-
21 fussy boundary
нечеткая граница, размытая граница
-
22 (as) fussy as a hen with one chick
Общая лексика: носится как курица с яйцомУниверсальный англо-русский словарь > (as) fussy as a hen with one chick
-
23 as fussy as a hen with one chick
Макаров: носится как курица с яйцомУниверсальный англо-русский словарь > as fussy as a hen with one chick
-
24 be fussy
Общая лексика: нервничать, суетиться, привередничать -
25 be fussy over clothes
Общая лексика: уделять слишком много внимания своей одежде -
26 grow fussy
Общая лексика: беситься с жиру -
27 he's too fussy about his food
Общая лексика: он слишком привередлив в едеУниверсальный англо-русский словарь > he's too fussy about his food
-
28 to be fussy
Общая лексика: нервничать, суетиться -
29 to be fussy over (one's) clothes
Общая лексика: уделять слишком много внимания своей одеждеУниверсальный англо-русский словарь > to be fussy over (one's) clothes
-
30 to be fussy over clothes
Общая лексика: (one's) уделять слишком много внимания своей одеждеУниверсальный англо-русский словарь > to be fussy over clothes
-
31 хлопотливый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > хлопотливый
-
32 pernickety
привередливый имя прилагательное: -
33 persnickety
привередливый имя прилагательное: -
34 plateresque
аляповатый имя прилагательное: -
35 fastidious
1. a разборчивый, привередливый, требовательный2. a брезгливый3. a тонкий; утончённый, изощрённыйСинонимический ряд:1. nice (adj.) affected; choosy; clerkish; dainty; delicate; exacting; finical; finicking; finicky; fussy; meticulous; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; overnice; particular; pernickety; persnickety; picayunish; picksome; picky; precious; prudish; squeamish; squeamy2. nice (other) choosy; dainty; finical; finicky; fussy; minute; nice; trivialАнтонимический ряд: -
36 finicky
a неодобр. разборчивый, придирчивый; мелочно-требовательныйСинонимический ряд:1. careful (adj.) careful; demanding; exact; fastidious; finical; meticulous; painstaking; punctilious; scrupulous2. nice (adj.) choosy; clerkish; dainty; delicate; exacting; finicking; fussy; miminy-piminy; nice; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy3. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; fussy; minute; nice; trivial -
37 Nice
1. n геогр. Ницца2. a хороший, приятный, милый, славныйnice home — уютная квартира; хорошенький домик
3. a ирон. хорошенький4. a изящный, элегантный; сделанный со вкусом5. a вкусный, аппетитный6. a любезный, внимательный, тактичный7. a скромный, благовоспитанный8. a требующий большой точности, осторожности, щепетильности; трудный, сложныйnegotiations needing nice handling — переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
9. a щепетильный; безукоризненный, безупречный10. a уместный, тактичный11. a острый; тонкий; чуткийnice ear — тонкий слух, чуткое ухо
12. a точный; тщательный, подробный, скрупулёзный13. a разборчивый, взыскательный; придирчивый; изысканный14. a эмоц. -усил. уст. -застенчивый; жеманныйСинонимический ряд:1. choosy (adj.) choosy; clerkish; dainty; fastidious; finical; finicking; finicky; fussy; miminy-piminy; niminy-piminy; old-maidish; old-womanish; particular; pernickety; persnickety; picksome; picky; precious; squeamish; squeamy2. decorous (adj.) accurate; au fait; becoming; befitting; careful; chaste; Christian; civilized; comely; conforming; correct; de rigueur; decent; decorous; done; exact; meticulous; modest; precise; proper; pure; respectable; right; rigorous; seemly; virtuous; well-bred3. fine (adj.) delicate; fine; finespun; hairline; hairsplitting; refined; subtle4. pleasant (adj.) agreeable; amicable; congenial; excellent; favorable; favourable; friendly; good; grateful; gratifying; marvelous; pleasant; pleasing; pleasurable; pleasureful; welcome5. accurate (other) accurate; critical; demanding; distinguishing; exact; exacting; right6. careful (other) careful; considerate; delicate; discerning; discriminating; particular; tactful7. fastidious (other) choosy; dainty; fastidious; finical; finicky; fussy; minute; neat; trivial8. pleasant (other) admirable; agreeable; delightful; excellent; good; inviting; likable; pleasant; pleasing; superior9. refined (other) cultured; decorous; gracious; polite; proper; refined; seemly; well-mannered; well-spoken10. subtle (other) demure; fine; modest; subtleАнтонимический ряд:coarse; deformed; disagreeable; disfigured; displeasing; grim; haphazard; hideous; horrid; impolite; improper; inaccurate; mean; miserable; misshapen; nasty; naughty -
38 whining
ныть; нытьеСинонимический ряд:1. fussy (adj.) fidgety; fretful; fussy; nervous; troublesome; vexatious2. protesting (adj.) bewailing; complaining; fretting; fussing; griping; grumbling; moaning; objecting; protesting3. complaining (verb) complaining; fussing; grouching; grumbling; kicking; murmuring; repining; wailing4. puling (verb) puling; whimpering -
39 беситься
несовер. - беситься;
совер. - взбеситься, разбеситься возвр.
1) совер. - взбеситься (о животном) go mad, become rabid
2) совер. - взбеситься;
перен. (о человеке) rage, be furious;
только совер. get/fly into a rage, get furious
3) совер. - разбеситься (резвиться, шалить без удержу) romp ∙ беситься с жиру ≈ to grow fastidious/fussy, to be too well off(fiy into a) rage ;
romp ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > беситься
-
40 беситься с жиру
разг. to grow fastidious/fussy, to be too well offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беситься с жиру
См. также в других словарях:
Fussy — Fuss y, a. [Compar. {Fussier}; superl. {Fussiest}.] Making a fuss; disposed to make an unnecessary ado about trifles; overnice; fidgety. [1913 Webster] Not at all fussy about his personal appearance. R. G. White. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fussy — País … Wikipedia Español
fussy — fussy; un·fussy; … English syllables
Fussy — is a commune in the Cher département in central France.ee also*Communes of the Cher department … Wikipedia
fussy — index meticulous, particular (exacting), precise, punctilious, punctual Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fussy — 1831, from FUSS (Cf. fuss) + Y (Cf. y) (2). Related: Fussily; fussiness … Etymology dictionary
fussy — finicky, finicking, finical, particular, persnickety, pernickety, dainty, fastidious, squeamish, *nice Analogous words: exacting, demanding, requiring (see DEMAND vb): querulous, fretful, irritable … New Dictionary of Synonyms
fussy — [adj] meticulous, particular careful, choosy, conscientious, conscionable, dainty, difficult, discriminating, exact, exacting, fastidious, finical, finicky, fretful, fuddy duddy*, hard to please*, heedful, nit picking*, overfastidious,… … New thesaurus
fussy — ► ADJECTIVE (fussier, fussiest) 1) fastidious about one s requirements and hard to please. 2) full of unnecessary detail or decoration. DERIVATIVES fussily adverb fussiness noun … English terms dictionary
fussy — [fus′ē] adj. fussier, fussiest 1. a) habitually fussing; bustling about or worrying over trifles b) overly exacting and hard to please c) whining, fretting, etc., as a baby 2. showing or needing careful attention 3 … English World dictionary
fussy — adjective 1 too concerned or worried about small, usually unimportant details, and difficult to please: Leonora was fussy about her looks. | fussy eater (=someone who dislikes many types of food) compare fastidious 2 not be fussy spoken used when … Longman dictionary of contemporary English