-
1 fugitive from justice
fugitif; évadé; individu recherché par la justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fugitive from justice
-
2 fugitive
-
3 runaway
runaway [ˈrʌnəweɪ]1. noun2. adjective[person] fugitif ; [horse] emballé• a runaway car/train une voiture folle/un train fou* * *['rʌnəweɪ]1) ( having left) [teenager] fugueur/-euse; [slave] fugitif/-ive; [father] en fuite2) ( out of control) [vehicle] incontrôlé; [horse] emballé; [inflation] galopant3) ( great) [success, victory] éclatant -
4 fugitive
-
5 fugitive
fugitive ['fju:dʒətɪv]1 noun∎ she's a fugitive from justice elle fuit la justice, elle est recherchée par la justice(a) (debtor, slave) fugitif(b) literary (beauty, happiness) éphémère, passager; (impression, thought, vision) fugitif, passager►► History fugitive slave law = loi qui obligeait tout citoyen à livrer les esclaves fugitifs à leur propriétaire, avant l'abolition de l'esclavage aux États-Unis -
6 runaway
B adj2 ( out of control) [vehicle] incontrôlé, fou/folle journ ; [horse] emballé ; [inflation] galopant ;3 ( great) [success, victory] éclatant. -
7 runaway
runaway ['rʌnəweɪ]1 noun(a) (convict) fugitif; (child, teenager) fugueur; (horse) emballé, échappé; (train, car) fou (folle);∎ a runaway marriage un mariage clandestin∎ her book was this year's runaway bestseller son livre a été le best-seller de l'année;∎ a runaway victory une victoire remportée haut la main -
8 absconder
Jur. fugitif; évadé [de prison] ; accusé défaillant; pf. contumaxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > absconder
-
9 ephemeral
adj.éphémère; passager; fugitif; fugaceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ephemeral
-
10 escapee
Jur. prisonnier évadé; fugitifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > escapee
-
11 fleeting
adj.fugitif; fugace; passagerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fleeting
-
12 fugitive
adj.1) éphémère; fugitif; fugace; passager2) [Police] en fuite; évadéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fugitive
-
13 to harbour a fugitive
donner asile a un fugitif/à un prisonnier évadéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to harbour a fugitive
-
14 runaway
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > runaway
-
15 transient
adj.éphémère; fugitif; passagerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > transient
-
16 fugitive
['fju:‹ətiv](a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fugitif/-ive -
17 runaway
noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; ( also adjective) a runaway horse.) fugitif/-ive -
18 absconder
-
19 ephemeral
-
20 escaper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fugitif — fugitif, ive [ fyʒitif, iv ] adj. et n. • v. 1300; lat. fugitivus 1 ♦ Qui s enfuit, qui s est échappé. Esclave, forçat fugitif. Fig. « une pensée fugitive et indocile » (Duhamel). ⇒ vagabond. ♢ N. Plus cour. Personne qui s est enfuie. ⇒ évadé,… … Encyclopédie Universelle
fugitif — fugitif, ive (fu ji tif, ti v ) adj. 1° Qui s enfuit, qui s est échappé. • Il n appartient pas aux esclaves fugitifs qu il faut aller reprendre par force, de s asseoir au festin avec les enfants et les amis, BOSSUET Anne de Gonz.. • Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fugitif — Fugitif, [fugit]ive. adj. Qui a esté contraint de s enfuir hors de sa patrie, du lieu de son establissement, sans oser y retourner. Un criminel fugitif. un voleur fugitif. esclave fugitif. On dit en Poësie, L onde fugitive, pour dire, l Onde qui… … Dictionnaire de l'Académie française
fugitif — Fugitif, ou Fuitif, Fugitiuus … Thresor de la langue françoyse
FUGITIF — IVE. adj. Qui fuit ou qui s est enfui, qui a pris la fuite. Un criminel fugitif. Un esclave fugitif. Errant et fugitif. On l emploie aussi comme substantif. C est un fugitif. Errer en fugitif. On eut bientôt arrêté les deux fugitifs. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fugitif — an., qui vagabonde : koratî, re, e (Albanais.001). E. : Évadé, Fugueur, Fuyard. A1) fugitif, qui passe vite, qui ne dure pas, (ep. du bonheur, d un espoir) : ke drwè fugitif pâ lontin // pwê d tin <qui ne dure pas longtemps> (001), k è vito … Dictionnaire Français-Savoyard
FUGITIF, IVE — adj. Qui s’enfuit ou qui s’est enfui. Un esclave fugitif. Errant et fugitif. Substantivement, Errer en fugitif. On eut bientôt arrêté les deux fugitifs. Il se dit figurément de Ce qui passe ou se dérobe avec quelque rapidité. Une ombre fugitive.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Le Petit Fugitif (film, 1953) — Pour les articles homonymes, voir Le Petit Fugitif. Le Petit Fugitif Données clés Titre original Little Fugitive Réalisation Ray Ashley et Morris Engel Scénario Ray Ashley … Wikipédia en Français
Le Fugitif (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Le Fugitif. Le Fugitif David Janssen dans le rôle de Richard Kimble … Wikipédia en Français
Le fugitif (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Fugitif. Le Fugitif Titre original The Fugitive Réalisation Andrew Davis Acteurs principaux Harrison Ford Tommy Lee Jones … Wikipédia en Français
Le Fugitif (serie televisee) — Le Fugitif (série télévisée) Le Fugitif Titre original The Fugitive Genre Série dramatique Créateur(s) Quinn Martin Roy Huggins Pays d’origine États Unis … Wikipédia en Français