-
1 внезапная острая боль
Russian-english psychology dictionary > внезапная острая боль
-
2 внезапная резкая боль
Большой русско-английский медицинский словарь > внезапная резкая боль
-
3 внезапная острая боль
pang имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > внезапная острая боль
-
4 внезапная острая боль
Русско-английский большой базовый словарь > внезапная острая боль
-
5 мучения
pangrackingtormentingvictimizing -
6 приступ боли
pang; paroxysm (of pain) -
7 угрызения
-
8 острая боль
1. pang2. sting -
9 внезапная резкая боль
2) Psychology: pang sudden sharp painУниверсальный русско-английский словарь > внезапная резкая боль
-
10 грудная жаба
1) General subject: angina, angina pectoris, breast-pang2) Medicine: Eisner's asthma, Heberden's disease, Rougnon-Heberden disease, angor pectoris, breast pang, cardiac angina, coronarism, stenocardia (форма ишемической болезни сердца), toris, stenocardia -
11 стенокардия
1) General subject: angina (а не ангина), breast-pang -
12 У-38
УГРЫЗЕНИЕ (УКОР) СОВЕСТИ NP, more often pl (1st var.) fixed WObitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentancepang(s) (twinge(s)) of conscience(stings of) remorse (be) conscience-stricken....Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать её и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (3a).Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). Не felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a). -
13 угрызение совести
• УГРЫЗЕНИЕ < УКОР> СОВЕСТИ[NP; more often pl (1st var.); fixed WO]=====⇒ bitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentance:- pang(s) (twinge<s>) of conscience;- (be) conscience-stricken.♦...Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать е€ и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (За).♦ Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). He felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > угрызение совести
-
14 укор совести
• УГРЫЗЕНИЕ < УКОР> СОВЕСТИ[NP; more often pl (1st var.); fixed WO]=====⇒ bitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentance:- pang(s) (twinge<s>) of conscience;- (be) conscience-stricken.♦...Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать е€ и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (За).♦ Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). He felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > укор совести
-
15 боль
pain, ache; pang (внезапная, резкая); stab (колотье)* * ** * *pain, ache; pang; stab* * *acheachinganguishpain -
16 боль
1. pangs2. soreness3. pain; acheпереносить боль, не дрогнув — to bear pain without flinching
4. agony5. smart6. wrenchАнтонимический ряд: -
17 внезапная острая боль
2) Psychology: sudden acute painУниверсальный русско-английский словарь > внезапная острая боль
-
18 внезапная острая кратковременная боль
Medicine: pangУниверсальный русско-английский словарь > внезапная острая кратковременная боль
-
19 внезапное проявление эмоции
General subject: pangУниверсальный русско-английский словарь > внезапное проявление эмоции
-
20 идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
Jargon: pang-wangleУниверсальный русско-английский словарь > идти по жизни, не обращая внимания на мелочи
См. также в других словарях:
Pang! 3 — Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Concepteur Kihaji … Wikipédia en Français
Pang 3 — Pang! 3 Pang! 3 Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Date de sortie 1995 … Wikipédia en Français
Pang — Éditeur Mitchell Développeur Mitchell Concepteur Kihaji Okamoto … Wikipédia en Français
Pang De — (vereinfacht: 庞德, traditionell: 龐德, Pinyin: Páng Dé) († 219) war ein General des chinesischen Kriegsherrn Cao Cao in der späten Han Zeit und zur Zeit der Drei Reiche. Unter Ma Teng und Ma Chao Pang De diente ursprünglich Ma Teng, einem minderen… … Deutsch Wikipedia
Pang — may refer to:PeopleMain|Pang (surname)includes name origin of the alternate Romanization of Peng; plus people with the nameFictional characters* Pang Wanchun (庞万春), character in the epic Chinese tale, the Water Margin Places* Amphoe Pang Mapha,… … Wikipedia
Pang — ist: ein Stadtteil von Rosenheim, siehe Pang (Rosenheim) ein Computerspiel, siehe Pang (Computerspiel) eine Familie von Blechklanginstrumenten, die in den 1990er Jahren von der PANArt Steelpan Manufaktur in Bern entwickelt wurde, siehe Schweizer… … Deutsch Wikipedia
Päng — (auch Pängg geschrieben) war eine deutschsprachige Untergrund und Alternativzeitschrift, erschienen von 1970 bis 1976 in der gegenkulturellen Szene, herausgegeben von Raymond Martin, im UPN Volksverlag Nürnberg. Päng Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Pang Da — Automobile Trade Co. Ltd. Rechtsform Aktiengesellschaft Sitz Tangshan, VR China Leitung Pang Qinghua, CEO Branche Automobilhandel … Deutsch Wikipedia
Pang de — Officier et général (?, 219 ou 220 ap. J.C.) ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao. Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et échoua à venger son père. Pang De… … Wikipédia en Français
Pang uk — (Chinese: 棚屋 lit. shack house ) is a kind of stilt house found in Tai O, Lantau Island, Hong Kong. Pang uk are built on water or on small beaches. A fire broke out in 2000 destroying some of the houses in Tai O, and some were later rebuilt. They… … Wikipedia
Pang De — lors de la bataille de Fancheng Officier et général (?, 219 ou 220 après J. C.) ayant servi à la fois Ma Chao et Cao Cao. Pang De assista Ma Chao à la passe de Tong contre Cao Cao. Après la défection de Han Sui, Ma Chao perdit la bataille et… … Wikipédia en Français