tétras du Canada Falcipennis canadensis … Wikipédia en Français
Tétras du canada — Falcipennis canadensis … Wikipédia en Français