-
1 Gaelic
1. adjective 2. nounGälisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)•• Cultural note:Die alte Sprache der Kelten, wie sie noch von einigen Schotten und Iren gesprochen wird. Obgleich es beträchtliche Unterschiede zwischen dem schottischen und dem irischen Gälisch gibt, können die Sprecher einander verstehen. Das schottische Gälisch wird nur von etwa 40 000 Menschen im schottischen Hochland und auf den westschottischen Inseln gesprochen. Irisches Gälisch, das auch Erse oder einfach Irish genannt wird, erlebte in den letzten 50 Jahren eine bemerkenswerte Wiederbelebung. Es wird nun von vielen gesprochen und an Schulen als offizielle Sprache neben Englisch unterrichtet* * *Gael·ic[ˈgeɪlɪk, ˈgæl-]I. n Gälisch nt, das GälischeII. adj gälisch* * *['geIlɪk]1. adjgälisch2. n (LING)Gälisch nt* * *Gaelic [ˈɡeılık; ˈɡælık]A s LING Gälisch n, das GälischeB adj gälisch:Gaelic coffee Irish Coffee m;* * *1. adjective 2. nounGälisch, das; see also English 2. 1)•• Cultural note:Die alte Sprache der Kelten, wie sie noch von einigen Schotten und Iren gesprochen wird. Obgleich es beträchtliche Unterschiede zwischen dem schottischen und dem irischen Gälisch gibt, können die Sprecher einander verstehen. Das schottische Gälisch wird nur von etwa 40 000 Menschen im schottischen Hochland und auf den westschottischen Inseln gesprochen. Irisches Gälisch, das auch Erse oder einfach Irish genannt wird, erlebte in den letzten 50 Jahren eine bemerkenswerte Wiederbelebung. Es wird nun von vielen gesprochen und an Schulen als offizielle Sprache neben Englisch unterrichtet -
2 Erse
-
3 Celtic
keltisch;\Celtic Sea südlicher Teil der Irischen See nno pl Keltisch nt¿ Kultur?Bei den Celtic languages - den keltischen Sprachen der British Isles - britische Inseln, unterscheidet man zwei Arten: P-Celtic und Q-Celtic. Die P-Celtic-Gruppe mit Welsh - Walisisch und Cornish - Cornisch hat ein p, wo die Q-Celtic-Gruppe, die Irish - Irisch, Scottish Gaelic - schottisches Gälisch und Manx - Keltisch der Insel Man umfasst, einen k-Laut hat. So entspricht z.B. das P-Celtic pen für „Kopf“ dem Q-Celtic ceann (anglisiert zu kin).Die Sprachen Irisch, Gälisch und Walisisch haben überlebt und werden auch an den Schulen unterrichtet; Manx wurde wieder belebt, und Cornisch, das eigentlich seit 1800 ausgestorben ist, wurde im 20. Jh. künstlich wieder eingeführt. -
4 Gaelic
Gael·ic [ʼgeɪlɪk, ʼgæl-] nGälisch nt, das Gälische adj gälisch -
5 Gaelic
-
6 Gaelic
-
7 Goidelic
-
8 Irish
1. adjective2. nounIrish joke — Irenwitz, der
1) (language) Irisch, das; see also academic.ru/24358/English">English 2. 1)2) constr. as pl.* * *[ˈaɪ(ə)rɪʃ, AM ˈaɪrɪʃ]I. adj irischII. n pl▪ the \Irish die Iren pl* * *['aIərɪʃ]1. adj1) irischIrish joke — Irenwitz m, ≈ Ostfriesenwitz m
Irishwoman — Irin f, Irländerin f
2. n1) pl* * *Irish [ˈaıərıʃ]A s2. LING Irisch n, das Irische:B adj irisch, irländisch:she’s Irish sie ist Irin;the Irish Free State HIST der Irische FreistaatIr. abk1. Ireland2. Irish* * *1. adjectivesomebody is Irish — jemand ist Ire/Irin
2. nounIrish joke — Irenwitz, der
2) constr. as pl. -
9 properly
adverbI'm not properly authorized to do it — ich bin eigentlich nicht dazu berechtigt
