-
1 Streckung des Rumpfes
-
2 Zentrierschlüssel mit Rumpftrennstück
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zentrierschlüssel mit Rumpftrennstück
-
3 Rumpf
* * *der Rumpf(Fleischstück) carcase; carcass;(Flugzeug) fuselage;(Körper) trunk; torso; body;(Schiff) hull* * *Rụmpf [rʊmpf]m -(e)s, -e['rʏmpfə] trunk; (SPORT) body; (von geschlachtetem Tier) carcass; (von Statue) torso; (von Schiff) hull; (von Flugzeug) fuselageRumpf beugt! (Sport) — bend
* * *der1) (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselage2) (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) hull3) (the body, excluding the head and limbs: He had a strong torso.) torso* * *<-[e]s, Rümpfe>[rʊmpf, pl ˈrʏmpfə]m1. (Torso) trunk, torso4.* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull* * *Rumpf m; -(e)s, Rümpfe; auch ANAT trunk; einer Statue: torso; eines Schiffes: hull; FLUG fuselage, body* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull3) (beim Flugzeug) fuselage* * *-e f.fuselage n.hull n.trunk (anatomy) n. -e m.body n.fuselage n.nacelle n.trunk n. -
4 Flugzeugrumpf
m fuselage* * *der Flugzeugrumpffuselage* * *Flug|zeug|rumpfmfuselage* * *Flugzeugrumpf m fuselage -
5 Rumpfhinterteil
n1. after-portion of the fuselage2. fuselage aft section3. fuselage rear section4. rear fuselage -
6 Flügel/Rumpfanschluss
m1. wing-fuselage age break2. wing-fuselage disconnect3. wing-fuselage splice -
7 Rumpfform
f1. fuselage shape2. fuselage type3. shape of fuselage -
8 Rumpfheck
n1. aft fuselage cone2. fuselage aft section3. rear fuselage -
9 Rumpf-Tragflügel-Übergang
m < aerospace> ■ fillet wing/fuselage; wing fuselage filletGerman-english technical dictionary > Rumpf-Tragflügel-Übergang
-
10 Übergang Rumpf-Tragflügel
m < aerospace> ■ fillet wing/fuselage; wing fuselage filletGerman-english technical dictionary > Übergang Rumpf-Tragflügel
-
11 Flugschrauberrumpf
m1. fuselage of gyroplane2. gyroplane fuselage -
12 Rumpfbugsektion
f1. front fuselage2. fuselage nose section -
13 Rumpfmittelabschnitt
m1. fuselage center section Am.2. fuselage centre section Br. -
14 Rumpfmittelstück
n1. fuselage center section Am.2. fuselage centre section Br. -
15 Rumpfmittelteilfertigung
f1. fuselage center section manufacture Am.2. fuselage centre section manufacture Br. -
16 Rumpfnase
f1. fuselage nose2. nose of fuselage -
17 Rumpftrennstelle
f1. fuselage break2. fuselage splice -
18 Rumpfvorderteil
n1. forward position of the fuselage2. fuselage forward section -
19 Doppelrumpf
Dop·pel·rumpfm twin fuselage -
20 Doppelrumpf
См. также в других словарях:
Fuselage — of a Boeing 737 shown in brown The fuselage (pronounced /ˈfjuːzəlɑːʒ/; from the French fuselé spindle shaped ) is an aircraft s main body section that holds crew and passengers or cargo. In single engine aircraft it will usually contain an… … Wikipedia
fuselage — [ fyz(ə)laʒ ] n. m. • 1908; de fuselé, ou de l expr. fuseau moteur ♦ Corps (d un avion, d un planeur) auquel sont fixées les ailes. ● fuselage nom masculin Corps fuselé d un avion ou d un planeur, reliant les ailes à l empennage et constituant… … Encyclopédie Universelle
fuselage — fu se*lage n. [F. fusel spindle shaped + age; fr. L. fusus spindle.] (A[ e]ronautics) The central, approximately cylindrical portion of an airplane which carries the passengers, crew, and cargo. It usually forms the main structural portion of an… … The Collaborative International Dictionary of English
fuselage — (n.) 1909, from Fr. fuselage, from fuselé spindle shaped, from O.Fr. *fus spindle, from L. fusus spindle. So called from its shape … Etymology dictionary
fuselage — ► NOUN ▪ the main body of an aircraft. ORIGIN French, from fuseler shape into a spindle … English terms dictionary
fuselage — [fyo͞o′sə läzh΄; fyo͞o′zəläzh΄; fyo͞o′səläj΄, fyo͞o′zə läj΄, fyo͞o′zəlij΄, fyo͞o′zə lij΄] n. [Fr < fuselé, tapering (< OFr fus, spindle < L fusus) + age, AGE] the body of an airplane, exclusive of the wings, tail assembly, and engines … English World dictionary
Fuselage — Article principal : Configuration générale d un aéronef. Fuselage avant (et poste de pilotage) d un bombardier B 29 Le fuselage désigne l enveloppe d un avion qui reçoit généralement la charge transportée, ainsi que l équipage. Le fuselage d … Wikipédia en Français
fuselage — /fyooh seuh lahzh , lij, zeuh , fyooh seuh lahzh , zeuh /, n. Aeron. the complete central structure to which the wing, tail surfaces, and engines are attached on an airplane. [1905 10; < F, equiv. to fusel(é) spindle shaped (deriv. of fuseau… … Universalium
fuselage — UK [ˈfjuːzəlɑːʒ] / US [ˈfjuzəˌlɑʒ] noun [countable] Word forms fuselage : singular fuselage plural fuselages the main part of an aircraft that the wings are fixed to … English dictionary
fuselage — Nacelle Na*celle (n[.a]*s[e^]l ), n. [F.] 1. A small boat. [Obs.] [Webster 1913 Suppl.] 2. The basket suspended from a balloon; hence, the framework forming the body of a dirigible balloon, and containing the machinery, passengers, etc. [Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
fuselage — [[t]fju͟ːzɪlɑːʒ[/t]] fuselages N COUNT The fuselage is the main body of an aeroplane, missile, or rocket. It is usually cylindrical in shape … English dictionary