Перевод: со всех языков на все языки

frustino

1 frustino

frustino

frustino [frus'ti:no]

sostantivo Maskulin

Reitpeitsche Feminin, (Reit)gerte Feminin

Dizionario italiano-tedesco > frustino

2 frustino

frustino m 1) хлыстик, кнутик 2) fig франт, фат, щеголь

Большой итальяно-русский словарь > frustino

3 frustino

frustino ḿ 1) хлыстик, кнутик 2) fig франт, фат, щёголь

Большой итальяно-русский словарь > frustino

4 frustino

frustino s.m. ( Equit) cravache f.

Dizionario Italiano-Francese > frustino

5 frustino

frustino [frusˈtiːno]

sost m камшик м

Grande dizionario italiano-bulgaro > frustino

6 frustino

m riding crop

* * *

frustino s.m. (riding) crop, riding whip.

* * *
[frus'tino]
sostantivo maschile crop, horsewhip

* * *

frustino

/frus'tino/

sostantivo m.

crop, horsewhip.

Dizionario Italiano-Inglese > frustino

7 frustino

m

1) хлыстик, кнутик

2) перен. франт, фат, щёголь

•

Syn:

scudiscio, frusta; bellimbusto

Большой итальяно-русский словарь > frustino

8 frustino

сущ.
общ. франт, фат, щёголь

Итальяно-русский универсальный словарь > frustino

9 frustino sm

[frus'tino]
riding crop

Dizionario Italiano-Inglese > frustino sm

10 frustino

sm [frus'tino]
riding crop

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > frustino

11 frustino

m.
кнутик, хлыстик

Il nuovo dizionario italiano-russo > frustino

12 riding whip n

frustino

English-Italian dictionary > riding whip n

13 horsewhip

I ['hɔːswɪp]
nome frustino m.
II ['hɔːswɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) frustare, sferzare

* * *
horsewhip /ˈhɔ:swɪp/
n.

frusta da cavallo; frustino; sferza; staffile.
(to) horsewhip /ˈhɔ:swɪp/
v. t.

frustare; sferzare; staffilare.

* * *
I ['hɔːswɪp]
nome frustino m.
II ['hɔːswɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) frustare, sferzare

English-Italian dictionary > horsewhip

14 crop

I [krɒp]
nome

1) (type of produce) coltura f.

cereal crop — coltura cerealicola

2) spesso pl. (growing in field) coltura f.

the crops will fail — le colture andranno perdute

3) (harvest) (of fruit, vegetables) raccolto m.; (of cereals) raccolto m., messe f.

the rice crop — il raccolto di riso

4) fig. (of medals) incetta f.; (of people, novels) gruppo m.

they are the cream of the crop — sono i migliori del gruppo

5) fig. (of weeds, spots)

his garden was a crop of weeds — il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face — guarda che faccia piena di brufoli

6) (short haircut) rapata f., taglio m. cortissimo

7) (of bird) gozzo m.

8) (whip) manico m., frustino m.
II [krɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut short) rasare, rapare [ hair]; mozzare [ tail]

2) [ animal] brucare [ grass]

3) fot. rifilare, scontornare [ photograph]

4) (harvest) raccogliere [ fruit]; mietere [wheat, corn]

5) (grow) coltivare [vegetable, cereal]

•

- crop up

* * *
[krop] 1. noun
1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) raccolto; pianta coltivata

2) (a short whip used when horse-riding.) frustino

3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) rapata

4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) gozzo
2. verb
(to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) brucare

- crop up

* * *
I [krɒp]
nome

1) (type of produce) coltura f.

cereal crop — coltura cerealicola

2) spesso pl. (growing in field) coltura f.

the crops will fail — le colture andranno perdute

3) (harvest) (of fruit, vegetables) raccolto m.; (of cereals) raccolto m., messe f.

the rice crop — il raccolto di riso

4) fig. (of medals) incetta f.; (of people, novels) gruppo m.

they are the cream of the crop — sono i migliori del gruppo

5) fig. (of weeds, spots)

his garden was a crop of weeds — il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face — guarda che faccia piena di brufoli

6) (short haircut) rapata f., taglio m. cortissimo

7) (of bird) gozzo m.