2) (primly) förmlich* * *1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) richtig2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) gründlich* * *prop·er·ly[ˈprɒpəli, AM ˈprɑ:pɚ-]adv inv1. (correctly) richtigto be dressed \properly korrekt gekleidet sein\properly speaking genaugenommen, strenggenommen2. (socially respectably) anständighe very \properly refused er hat sich zu Recht geweigertto behave \properly sich akk korrekt benehmenthey were \properly disgusted sie waren ganz schön angewidert* * *['prɒpəlɪ]adv1) (= correctly) richtigproperly speaking — genau genommen, streng genommen
Holland, more properly called the Netherlands —
2) (= in seemly fashion) anständig3) (= justifiably) zu Recht4) (inf: really, thoroughly) ganz schön (inf)* * *behave properly sich (anständig) benehmen;properly speaking streng genommenprop. abk2. property3. proposition* * *adverb1) richtig; (rightly) zu Recht; (with decency) anständig2) (primly) förmlich* * *adv.echt adv.geeignet adv.genau adv.passend adv.richtig adv. -
10 Scotch Gaelic
-
11 Erse
См. также в других словарях:
Gälisch — (Gadhelisch, Goidelisch), ein Sprachzweig des Keltischen, umfaßt die Dialekte Irlands, des schottischen Hochlandes und der Insel Man (s. Keltische Sprachen); gewöhnlich im engern Sinn ist G. das Hochschottische oder Erse, dessen älteste… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gälisch — Gälisch, goidelisch, auch (weniger richtig) gaëlisch, gadhelisch, die in Irland, im schott. Hochland, auf der Insel Man verbreitete kelt. Mundart der Gälen; Grammatiken von Forbes (1843, 1845), Munro (2. Aufl. 1843); Wörterbücher von Macleod und… … Kleines Konversations-Lexikon
Gälisch — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gälischer • gälische • gälisches … Deutsch Wörterbuch
gälisch — gä|lisch 〈Adj.〉 die Gälen betreffend, zu ihnen gehörig, von ihnen stammend ● gälische Sprache keltische Sprache der Gälen * * * gä|lisch <Adj.>: zu ↑ Gäle. * * * Gälisch, keltische Sprache der Gälen Irlands, Schottlands und der Insel Man … Universal-Lexikon
Gälisch — Die goidelischen Sprachen, auch als gälische oder, etwas ungenau, q keltische Sprachen bezeichnet, stellen einen Zweig der keltischen Sprachen dar. Zu ihnen gehören folgende Sprachen: Irisch (Gaeilge) Schottisch Gälisch (Gàidhlig) dessen… … Deutsch Wikipedia
gälisch — gä|lisch; gälische Sprache (Zweig des Keltischen); vgl. deutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Gälisch — Gä|lisch, das; [s] (Sprache); vgl. Deutsch … Die deutsche Rechtschreibung
Schottisch-Gälisch — (auch Gälisch, Ersisch oder Schottische Sprache) Gesprochen in Schottland (UK), Kanada (Kanadisch Gälisch in Nova Scotia; Australien, Vereinigte Staaten) Sprecher ca. 58.000 in Schottland[1], 2000 in Kanada[2], 1600 … Deutsch Wikipedia
Schottisch-gälisch — (auch Gälisch, Ersisch oder Schottische Sprache) Gesprochen in Schottland (UK), Kanada (Kanadisch Gälisch in Nova Scotia; Australien, Vereinigte Staaten) Sprecher ca. 58.000 in Schottland[1], 2000 in Kanada[2], 1600 … Deutsch Wikipedia
Greta Galisch — de Palma (* 1976 in Torgau/Sachsen) ist eine deutsche Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Film Fernsehen 2.1 Kino 3 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Kanadisch-Gälisch — Gesprochen in Kanada (in Neuschottland; noch sehr wenige Sprecher) Sprecher 500–1.000 Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Keltische Sprachen Goidelische Sprachen … Deutsch Wikipedia