-
1 avventura
avventura s.f. 1. (impresa, peripezia) aventure: raccontare le proprie avventure raconter ses aventures; una vita piena di avventure une vie riche en aventures. 2. ( avventura amorosa) aventure: avere un'avventura con qcu. avoir une aventure avec qqn. -
2 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose -- любовные похождения romanzo d'avventure -- приключенческий роман andare in cerca d'avventure -- искать приключений mettersi in avventure -- пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
3 avventura
avventura f 1) приключение; похождение; авантюра avventure amorose — любовные похождения romanzo d'avventure — приключенческий роман andare in cerca d'avventure — искать приключений mettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковать 2) необычайный случай; происшествие per avventura а) случайно б) ant возможно -
4 avventura
avventuraavventura [avven'tu:ra]sostantivo FemininAbenteuer neutroDizionario italiano-tedesco > avventura
5 avventura
(s.) äventyr6 avventura
7 avventura
f adventure* * *avventura s.f.1 adventure: una vita piena d'avventura, an adventurous life; avventura a lieto fine, an adventure with a happy ending; trascinò l'azienda in avventure rischiose, he dragged the firm into risky ventures // per avventura, ( per caso) by chance // film d'avventura, adventure film2 ( relazione amorosa) flirtation, (fam.) fling: non è niente di serio, solo un'avventura, it's nothing serious, it's only a fling.* * *[avven'tura]sostantivo femminile1) (impresa rischiosa) adventure2) (amore fugace) (love) affair, fling colloq.* * *avventura/avven'tura/sostantivo f.1 (impresa rischiosa) adventure; spirito d'avventura spirit of adventure; film d'avventura adventure film2 (amore fugace) (love) affair, fling colloq.8 avventura sf
[avven'tura](gen) adventure, (vicenda amorosa) (love) affair9 avventura
sf [avven'tura](gen) adventure, (vicenda amorosa) (love) affair10 avventura
f.1) приключение (n.); (vicenda) история, перипетии (pl.)d'avventura — приключенческий (agg.)
"Le avventure di Huckleberry Finn" — "Приключения Геккльберри Финна"
2) (flirt) любовное похождение, любовная интрижка, романчик (m.)11 AVVENTURA
12 avventura
f1) приключение; похождение; авантюраromanzo d'avventure — приключенческий романandare in cerca d'avventure — искать приключенийmettersi in avventure — пускаться в авантюры, рисковатьper avventura — 1) случайно 2) уст. возможно•Syn:13 avventura
ж.1) приключение3) небольшой любовный роман, интрижка* * *сущ.общ. авантюра, похождение, приключение14 avventùra
f 1) приключение, авантюра; 2) премеждие; 3) похождение; Ќ andare in cerca di avventure търся приключения.15 avventura
16 avventura e amorose
сущ.общ. любовные похожденияИтальяно-русский универсальный словарь > avventura e amorose
17 avventura galante
сущ.общ. любовное приключение18 film d'avventura
19 spirito d'avventura
20 chi non s'avventura non ha ventura
сущ.общ. кто не рискует, тот не выигрывает, риск-благородное делоИтальяно-русский универсальный словарь > chi non s'avventura non ha ventura
СтраницыСм. также в других словарях:
avventura — s.f. [dal fr. aventure, lat. adventura ciò che accadrà ]. 1. [caso vivace, singolare e sim.: vivere un a. a lieto fine ] ▶◀ ⇑ avvenimento, evento, fatto, vicenda. ▲ Locuz. prep.: lett., per avventura ▶◀ accidentalmente, casualmente, fortuitamente … Enciclopedia Italiana
avventura — av·ven·tù·ra s.f. FO 1. avvenimento straordinario o ricco di rischi imprevedibili: è stata un avventura a lieto fine, ha vissuto molte avventure, non ho spirito d avventura | estens., esperienza dall esito incerto: affronterò l avventura del… … Dizionario italiano
avventura — s. f. 1. avvenimento, fatto, episodio, caso, vicenda □ imprevisto □ peripezia, vicissitudine, traversia □ romanzo (fig.) □ impresa rischiosa, cimento 2. amore passeggero, scappatella, storia, tresca, flirt (ingl.) FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
avventura — {{hw}}{{avventura}}{{/hw}}s. f. 1 Avvenimento insolito, emozionante o imprevisto | Per –a, per caso | (est.) Impresa che attrae anche se rischiosa. 2 Relazione amorosa breve e non impegnativa. ETIMOLOGIA: dal franc. aventure, dal lat. adventura… … Enciclopedia di italiano
avventura — pl.f. avventure … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'avventura — Infobox Film name = L avventura caption = director = Michelangelo Antonioni producer = Amato Pennasilico writer = Michelangelo Antonioni Elio Bartolini Tonino Guerra starring = Gabriele Ferzetti Monica Vitti Lea Massari music = Giovanni Fusco… … Wikipedia
L'Avventura — Réalisation Michelangelo Antonioni Acteurs principaux Gabriele Ferzetti Monica Vitti Lea Massari Scénario Michelangelo Antonioni Elio Bartolini Tonino Guerra Musique Giovanni Fusco Photograp … Wikipédia en Français
L'avventura — Drame psychologique de Michelangelo Antonioni, avec Monica Vitti (Claudia), Gabriele Ferzetti (Sandro), Lea Massari (Anna), Dominique Blanchar (Giulia), Renzo Ricci (le père d Anna), James Addams (Corrado), Dorothy De Poliolo (Gloria Perkins) … Dictionnaire mondial des Films
L'avventura — Données clés Réalisation Michelangelo Antonioni Scénario Michelangelo Antonioni Elio Bartolini Tonino Guerra Acteurs principaux Gabriele Ferzetti Monica Vitti Lea Massari Pays d’origi … Wikipédia en Français
L' Avventura — (Полуостров Жьен,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 33 Bis Avenue d … Каталог отелей
L'Avventura — Filmdaten Deutscher Titel: Die mit der Liebe spielen Originaltitel: L avventura Produktionsland: Italien/Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 145 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский