Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

froth

  • 1 froîufella

    Íslensk-ensk orðabók > froîufella

  • 2 FRAUÐ

    n. froth (= froða).
    * * *
    n. the froth as of roasted meat or of a roasted apple; frauðit ór hjartanu, Edda 74: in mod. usage frauð (or frauðr, m.) is the dry, withered marrow of lean and half-starved animals; þeir reikna það gras sem auki frauð, Bb. 3. 47.

    Íslensk-ensk orðabók > FRAUÐ

  • 3 FREYÐA

    (-dda, -tt), v. to froth.
    * * *
    dd, [frauð], to froth; með freyðanda munni, Al. 168: of roasting, Fas. i. 163: of matter, freyddi ór upp blóð ok vágr, Ísl. ii. 218.

    Íslensk-ensk orðabók > FREYÐA

  • 4 FROÐA

    f. froth (= frauð).
    * * *
    u, f. (cp. frauð), froth, e. g. on milk, Fas. i. 425, freq. in mod. usage.
    COMPDS: froðufall, froðufella.

    Íslensk-ensk orðabók > FROÐA

  • 5 LAUÐR

    n.
    1) lather;
    2) froth, foam of the sea (alda lauðri faldin).
    * * *
    n., mod. löðr, but the diphthong is borne out by old rhymes as, lauðri, rauða, Fms. vi. 47 (in a verse); nauð, vii. 66; as also by the derivative leyðra, q. v.: [A. S. leaðor = a kind of nitre, used for soap; Engl. lather]:— the froth or foam of the sea water; lauðr var lagt í beði, Fms. vi. 180 (in a verse); ljótu lauðri dreif á lypting, id.; alda lauðri faldin, Orkn. (in a verse); viðr þolir nauð í lauðri, Fms. vii. (in a verse): lauðr Óðins elda, poët. = the blood, Gísl. (in a verse); haf-lauðr, sea-scum, Lex. Poët.; vápn-lauðr = blood.
    II. in prose esp. of a kind of nitre or soap used in cleaning, e. g. the head; cp. Swed. lodder = a kind of soap, Engl. lather; ok þó hón höfuð hans, … ok hafði hón eigi þvegit lauðr ór höfði honum, Ísl. ii. 333 (Heiðarv. S.): líneik ( the maid) strauk lauðri um skör mína, Vígl. 82 new Ed. (in a verse).

    Íslensk-ensk orðabók > LAUÐR

  • 6 löðr

    * * *
    n. froth, (and löðra, að), see lauðr and lauðra.

    Íslensk-ensk orðabók > löðr

  • 7 hjaðna

    að, to sink, dwindle, of froth and the like.

    Íslensk-ensk orðabók > hjaðna

  • 8 HJÓM

    n. [cp. Ulf. hjuhma = οχλος; akin to hé- in hégámi], any froth-like substance, e. g. the frothy film of half-thawed ice and water.

    Íslensk-ensk orðabók > HJÓM

  • 9 hrím-kalkr

    m. a rimy cup, from the froth on the mead, Ls. 53, Skm. 37.

    Íslensk-ensk orðabók > hrím-kalkr

  • 10 HVÁÐA

    u, f., not kváða, [Ulf. hwaþo = ἀφρός, Luke ix. 39, and hwaþjan = to froth]:—glue, lime, resin, esp. from trees, freq.

    Íslensk-ensk orðabók > HVÁÐA

См. также в других словарях:

  • Froth — Froth, n. [OE. frothe, Icel. fro[eth]a; akin to Dan. fraade, Sw. fradga, AS. [=a]freo[eth]an to froth.] [1913 Webster] 1. The bubbles caused in fluids or liquors by fermentation or agitation; spume; foam; esp., a spume of saliva caused by disease …   The Collaborative International Dictionary of English

  • froth´i|ly — froth|y «FRTH ee, FROTH », adjective, froth|i|er froth|i|est. 1. of, like, or having froth; foamy: »frothy soapsuds, frothy ruffles. 2. Figurative. light and trifling; shallow; …   Useful english dictionary

  • froth|y — «FRTH ee, FROTH », adjective, froth|i|er froth|i|est. 1. of, like, or having froth; foamy: »frothy soapsuds, frothy ruffles. 2. Figurative. light and trifling; shallow; …   Useful english dictionary

  • Froth — is foam consisting of bubbles in a liquid.One common form of froth is milk froth deliberately created as part of a drink. Many Italian style coffees are made using a combination of espresso coffee, steamed milk and frothed milk. Most espresso… …   Wikipedia

  • froth — [frôth, fräth; ] for v., also [ frôth, fräth] n. [ME frothe < ON frotha, akin to OE (a) freothan, to froth up < IE * preu th, a snorting, slavering < base * per , to sprinkle, scatter > Gr prēmainein, to blow hard] 1. a whitish mass… …   English World dictionary

  • Froth — Froth, v. t. [imp. & p. p. {Frothed}; p. pr. & vb. n.. {Frothing}.] 1. To cause to foam. [1913 Webster] 2. To spit, vent, or eject, as froth. [1913 Webster] He . . . froths treason at his mouth. Dryden. [1913 Webster] Is your spleen frothed out,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • froth — froth·er; froth; froth·i·ly; froth·i·ness; …   English syllables

  • froth — (n.) c.1300, from an unrecorded O.E. word, or else from O.N. froða froth, from P.Gmc. *freuth . O.E. had afreoðan to froth, from the same root. The modern derived verb is from late 14c. Related: Frothed; frothing …   Etymology dictionary

  • Froth — Froth, v. i. To throw up or out spume, foam, or bubbles; to foam; as beer froths; a horse froths. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • froth — frȯth n, pl froths frȯths, frȯthz a foamy slaver sometimes accompanying disease or exhaustion froth frȯth, frȯth vt to foam at the mouth …   Medical dictionary

  • froth — ► NOUN 1) a mass of small bubbles in liquid caused by agitation, fermentation, or salivating. 2) impure matter that rises to the surface of liquid. 3) worthless or insubstantial talk, ideas, or activities. ► VERB ▪ form, produce, or contain froth …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»