-
1 мерцание
м.мерца́ние звёзд — scintillement ( или scintillation f) des étoiles
* * *n1) gener. luisance, papillotement (изображения), scintillation, vacillation, étincellement (La plupart des physiciens attribuent aux vapeurs de l'atmosphère cet étincellement ou tremblotement que l'on remarque dans la lumière des étoiles fixes.), clignotement, scintillement, fluctuation, tremblotement2) eng. miroitement, tremblotement (силы света), éclat -
2 сверкание
с.étincellement m, scintillement [-ij-ˌ -ill-] m, scintillation [-ij-ˌ -ill-] fсверка́ние мо́лнии — éclairs m pl
* * *n1) gener. flamboiement, miroitement, scintillation, éclat, étincellement, fulgurance, fulguration, pétillement, ruissellement (драгоценных камней), scintillement, éclair2) eng. brillance3) metal. miroitement (напр., чугуна) -
3 блеск
éclat m; ( великолепие) splendeur f* * *м.1) прям., перен. éclat m, brillant m, lustre m; panache m (тк. перен.)блеск луче́й — éclat des rayons
блеск мо́лнии — éclat de l'éclair
блеск остроу́мия — éclat de l'esprit, esprit brillant
ло́жный блеск — clinquant m
блеск алма́за — feu m d'un diamant
блеск же́мчуга — orient m
2) в знач. сказ.3) мин.желе́зный блеск — sesquioxide [-kyi-] m de fer
свинцо́вый блеск — galène f, sulfure m de plomb
* * *n1) gener. bruni, faste, feu, nullement, panache, poli, rayonnement, resplendissement, richesse, rutilance, scintillation, éclat, luisance, lustre (тж перен.), éclat (перен.), brillance, fleur, gloire, luminosité, splendeur, verve, yeux (материи), œil (материи), brillant, luisant2) obs. radiance3) eng. lissé, scintillement, fourbissage (от чистки), fourbissure (от чистки)4) metal. étincellement -
4 блистание
ngener. étincellement -
5 искрение
n1) gener. pétillement, scintillation, étincelage2) eng. crépitation (äæèî), formation des étincelles, scintillement3) metal. étincellement4) radio. formation d'étincelles, crachement5) electr. jaillissement d'étincelles, crachements, flash
См. также в других словарях:
étincellement — [ etɛ̃sɛlmɑ̃ ] n. m. • 1112 estincel(l)ement; de estenceler → étinceler ♦ Le fait d étinceler; éclat, lueur de ce qui étincelle. ⇒ scintillation. « Le soleil allumait sur les fleurs, les arbres, les herbes, un étincellement de rosée brillante »… … Encyclopédie Universelle
ÉTINCELLEMENT — s. m. Éclat de ce qui étincelle. L étincellement d un charbon ardent, d une barre de fer rouge. L étincellement des étoiles fixes : voyez SCINTILLATION … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉTINCELLEMENT — n. m. éclat de ce qui étincelle. L’étincellement d’un charbon ardent, d’une barre de fer rouge. L’étincellement des étoiles fixes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étincellement — (é tin sè le man) s. m. Éclat de ce qui étincelle. Scintillation, en parlant des étoiles. HISTORIQUE XVIe s. • L argentine rondeur de la lune, l estincellement des estoilles, CARL. III, 7. ÉTYMOLOGIE Étinceler ; provenç. scintillament… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pétillement — [ petijmɑ̃ ] n. m. • 1636; « chatouillement » XVe; de pétiller 1 ♦ Fait de pétiller (1o); bruit de ce qui pétille. « un feu de sarments tout en pétillements et en clarté » (A. Daudet). Le pétillement du champagne. 2 ♦ Effet de ce qui jette de… … Encyclopédie Universelle
BTVS — Buffy contre les vampires Buffy contre les vampires Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français
Btvs — Buffy contre les vampires Buffy contre les vampires Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buffy Contre Les Vampires — Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buffy Contre les Vampires — Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buffy contre les Vampires — Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français
Buffy contre les vampires (monde imaginaire) — Buffy contre les vampires Buffy contre les vampires Titre original Buffy the Vampire Slayer Genre Série fantastique, d horreur, d humour et romantique Créateur(s) Joss Whedon Musique Nerf Herder (générique) Christophe Beck Pays d’origine … Wikipédia en Français