furtiva

certi condictio, когда дело идет о certum (1. 9 D. 12, 1. pr. J. 3, 15);

certum s. certi condicere (1. 28 § 4 D. 12, 2 1. 17 § 2 D. 25, 2);

incerti condictio, incertum s. incerti condicere, когда предметом взыскания было incertum (1. 16 § 2 D. 4, 4. 1. 5. § 1 D. 7, 5. l. 35 D. 8, 2. l. 12 D. 46, 2);

incerti condictione consequi, ut promissione liberetur (l. 46 pr. D. 23, 3); (1. 2 § 3 D. 39, 5);

condictio liberationis (1. 1 C. 2, 5);

condictio indebiti, иск о возврате не должно уплаченного (tit. D. 12, 6. C. 4, 5. 1. 1 § 1 D. cit. Gai. II. 283. III. 91), condictio causa data, causa non secuta, s. ob causam datorum, если одно лицо дало что-л. другому в расчете на будущее действие (causa futura), которое служит основанием передачн, и действие это не наступит, то посредст. иска ob causam datorum данное требуется обратно (tit. D. 12, 4. C. 4, 6);

condictio ob turpem causam, если кто-л. уплатил другому за известное действие или бездействие, исполнение которого бесчестно для получившего, то можно было требовать уплаченного обратно посредст. иска ob turpem causam; но если действие, о котором условлено между лицами, бесчестно для обеих сторон, то обратное требование данного не имеет места;

condictio ob injustam causam прилагалось ко всем случаям обогащения из правонарушения или из законом не одобряемой сделки (tit. D. 12, 5. C. 4, 7 и 9);

condictio furtiva, иск собственника украденной вещи против вора (tit. D. 13, 1. C. 4, 8. Gai. II. 79. IV. 4. 8);

condictio sine causa допускалось в случаях безосновательных приобретений на счет другого (tit. D. 12, 7).

dur. in eadem voluntate (1. 1 § 5 D. 32), in conditione priore (1. 1 § 2 D. 48, 19), in (servili) causa (1. 68 § 1 D. 30), in tutela (1. 3 pr. D. 26, 2), in officic. (1. 39 pr. D. 26, 7);

si in societate duratum sit (1. 58 § 2 D. 17, 2);

si duretur non caveri (1. 4 § 4 D. 39, 2).

durare patronum (1. 11 § 1 D. 24, 2); (1. 49 § 1 D. 5, 1); противоп. mutari (1. 32 § 11 D. 24, 1. 1. 67 pr. D. 31. 1. 4 pr. D. 40, 2. cf. 1. 58 § 2 D. 17, 2);

si duraverit voluntas (1. 1 § 1 D. 32); противоп. dissolvi (1. 45 § 6 D. 23, 2. 1. 7 D. 24, 2), perire (1. 8 D. 4, 5);

tolli (1. 21 § 2 D. 46, 1);

condictio furtiva durabit - furti actio evanescit (1. 82 § 5 D. 47, 2); (1. 63 § 2 D. 36, 1); (1. 56 D. 44, 7); (1. 85 § 1 D. 50, 17); (1. 58 § 1 D. 46, 1); (1. 2 § 14 D. 41, 4);

durat usucapio (1. 21. 33 § 6 D. 41, 3);

durant servitutes (1. 23 § 2 D. 8, 3); (1. 8 § 15 D. 20, 6); (1. 10 § 6 D. 15, 3).

caza de ojeo — охо́та заго́ном; обла́ва

caza furtiva — браконье́рство

caza mayor, menor — охо́та на кру́пного, ме́лкого зве́ря

ejercitar, practicar la caza — охо́титься; занима́ться охо́той

suele haber caza abundante — здесь во́дится мно́го зве́ря

avión de caza — (самолёт-)истреби́тель

caza-bombardero — истреби́тель-бомбардиро́вщик

caza-interceptor; caza de persecución — истреби́тель-перехва́тчик

to leer at sb., sth. — lanciare a qcn. uno sguardo malizioso, guardare qcs. con malizia

to leer at sb — (lustfully) guardare qn con occhi vogliosi, (cruelly) guardare qn con malvagità

to leer at sb., sth. — lanciare a qcn. uno sguardo malizioso, guardare qcs. con malizia

to steal money/an idea from sb — rubare denaro/un'idea a qn

to steal a glance at sb — dare un'occhiata furtiva a qn

to steal a march on sb — battere qn sul tempo

thieves broke in and stole the video — sono entrati i ladri e hanno rubato il videoregistratore

my car was stolen last week — mi hanno rubato la macchina la settimana scorsa

(move quietly) to steal in/out etc — entrare/uscire etc furtivamente

to steal up on sb — avvicinarsi furtivamente a qn