-
1 функциональный
-
2 функциональный
-
3 функциональный
* * *прил.функциона́льная зависимость мат. — dipendenza funzionale
функциона́льный анализ — analisi funzionale
функциона́льное заболевание — malattia funzionale
* * *adjgener. funzionale -
4 векторный функционал
-
5 выпуклый функционал
-
6 квадратичный функционал
Dictionnaire technique russo-italien > квадратичный функционал
-
7 линейный функционал
-
8 непрерывный функционал
Dictionnaire technique russo-italien > непрерывный функционал
-
9 functional
['fʌŋkʃənl]1) [ design] funzionale2) (in working order) funzionante* * *1) (designed to be useful rather than to look beautiful: functional clothes; a functional building.) funzionale2) (able to operate: It's an old car, but it's still functional.) funzionante* * *functional /ˈfʌŋkʃənl/A a.1 (archit., med., mat., chim., comput. e ling.) funzionale: functional architecture, architettura funzionale; functional disease, malattia funzionale; functional group, gruppo funzionale; functional load, rendimento funzionale; (org. az.) functional structure, struttura funzionale2 funzionale; praticoB n.(mat.) funzionale: linear functional, funzionale lineare● (mat., econ., comput.) functional analysis, analisi funzionale □ (comput., stat.) functional chart (o diagram), diagramma funzionale □ (fin.) functional costing, determinazione dei costi per funzione □ (alim.) functional food, alimento funzionale □ (org. az.) functional foreman, responsabile di funzione □ functional illiteracy, analfabetismo funzionale □ (stat.) functional scale, scala funzionale □ (comput.) functional unit, unità funzionale.* * *['fʌŋkʃənl]1) [ design] funzionale2) (in working order) funzionante -
10 utilitarian
[ˌjuːtɪlɪ'teərɪən] 1.nome filos. utilitarista m. e f.2.1) filos. utilitaristico2) (practical) [ vehicle] utilitario; [object, building] funzionale; [ clothing] pratico* * *adjective (useful rather than ornamental: Our plates and glasses are utilitarian rather than beautiful.) pratico, funzionale* * *utilitarian /ju:tɪlɪˈtɛərɪən/A a.1 utilitario; praticoB n.( anche filos.) utilitarista.* * *[ˌjuːtɪlɪ'teərɪən] 1.nome filos. utilitarista m. e f.2.1) filos. utilitaristico2) (practical) [ vehicle] utilitario; [object, building] funzionale; [ clothing] pratico -
11 функциональная схема
schema funzionale; diagramma funzionale -
12 удобный
1) ( приятный для пользования) comodo, piacevole2) (благоприятный, подходящий) comodo, favorevole, conveniente, adatto3) (уместный, приличный) conveniente, decoroso, opportuno4) (в обращении, в пользовании) comodo, maneggevole* * *прил.1) comodo; agevole (о дороге, лестнице и т.п.)удо́бное кресло — poltrona comoda
удо́бная поза — posa comoda
2) ( подходящий) buono, conveniente; confacente; convenevole книжн.; adatto; che va beneв удо́бное для вас время — quando lei riterra opportuno
3) ( благоприятный) favorevole, propizio, opportunoудо́бный момент — momento propizio
выждать удо́бный момент — aspettare il momento propizio / buono / adatto / favorevole
упустить удо́бный случай — perdere l'occasione
4) (при обращении, работе) maneggevole; funzionale; di facile impiego* * *adj1) gener. opportunistico, agiato, raccolto, pratico, propizio, accogliente, accomodante, acconcio, confortabile, confortevole, funzionale, ispezionabile (для обслуживания, ремонта), opportuno, recipiente2) colloq. comodo3) obs. manesco4) fin. conveniente -
13 функциональное распределение
Universale dizionario russo-italiano > функциональное распределение
-
14 функциональное заболевание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > функциональное заболевание
-
15 функциональное расстройство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > функциональное расстройство
-
16 literacy
['lɪtərəsɪ] 1.nome alfabetismo m., alfabetizzazione f., grado m. d'istruzioneour aim is 100% adult literacy — il nostro obiettivo è che il 100% degli adulti sappia leggere e scrivere
2.to teach literacy — alfabetizzare, insegnare a leggere e scrivere
modificatore [campaign, level] di alfabetizzazione; [class, hour] in cui si impara a leggere e scrivere* * ** * *literacy /ˈlɪtrəsɪ/n. [u]1 il saper leggere e scrivere; alfabetismo3 ( per estens.) padronanza dei concetti di base; competenza funzionale; alfabetizzazione: computer literacy, alfabetizzazione informatica; reading literacy, competenza alfabetica funzionale.* * *['lɪtərəsɪ] 1.nome alfabetismo m., alfabetizzazione f., grado m. d'istruzioneour aim is 100% adult literacy — il nostro obiettivo è che il 100% degli adulti sappia leggere e scrivere
2.to teach literacy — alfabetizzare, insegnare a leggere e scrivere
modificatore [campaign, level] di alfabetizzazione; [class, hour] in cui si impara a leggere e scrivere -
17 workable
['wɜːkəbl]1) (feasible) [idea, plan] realizzabile, praticabile; [ system] pratico, funzionale; [ arrangement] realizzabile, attuabile, possibile* * *adjective ((of a plan) able to be carried out.) realizzabile* * *workable /ˈwɜ:kəbl/a.● workable clay, argilla plasmabileworkabilityn. [u]1 (tecn.) lavorabilità2 fattibilità; praticabilità* * *['wɜːkəbl]1) (feasible) [idea, plan] realizzabile, praticabile; [ system] pratico, funzionale; [ arrangement] realizzabile, attuabile, possibile -
18 function word
-
19 функциональная деятельность
Русско-итальянский юридический словарь > функциональная деятельность
-
20 функциональная недостаточность
Русско-итальянский юридический словарь > функциональная недостаточность
См. также в других словарях:
funzionale — /funtsjo nale/ agg. [der. di funzione, sul modello del fr. fonctionnel ]. 1. a. [che risponde alla funzione cui è assegnato: arredamento f. ] ▶◀ comodo, confortevole, efficiente, pratico, razionale. ◀▶ inefficiente, irrazionale, scomodo. b. [che… … Enciclopedia Italiana
funzionale — fun·zio·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., di funzione, che si riferisce alle funzioni: aspetti, problemi funzionali; un automobile progettata secondo esigenze funzionali 2. agg., che risponde pienamente alle funzioni per cui è stato ideato e costruito … Dizionario italiano
funzionale — (функциональный | fonctionnel | funktionell | functional | funzionale) Наделенный какой либо функцией или имеющий отношение к языковым функциям (см. языковедение) … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
funzionale — {{hw}}{{funzionale}}{{/hw}}agg. 1 Relativo alle funzioni esercitate da una persona, da un organo, da un congegno: problemi funzionali. 2 Che adempie alle funzioni per cui è stato costruito: mobili funzionali | Architettura –f, che segue il… … Enciclopedia di italiano
funzionale — funzionale1 pl.m. e f. funzionali funzionale2 pl.m. funzionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
funzionale — agg. 1. di funzione 2. (di apparecchio, di mobile, ecc.) pratico, razionale, efficiente CONTR. inefficiente, irrazionale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gruppo — grùp·po s.m. FO 1a. insieme di più cose o persone riunite assieme o poste l una accanto all altra: un gruppo di piante, di case, un gruppo di bambini, di turisti Sinonimi: insieme, raggruppamento. 1b. insieme di persone caratterizzate da ideali e … Dizionario italiano
pratico — prà·ti·co agg. 1a. FO che riguarda la pratica o che ha come fondamento la pratica: problema pratico, esercizio pratico; metodo pratico: che privilegia le esercitazioni rispetto all insegnamento teorico Sinonimi: empirico. Contrari: astratto,… … Dizionario italiano
metonimia — metonìmia o metonimìa (s.f.) Secondo le definizioni classi che la metonimia consiste nel designare un entità tramite un altra che stia alla prima come la causa sta all effetto e viceversa, oppure che le corrisponda per legami di reciproca… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
blocco — 1blòc·co s.m. AU 1. massa di materiale compatto: blocco di pietra, di marmo, di ghiaccio 2. grossa quantità di merce dello stesso tipo: vendere a blocchi Sinonimi: 1partita, stock. 3a. fascio di fogli di carta sovrapposti e incollati insieme su… … Dizionario italiano
disfunzionale — di·sfun·zio·nà·le agg. TS psic. non funzionale o controproducente rispetto a una situazione: comportamento disfunzionale {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: der. di funzionale con 2dis … Dizionario italiano