-
1 fugace
fugace agg.1 fleeting, transient; short-lived: gioia fugace, short-lived joy; sguardo fugace, fleeting glance (o glimpse); la bellezza è fugace, beauty is short-lived2 (bot.) fugacious.* * *[fu'gatʃe]1) [pensiero, speranza, gioia, istante] fleeting; [ bellezza] transient2) lett. (breve) [felicità, impressione] fugitive, fleeting* * *fugace/fu'gat∫e/1 [pensiero, speranza, gioia, istante] fleeting; [ bellezza] transient2 lett. (breve) [felicità, impressione] fugitive, fleeting. -
2 fugace
fugace agg.m./f. fugace, fugitif, éphémère: illusioni fugaci illusions fugaces; attimo fugace instant fugace; un'apparizione fugace une apparition éphémère. -
3 fugace
fugace agg 1) мимолетный, (скоро) преходящий; быстротечный sguardo fugace -- мимолетный взгляд la bellezza Х fugace -- красота быстротечна 2) scient летучий aggressivi chimici fugaci mil -- нестойкие отравляющие вещества -
4 fugace
fugace agg 1) мимолётный, (скоро) преходящий; быстротечный sguardo fugace — мимолётный взгляд la bellezza è fugace — красота быстротечна 2) scient летучий aggressivi chimici fugaci mil — нестойкие отравляющие вещества -
5 fugace
fugacefugace [fu'ga:t∫e]aggettivovergänglich, flüchtigDizionario italiano-tedesco > fugace
6 fugace
7 fugace
agg.мимолётный, недолгий, беглый; (lett.) быстротечный8 fugàce
agg бегъл, мимолетен: gioia fugàce мимолетна радост.9 fugace
хим. нестойкий10 fugace
кратковременный, мимолётный, преходящий* * *прил.1) общ. скоротечный, быстротечный, мимолётный, скоропреходящий2) хим. летучий11 fugace
agg [fu'ɡatʃe]fleeting, transient12 fugace agg
[fu'ɡatʃe]fleeting, transient13 gas fugace
14 sguardo fugace
сущ.общ. мимолётный взгляд15 proctalgia fugace
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > proctalgia fugace
16 sfuggevole
sfuggevole agg.m./f. 1. ( fugace) fugace: immagine sfuggevole image fugace. 2. ( estens) ( di breve durata) fugace: sguardo sfuggevole regard fugace.17 мимолетный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолетный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole18 labile
( passeggero) fleeting, short-lived* * *labile agg.1 (letter.) (fugace, passeggero) fleeting, transient; ephemeral2 (debole) weak; faint: labili tracce, faint traces; memoria labile, weak memory3 (psic.) labile.* * *['labile]1) (fugace) ephemeral, short-lived, transient2) (debole) [ricordo, salute, memoria] weak, faint3) chim. psic. labile* * *labile/'labile/1 (fugace) ephemeral, short-lived, transient2 (debole) [ricordo, salute, memoria] weak, faint3 chim. psic. labile.19 avventura
f adventure* * *avventura s.f.1 adventure: una vita piena d'avventura, an adventurous life; avventura a lieto fine, an adventure with a happy ending; trascinò l'azienda in avventure rischiose, he dragged the firm into risky ventures // per avventura, ( per caso) by chance // film d'avventura, adventure film2 ( relazione amorosa) flirtation, (fam.) fling: non è niente di serio, solo un'avventura, it's nothing serious, it's only a fling.* * *[avven'tura]sostantivo femminile1) (impresa rischiosa) adventure2) (amore fugace) (love) affair, fling colloq.* * *avventura/avven'tura/sostantivo f.1 (impresa rischiosa) adventure; spirito d'avventura spirit of adventure; film d'avventura adventure film2 (amore fugace) (love) affair, fling colloq.20 evanescente
evanescente agg.m./f. 1. évanescent, fugace, flou; (rif. a suoni) imperceptible: immagine evanescente image floue; ricordo evanescente souvenir fugace. 2. ( Fon) indistinct: vocale evanescente voyelle indistincte.СтраницыСм. также в других словарях:
fugace — [ fygas ] adj. • 1726; h. 1550; lat. fugax, de fugere « fuir » 1 ♦ Vx Qui s enfuit, s échappe. ⇒ fugitif, fuyant. Bêtes fugaces. 2 ♦ Mod. Qui disparaît promptement, dure très peu. ⇒ fugitif, passager. Parfum, odeur fugace. Lueur, reflet fugace. ⇒ … Encyclopédie Universelle
fugace — FUGÁCE adj. invar. Trecător, fugitiv. [< lat. fugax, cf. fr. fugace]. Trimis de LauraGellner, 05.04.2005. Sursa: DN FUGÁCE adj. inv. trecător, fugitiv. (< lat. fugax, fr. fugace) … Dicționar Român
fugace — agg. [dal lat. fugax acis, der. di fugĕre fuggire ], lett. [che dura poco, che termina o scompare presto: piaceri f. ] ▶◀ breve, caduco, effimero, (lett.) fuggente, (lett.) fuggevole, (lett.) fuggitivo, labile, momentaneo, passeggero, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
fugace — adj. 2 g. Forma antiga de fugaz … Dicionário da Língua Portuguesa
fugace — (fu ga s ) adj. 1° Qui fuit, s échappe, dure peu. Symptôme, frisson fugace. Perception fugace. Beauté fugace. Couleur fugace, celle qui se détruit promptement par l action de l air ou de la lumière. Terme de botanique. Se dit des organes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fugace — fu·gà·ce agg. 1. BU lett., che fugge o è solito fuggire 2. CO fig., che ha breve durata; caduco, effimero: piaceri, dolori, speranze fugaci; un fugace ricordo | che trascorre velocemente: tempo, età, giovinezza fugace Sinonimi: 1breve, caduco,… … Dizionario italiano
FUGACE — adj. des deux genres T. didactique. Il se dit, en Médecine, Des symptômes qui disparaissent aussitôt après s être montrés. Symptômes fugaces. Frissons fugaces. Il se dit, en Botanique, Des parties qui n adhèrent pas longtemps à la plante, qui s … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FUGACE — adj. des deux genres Qui échappe, qui a peu de durée. Une sensation fugace. Il signifie, par extension, Qui laisse échapper. Une mémoire fugace … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fugace — agg. breve, caduco, effimero, fuggevole, labile (lett.), momentaneo, passeggero, precario, provvisorio, temporaneo, transitorio, transeunte (lett.) □ fallace CONTR. durevole, duraturo, stabile, saldo, costante □ lungo, longevo □ perenne,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fugace — {{hw}}{{fugace}}{{/hw}}agg. Che è transitorio, di breve durata: la bellezza è un bene –f; SIN. Caduco, effimero, fuggevole … Enciclopedia di italiano
fugace — pl.m. e f. fugaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский