-
1 пригодный к эксплуатации
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пригодный к эксплуатации
-
2 способный к функционированию
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > способный к функционированию
-
3 пригодный к эксплуатации
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пригодный к эксплуатации
-
4 способный к функционированию
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > способный к функционированию
-
5 работоспособный
funktionsfähig, funktionstüchtig -
6 дееспособный
(42; бен, бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; Jur. handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́бный (-бен, -бна) arbeitsfähig, leistungsfähig; JUR handlungsfähig, geschäftsfähig* * *дееспосо́б| ный<-ная, ное; -ен, -на, -но>1. (трудоспосо́бный) arbeitsfähig2. ЮР handlungsfähig, rechtsfähig* * *adj1) gener. einwilligungsfähig2) law. abschlußberechtigt, handlungsfähig, rechtsfähig (juristische Person), geschäftsfähig3) econ. dispositionsfällig, funktionsfähig4) psych. arbeitsfähig, leistungsfähig5) patents. prozeßfähig6) busin. dispositionsfähig, funktionstüchtig -
7 жизнеспособный
(42; бен, бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́бный (-бен, -бна) lebensfähig, lebenstüchtig* * *жизнеспосо́б| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил lebensfähigжезнеспосо́бное расте́ние lebenskräftige Pflanze fжизнеспосо́бная гру́ппа lebensfähige Gruppe f* * *adj1) gener. lebenstüchtig, markicht, markig, existenzfähig, lebensfähig2) colloq. klebeoffen3) construct. funktionsfähig4) law. lebensfähig (íàïð. ein Kind), vital, voller Lebenskraft (íàïð. Idee)5) psych. lebenskräftig6) food.ind. lebensfähig (напр. о бактериях) -
8 находящийся в рабочем состоянии
adjAv. funktionsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся в рабочем состоянии
-
9 пригодный к эксплуатации
adj1) comput. betriebsbereit, betriebsfertig2) Av. einsatzfähig3) milit. betriebsfähig4) eng. nutzungsfähig5) econ. funktionsfähig6) wood. gebrauchsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный к эксплуатации
-
10 работоспособный
adj1) gener. arbeitsfähig, arbeitskräftig, arbeitsverwendungsfähig, erwerbsfähig, leistungsfähig2) colloq. fit3) eng. betreibbar, betriebsfähig, funktionstüchtig4) law. funktionsfähig5) IT. betriebsbereit, betriebsfertig -
11 способный к функционированию
adjecon. funktionsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > способный к функционированию
-
12 функционально пригодный
advAv. funktionsfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > функционально пригодный
-
13 функциональный
adj1) gener. funktionell (относящийся к какой-л. деятельности), sachlich (о стиле в строительстве и т. п.), funktionsgerecht, instrumentell, funktional2) eng. Funktions- (в составе сложных слов)3) law. Funktional- (íàïð. -System), funktionsmäßig4) ling. funktionell5) IT. funktionsbezogen, funktionsfähig, funktionsgemäß, funktionsorientiert -
14 функциональный
funktional, funktionell, funktionsfähig, funktionsgemäß, funktionsorientiert
См. также в других словарях:
funktionsfähig — funktionstüchtig; lauffähig; intakt; heile (umgangssprachlich) * * * funk|ti|ons|fä|hig 〈Adj.〉 fähig, eine Funktion zu erfüllen; Sy funktionstüchtig ● das Gerät ist nicht mehr, ist wieder funktionsfähig * * * funk|ti|ons|fä|hig <Adj.>: in… … Universal-Lexikon
funktionsfähig — funk|ti|ons|fä|hig … Die deutsche Rechtschreibung
intakt — funktionsfähig; heile (umgangssprachlich) * * * in|takt [ɪn takt] <Adj.>: nicht geschädigt, unbeschädigt, heil: eine intakte Maschine; eine intakte Familie; ein intaktes Immunsystem; das Ökosystem ist noch weitgehend intakt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
instand — funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, intakt; (ugs.): in Schuss. * * * instand:i.halten:⇨pflegen(I,1,b);i.setzen:⇨ermöglichen(1);[wieder]i.setzen/bringen:⇨reparieren instandfunktionierend,funktionstüchtig,intakt,unbeschädig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Systemzustand während der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Während der Nuklearkatastrophe von Fukushima wurden im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi verschiedene Daten und Messwerte zum Zustand der Kraftwerkssysteme erfasst. Sie zeigen, wie die üblichen Werte des Normalbetriebs im Zeitverlauf überschritten… … Deutsch Wikipedia
Westfälische Mühlenstraße — Die Westfälische Mühlenstraße ist eine Bezeichnung für ein Tourismuskonzept im Kreis Minden Lübbecke, das 43 restaurierte Mühlen zu einer erfahrbaren Route verbindet. Viele dieser Mühlen sind betriebsbereit und können an Öffnungstagen besichtigt… … Deutsch Wikipedia
Bockwindmühle Marzahn — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier. Hinzu kommen ein Neubau und zwei… … Deutsch Wikipedia
Hippsche Wendescheibe — Antriebsmechanik Die hippsche Wendescheibe, auch Hipp sche Wendescheibe geschrieben, ist ein historisches Eisenbahnsignal. Das automatische und visuelle Signal diente als Vor und Hauptsignal. Dieser Signaltyp wurde 1862 vom Erfinder und Uhrmacher … Deutsch Wikipedia
Windmühlen in Berlin — Von rund 150 Windmühlen in Berlin, die um 1860 in der Stadt und den umliegenden, noch selbständigen Dörfern existierten, gibt es an ihren ursprünglichen Standorten auf dem heutigen Stadtgebiet noch vier (Britzer Mühle, Jungfernmühle, Adlermühle,… … Deutsch Wikipedia
funktionstüchtig — lauffähig; funktionsfähig; gebrauchsfähig; betriebsfähig; betriebsbereit * * * funk|ti|ons|tüch|tig 〈Adj.〉 = funktionsfähig * * * funk|ti|ons|tüch|tig <Adj.>: gut, richtig funktionierend, funktionsfähig. * * * funk|ti|ons|tüch|tig… … Universal-Lexikon
I2P — Das Anonyme Netzwerk Basisdaten Aktuelle Version 0.8.11 (8. November 2011) … Deutsch Wikipedia