8) (whip) manico m., frustino m.
II [krɒp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-)

1) (cut short) rasare, rapare [ hair]; mozzare [ tail]

2) [ animal] brucare [ grass]

3) fot. rifilare, scontornare [ photograph]

4) (harvest) raccogliere [ fruit]; mietere [wheat, corn]

5) (grow) coltivare [vegetable, cereal]

•

- crop up

English-Italian dictionary > crop

15 quirt

quirt /kwɜ:t/
n.

( USA) frustino di cuoio ( da cavaliere).
(to) quirt /kwɜ:t/
v. t.

( USA) frustare; colpire col frustino.

English-Italian dictionary > quirt

16 hunting crop

nome frustino m.

* * *

nome frustino m.

English-Italian dictionary > hunting crop

17 frusta

f

1) кнут, хлыст

schioccare la frusta — щёлкать кнутом

mettere alla frusta — 1) погонять кнутом 2) перен. подстегнуть

condanna alla frusta ист. — наказание кнутом

fu condannato a dieci colpi di frusta — его приговорили к десяти ударам кнутом

2) мутовка, веничек

•

Syn:

frustino, sferza, scudiscio, staffile

••

adoprare la frusta — сурово критиковать

frusta da Arlecchino / da maschera — хлопушка

Большой итальяно-русский словарь > frusta

18 fuetto

m

1) см. frustino

2) мор. канат(ик), трос(ик)

Большой итальяно-русский словарь > fuetto

19 стек

м.

frustino

Большой итальяно-русский словарь > стек

20 fuetto

fuétto ḿ 1) v. frustino 2) mar канат(ик), трос(ик)

Большой итальяно-русский словарь > fuetto

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

frustino — fru·stì·no s.m. 1. dim. → frusta 2a. CO piccola frusta, gener. ricoperta di pelle, usata da chi cavalca per incitare il cavallo Sinonimi: scudiscio. 2b. CO estens., fantino: essere un buon frustino 3. RE tosc., damerino … Dizionario italiano

frustino — {{hw}}{{frustino}}{{/hw}}s. m. Bacchetta flessibile ricoperta di pelle, usata per incitare il cavallo … Enciclopedia di italiano

frustino — pl.m. frustini … Dizionario dei sinonimi e contrari

frustino — s. m. 1. dim. di frusta 2. scudiscio □ sferzino, staffile, sferza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione

San Frustino — (Pergine Valdarno,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Nazionale 153, 52020 Pergine Val … Каталог отелей

Sibilla Aleramo — (14 August 1876 13 January 1960) was an Italian author and feminist best known for her autobiographical depictions of life as a woman in late 19th century Italy.Life and careerBorn Rina Faccio in Alessandria, Piedmont, she was forced to drop out… … Wikipedia

Sibilla Aleramo — par Mario Nunes Vais (1917). Sibilla Aleramo, pseudonyme de Rina Faccio, est une écrivaine italienne, née à Alessandria le 14 août 1876 et morte à Rome en 1960 … Wikipédia en Français

Алерамо, Сибилла — Сибилла Алерамо Sibilla Aleramo … Википедия

Алерамо — Алерамо, Сибилла Сибилла Алерамо Sibilla Aleramo Сибилла Алерамо (фотография 19 … Википедия

scudiscio — scu·dì·scio s.m. CO piccolo staffile flessibile in legno o cuoio usato per correggere o incitare il cavallo | estens., frusta, sferza Sinonimi: frustino | nerbo, sferza. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO: der. del sett. scudiscia nello… … Dizionario italiano

scudiscio — {{hw}}{{scudiscio}}{{/hw}}s. m. Frustino flessibile di legno, cuoio o sim. per incitare il cavallo … Enciclopedia di italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frustino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

frustino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: