Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

funnel+tube

  • 1 funnel tube

    < pps> ■ Trichterrohr n

    English-german technical dictionary > funnel tube

  • 2 funnel

    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) der Trichter
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) der Schornstein
    * * *
    fun·nel
    [ˈfʌnəl]
    I. n
    1. (tool) Trichter m
    2. (on train, ship) Schornstein m, Rauchfang m ÖSTERR, SCHWEIZ
    II. vt
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    to \funnel sth into sth etw [mit einem Trichter] in etw akk einfüllen
    2. ( fig: direct)
    ▪ to \funnel sth to sb jdm etw zuleiten
    to \funnel information/money/weapons to sb jdn mit Informationen/Geld/Waffen versorgen
    ▪ to \funnel sth on sth etw auf etw akk richten
    to \funnel one's attention on sth sich akk [voll und ganz] auf etw akk konzentrieren
    III. vi people drängen; liquids fließen; gases strömen
    the wind \funnels down these narrow streets der Wind pfeift durch diese engen Gassen
    * * *
    ['fʌnl]
    1. n
    1) (for pouring) Trichter m
    2) (NAUT, RAIL) Schornstein m

    steamer — Dampfer m mit zwei Schornsteinen

    3) (US: ventilation shaft etc) Luftschacht m
    2. vt
    liquid, grain leiten; (fig) attention, energies, information, funds schleusen
    * * *
    funnel [ˈfʌnl]
    A s
    1. Trichter m
    2. SCHIFF, BAHN Schornstein m
    3. TECH Luftschacht m
    4. GEOL Vulkanschlot m
    B v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled
    1. eintrichtern, -füllen ( beide:
    into in akk)
    2. zu einem Trichter formen
    3. fig
    a) Personen, Nachrichten, Verkehr etc schleusen
    b) seine Aufmerksamkeit etc konzentrieren (on auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (cone) Trichter, der
    2) (of ship etc.) Schornstein, der
    2. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- strömen
    * * *
    n.
    Schornstein (Schiff, Eisenbahn) m.
    Trichter - m.

    English-german dictionary > funnel

  • 3 throat

    <tech.gen> ■ Verengung f
    <av> (of a horn) ■ Hornhals m ; Hals m
    < bio> (anatomy) ■ Kehle f
    < join> (weld) ■ Nahtdicke f
    <join.prod> (of spot welding tongs) ■ Ausladung f
    <mach.tools> ■ Maul n
    <mech.eng> (neck; e.g. of funnel, nozzle) ■ Hals m
    <mech.eng> (of worm gear) ■ Zahnwurzelbogen m
    < metal> (e.g. blast furnace) ■ Gichtöffnung f
    < mil> (firearm; part of a barrel between chamber and rifled part) ■ Übergang m
    < nav> (sailboat) ■ Kopf m
    < pps> (e.g. venturi tube) ■ Kehle f
    < prod> (in workpiece) ■ Kehle f
    <qualit.mat> (in tensile test specimen, overstressed bolt) ■ Einschnürungsstelle f
    < silic> ■ Durchlass m ; Durchfluss m
    < textil> (of cotton machine) ■ Einschließkehle f

    English-german technical dictionary > throat

См. также в других словарях:

  • funnel tube — noun : a long usually glass tube that has a conical or bulging thistle shaped top and sometimes a loop with or without bulbs serving as a safety trap and that is used especially in the chemical laboratory for pouring liquid into an apparatus …   Useful english dictionary

  • funnel — [fun′əl] n. [ME fonel < (prob. via an OFr form) Prov fonilh, enfonilh < L fundibulum, infundibulum, a funnel < infundere, to pour in < in , IN 1 + fundere, to pour: see FOUND3] 1. an instrument consisting of an inverted cone with a… …   English World dictionary

  • Tube Thistle — Tube de sûreté Un tube de sûreté ou tube à entonnoir est un instrument de laboratoire en verre qui permet de verser lentement un liquide dans une solution. Il est constitué d un réservoir et d une longue tige. Cette dernière étant de faible… …   Wikipédia en Français

  • Tube de sûreté droit — Tube de sûreté Un tube de sûreté ou tube à entonnoir est un instrument de laboratoire en verre qui permet de verser lentement un liquide dans une solution. Il est constitué d un réservoir et d une longue tige. Cette dernière étant de faible… …   Wikipédia en Français

  • Tube thistle — Tube de sûreté Un tube de sûreté ou tube à entonnoir est un instrument de laboratoire en verre qui permet de verser lentement un liquide dans une solution. Il est constitué d un réservoir et d une longue tige. Cette dernière étant de faible… …   Wikipédia en Français

  • Funnel — For other uses of the term, see Funnel (disambiguation). A typical kitchen funnel …   Wikipedia

  • funnel — I UK [ˈfʌn(ə)l] / US noun [countable] Word forms funnel : singular funnel plural funnels 1) a tube that is wide at the top and narrow at the bottom, used for pouring liquid or powder into a container 2) a tube that lets out smoke and steam from… …   English dictionary

  • Tube trumpet — Homemade tube trumpets are natural trumpets constructed out of a length of hose pipe fitted with a kitchen funnel. They are used as teaching aidscitation|title=Exploring the Brass Family|author=Pauline… …   Wikipedia

  • funnel — fun|nel1 [ fʌnl ] noun count 1. ) a tube that is wide at the top and narrow at the bottom, used for pouring liquid or powder into a container 2. ) a tube that lets out smoke and steam from the engine of a boat or old fashioned train funnel… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • funnel — funnellike, adj. /fun l/, n., v., funneled, funneling or (esp. Brit.) funnelled, funnelling. n. 1. a cone shaped utensil with a tube at the apex for conducting liquid or other substance through a small opening, as into a bottle, jug, or the like …   Universalium

  • funnel — fun•nel [[t]ˈfʌn l[/t]] n. v. neled, nel•ing (esp. brit.) nelled, nel•ling. 1) a cone shaped utensil with a tube at the apex for conducting liquid or other substance through a small opening, as into a bottle, jug, or the like 2) a smokestack, esp …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»