-
1 Rumpf
1) ( Torso) trunk, torso -
2 Rumpf
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rumpf
-
3 Rumpf
* * *der Rumpf(Fleischstück) carcase; carcass;(Flugzeug) fuselage;(Körper) trunk; torso; body;(Schiff) hull* * *Rụmpf [rʊmpf]m -(e)s, -e['rʏmpfə] trunk; (SPORT) body; (von geschlachtetem Tier) carcass; (von Statue) torso; (von Schiff) hull; (von Flugzeug) fuselageRumpf beugt! (Sport) — bend
* * *der1) (the body of an aeroplane: Repairs were needed to the fuselage.) fuselage2) (the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) hull3) (the body, excluding the head and limbs: He had a strong torso.) torso* * *<-[e]s, Rümpfe>[rʊmpf, pl ˈrʏmpfə]m1. (Torso) trunk, torso4.* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull* * *Rumpf m; -(e)s, Rümpfe; auch ANAT trunk; einer Statue: torso; eines Schiffes: hull; FLUG fuselage, body* * *der; Rumpf[e]s, Rümpfe1) trunk [of the body]den Rumpf drehen/beugen — turn one's body/bend from the hips
2) (beim Schiff) hull3) (beim Flugzeug) fuselage* * *-e f.fuselage n.hull n.trunk (anatomy) n. -e m.body n.fuselage n.nacelle n.trunk n. -
4 Rumpf
m < nav> ■ bodym <phys.chem> ■ core -
5 Rumpf
Rumpf2 m TECH fuselage (z. B. Flugzeug) -
6 Rumpf
-
7 Rumpf
m1. body2. fuselage3. hulk4. hull5. nacelle6. torso7. trunkm[z.B. e-r Säule]shaft -
8 Rumpf-Tragflügel-Übergang
m < aerospace> ■ fillet wing/fuselage; wing fuselage filletGerman-english technical dictionary > Rumpf-Tragflügel-Übergang
-
9 Rumpf aus legiertem Aluminiumrohr
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rumpf aus legiertem Aluminiumrohr
-
10 Rumpf in Halbschalenbauweise
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Rumpf in Halbschalenbauweise
-
11 offener Rumpf
m < nav> ■ undecked hull -
12 Übergang Rumpf-Tragflügel
m < aerospace> ■ fillet wing/fuselage; wing fuselage filletGerman-english technical dictionary > Übergang Rumpf-Tragflügel
-
13 Anschluss des Flügels an den Rumpf
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anschluss des Flügels an den Rumpf
-
14 Auftrieb erzeugender Rumpf
-
15 Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf
-
16 elliptischer Rumpf
melliptical fuselage -
17 geräumiger Rumpf
mroomy fuselage -
18 glatt in den Rumpf übergehen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > glatt in den Rumpf übergehen lassen
-
19 großvolumiger Rumpf
mlarge volume fuselage -
20 kreisrunder Rumpf
mfuselage of circular section
См. также в других словарях:
Rumpf — bezeichnet: Rumpf (Anatomie), den Körper ohne Kopf, Hals und Gliedmaßen Rumpf (Heraldik), in der Heraldik ein Helmkleinod Rumpf (Programmierung), in der Programmierung der eigentliche Inhalt einer Prozedur, der bei ihrem Aufruf zur Anwendung… … Deutsch Wikipedia
Rumpf — is a surname, and may refer to: *Brian E. Rumpf (b. 1964), American politician from New Jersey *Willy Rumpf (1903–1982), German government minister * Georg Eberhard Rumpf, better known as Georg Eberhard Rumphius … Wikipedia
Rumpf — Rumpf: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Bezeichnung für den Körper ohne Kopf und Glieder (mhd. rumpf, mitteld., mnd. rump, niederl. romp) ist im germ. Sprachbereich verwandt mit der nord. Sippe von schwed. rumpa »Steiß,… … Das Herkunftswörterbuch
Rumpf [2] — Rumpf, Rumph, bei Pflanzennamen für Georg Eberhard Rumpf (Rumph, Pliuius indicus), geb. 1627 in Hanau, gest. 13. Juni 1702 als holländischer Unterstatthalter auf Amboina. Schrieb. »Herbarium amboinense« (Amsterd. 1741–55, 6 Bde.); »Amboinische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rumpf [2] — Rumpf, in der Müllerei, jeder kleinere oder größere Behälter, in dem sich Mahlgut anzuhäufen vermag, das von da aus seiner weiteren Bestimmung zugeführt werden soll. Meist hat der Rumpf eine trichterförmige Gestalt und ist entweder getrennt über… … Lexikon der gesamten Technik
Rumpf [1] — Rumpf, 1) (Truncus), in der Haupteintheilung des thierischen Körpers der mittlere Theil[452] des Körpers, im engern Sinne im Gegensatz von Kopf u. Extremitäten; 2) (Herald.), die an Arme u. Füße verstümmelten Bilder menschlicher Figuren, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Rumpf [2] — Rumpf, 1) (Rumph), Georg Eberhard, geb. 1637 in Hanau, lebte lange in Ostindien, bes. auf Amboina, als Oberkaufmann u. Mitglied der ostindischen Rathversammlung u. widmete sich dort bes. der Untersuchung von Naturgegenständen. Seine Sammlungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Rumpf [1] — Rumpf (Stamm, Truncus), die Hauptmasse des tierischen Körpers im Gegensatz zu den Gliedmaßen, dem Kopf und dem Schwanz. Er umfaßt die Leibeshöhle mit den in ihr befindlichen Organen. Speziell beim Menschen wird seine knöcherne Grundlage von der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rumpf [1] — Rumpf, 1. derjenige Teil eines Körpers, der den größten Raum einnimmt oder die größte Masse darstellt; 2. bei Aufnahmen von Gebäuden versteht man darunter alle durch den Maurer gefertigten Bauteile, ausgenommen Dach und Deckenputz. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
Rumpf — Sm std. (13. Jh.), mhd. rumph, mndd. rump, mndl. romp(e), rump Stammwort. Herkunft unklar. Falls von Korb auszugehen ist, kann an rimpfen (zu g. * hremp a Vst.) über eine Bedeutung flechten angeknüpft werden. Rahmen, Schütterumpf. ✎ Schüwer, H.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rumpf — Schiffskörper; Schiffsrumpf * * * Rumpf [rʊmpf̮], der; [e]s, Rümpfe [ rʏmpf̮ə]: a) menschlicher oder tierischer Körper ohne Kopf und Glieder: den Rumpf beugen; von der Statue ist nur noch der Rumpf erhalten geblieben. Syn.: ↑ Leib. b) Körper… … Universal-Lexikon