function+star

the torch operates on batteries — die Taschenlampe arbeitet mit Batterien

operate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren

to operate at maximum capacity (lit, fig) — Höchstleistung bringen

I don't understand how his mind operates — ich verstehe seine Gedankengänge nicht

to operate in favour of sb/sth — zugunsten or zu Gunsten von jdm/etw wirken

that firm operates by defrauding its customers — es gehört zu den (Geschäfts)methoden der Firma, die Kunden zu betrügen

he operated on him for appendicitis/a cataract — er operierte ihn am Blinddarm/auf grauen Star

operate [on somebody] — (Med.) [jemanden] operieren

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

double five two six (5526) — (Telec) cinco, cinco, dos, seis, cincuenta y cinco, veintiséis

• a box with a double bottom — una caja con doble fondo

• to lead a double life — llevar una doble vida

• it serves a double purpose — sirve un doble propósito

• throw a double six to commence play — para empezar el juego tiene que sacar un seis doble al tirar los dados

• the egg had a double yolk — el huevo tenía dos yemas

if you land on a pink square it counts double — si caes en una casilla rosa vale el doble or vale por dos

to be bent double — (with age) estar encorvado

think of a number and double it — piensa en un número y multiplícalo por dos or duplícalo

double act N — (=pair of performers) pareja f ; (=performance) dúo m

• to do a double act — formar un dúo

double agent N — doble agente mf

double bar N — (Mus) barra f doble

double bass N — contrabajo m

double bassoon N — contrafagot m

double bed N — cama f de matrimonio

double bedroom N — habitación f doble

double bend N — (Aut) curva f en S

double bill N — (Cine) programa m doble

double bind N — dilema m sin solución, callejón m sin salida *

double bluff N —

double boiler N — (US) cazos mpl para hervir al baño María

double booking N — (=booking for two) reserva f para dos; (=over-booking) doble reserva f

double chin N — papada f

double cream N — (Brit) crema f doble, nata f (para montar) (Sp), doble crema f (Mex)

double dealer N — traidor(a) m / f

double density disk N — (Comput) disco m de doble densidad

double doors NPL — puerta fsing de dos hojas

double Dutch * N — (Brit) chino * m

it's double Dutch to me — para mí es chino *

to talk double Dutch * — hablar en chino *

double eagle N — doble eagle m