-
1 зарница
ж.éclair m de chaleur, fulguration f* * *n1) gener. éclair de chaleur, fulgurance, fulguration2) eng. éclair diffus, éclair à chaleur, éclair à l'horizon -
2 катетерная деструкция
( внутриполостное применение электрической дуги) fulguration endocavitaireРусско-французский медицинский словарь > катетерная деструкция
-
3 форестизация
1) ( прижигание ткани) électorfulguration2) ( прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты) étincelage3) ( прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты) fulguration -
4 фульгурация
1) étincelage2) fulguration -
5 катетерная деструкция
Dictionnaire russe-français universel > катетерная деструкция
-
6 обугливание искрой
nsurg. fulgurance, fulguration -
7 оказание помощи жертвам удара молнии
Dictionnaire russe-français universel > оказание помощи жертвам удара молнии
-
8 сверкание
с.étincellement m, scintillement [-ij-ˌ -ill-] m, scintillation [-ij-ˌ -ill-] fсверка́ние мо́лнии — éclairs m pl
* * *n1) gener. flamboiement, miroitement, scintillation, éclat, étincellement, fulgurance, fulguration, pétillement, ruissellement (драгоценных камней), scintillement, éclair2) eng. brillance3) metal. miroitement (напр., чугуна) -
9 трансуретральная фульгурация дивертикулов мочевого пузыря
Dictionnaire russe-français universel > трансуретральная фульгурация дивертикулов мочевого пузыря
-
10 удар молнии
-
11 форестизация
nmed. fulguration (прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты), électrodéssication (прижигание ткани), électrofulguration (прижигание ткани), étincelage (прижигание тканей искрой переменного тока высокой частоты) -
12 фульгурация
-
13 электрическая катаракта
rus электрическая катаракта (ж)fra cataracte (f) par fulguration, cataracte (f) par électrocution, cataracte (f) électriqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > электрическая катаракта
См. также в других словарях:
fulguration — [ fylgyrasjɔ̃ ] n. f. • 1532; lat. fulguratio 1 ♦ Phys. Lueur électrique qui se produit dans les hautes régions de l atmosphère, sans qu on entende le tonnerre. ⇒ éclair (de chaleur).Métall. Éclair de la coupelle. Fig. « la fulguration qui m… … Encyclopédie Universelle
Fulguration — Ful gu*ra tion, n. [L. fulguratio: cf. F. fulguration.] 1. The act of lightening. [R.] Donne. [1913 Webster] 2. (Assaying) The sudden brightening of a fused globule of gold or silver, when the last film of the oxide of lead or copper leaves its… … The Collaborative International Dictionary of English
Fulguration — (von lat. fulgur „Blitz“) ist die von Konrad Lorenz verwendete Bezeichnung für das plötzliche Entstehen neuer Eigenschaften in einem komplexen System, die nicht aus den Eigenschaften der einzelnen Elemente des Systems vorhergesagt werden können.… … Deutsch Wikipedia
Fulguration — Fulguration, also called electrofulguration, is a procedure to destroy tissue (such as a tumor) using an electric current. References*NCI cancer dict External links * [http://www.cancer.gov/Templates/db alpha.aspx?CdrID=46393 Fulguration] entry… … Wikipedia
Fulguration — (lat.), das Blitzen, Wetterleuchten; fulgural, auf den Blitz bezüglich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fulguration — (lat.), Blitzen, Wetterleuchten; fulgurāl, auf den Blitz bezüglich … Kleines Konversations-Lexikon
fulguration — index discharge (shot) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fulguration — (ful gu ra sion) s. f. 1° Terme de physique. Lueur électrique qui se montre dans les hautes régions de l atmosphère, sans être accompagnée, comme l éclair, par le bruit du tonnerre. Fig. • Dieu est une unité ou substance simple, origine de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fulguration — noun Etymology: Latin fulguration , fulguratio sheet lightning, from fulgurare to flash with lightning, from fulgur lightning, from fulgēre Date: 1633 1. the act or process of flashing like lightning 2. electrodesiccation • fulgurate transitive… … New Collegiate Dictionary
fulguration — A lightning flash of the mind. To Leibniz, the monads are God s fulguration … Philosophy dictionary
fulguration current — the high frequency current used in fulguration procedures … Medical dictionary