-
1 frodare
frodare (-òdo) vt 1) обманывать; надувать (прост) frodare qd di una grossa somma, frodare una grossa a qd -- надуть кого- л на крупную сумму frodare la dogana fam -- обойти таможню 2) провозить контрабандой 3) fig ant скрывать (+ A); лишать (+ G) frodare la verità -- скрыть <исказить> правду frodare della speranza -- лишить надежды -
2 frodare
frodare (-òdo) vt 1) обманывать; надувать ( прост) frodare qd di una grossa somma, frodare una grossa a qd — надуть кого- л на крупную сумму frodare la dogana fam — обойти таможню 2) провозить контрабандой 3) fig ant скрывать (+ A); лишать (+ G) frodare la verità — скрыть <исказить> правду frodare della speranza — лишить надежды -
3 frodare
(- odo) vtfrodare qd di una grossa somma, frodare una grossa a qd — надуть кого-либо на крупную суммуfrodare la dogana разг. — обойти таможнюfrodare la verità — скрыть / исказить правдуfrodare della speranza — лишить надежды•Syn: -
4 frodare
2) обманывать, обжуливать* * *гл.1) общ. обманывать, провозить контрабандой2) разг. надувать3) перен. (+A) скрывать, лишать4) экон. мошенничать -
5 frodare
-
6 frodare
v.t.обмануть; (colloq.) надуть, обойти, наказатьha frodato lo Stato per una grossa somma di denaro — он наказал государство на большую сумму денег (он присвоил много казённых денег)
-
7 FRODARE
v— см. - V343 -
8 frodare di
гл.общ. (qd)(q.c.) обманывать (кого-л.) в (чём-л.) -
9 frodare una somma di denaro a qd.
выманить у кого-л. деньгиItaliano-russo Law Dictionary > frodare una somma di denaro a qd.
-
10 frodare della speranza
гл.общ. лишить надеждыИтальяно-русский универсальный словарь > frodare della speranza
-
11 frodare di tante lire
гл.разг. (qd) надуть (кого-л.) на столько-то лирИтальяно-русский универсальный словарь > frodare di tante lire
-
12 frodare la verita
гл.общ. скрыть правду -
13 frodare tabacco
гл. -
14 -V343
скрыть правду. -
15 нагреть
сов. Внагреть воду — scaldare l'acquaземля нагрета солнцем — la terra è riscaldata dal soleнагреть на порядочную сумму — frodare a qd una bella sommaнагреть руки — guadagnarsi una bella somma; mangiare vt• -
16 обвесить
I сов. разг. В( недовесить) rubare / ingannare / frodare sul pesoобвесить покупателя — frodare un cliente sul pesoII сов. разг. Вобвесить елку игрушками — addobbare l'albero di natale; appendere ninnoli sull'albero natalizio -
17 defraudare
-
18 frustrare
vt1) лишать (поддержки, надежды)frustrare le speranze — обмануть надеждыfrustrare i disegni — расстроить планы3) психол. фрустрировать•Syn: -
19 trappolare
(- appolo) vt2) перен. обманывать, обжуливать прост.•Syn:intrappolare, agguantare, перен. frodare, abbindolare, ingannare, gabbare, infinocchiare -
20 truffare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
frodare — v. tr. [lat. fraudare ] (io fròdo, ecc.). 1. a. [commettere frode in danno di qualcuno: f. il fisco ] ▶◀ defraudare, derubare. b. [sottrarre con la frode: f. una somma di denaro al fisco ] ▶◀ rubare. 2. (estens.) [rendere qualcuno vittima di un… … Enciclopedia Italiana
frodare — fro·dà·re v.tr. (io fròdo) CO 1a. privare con la frode di ciò che spetta: frodare il fisco di una somma di denaro Sinonimi: defraudare, derubare. 1b. sottrarre con la frode: frodare una somma di denaro al fisco Sinonimi: fregare, rubare,… … Dizionario italiano
frodare — {{hw}}{{frodare}}{{/hw}}v. tr. (io frodo ) 1 Sottrarre con frode: frodare una somma di denaro a qlcu. 2 Privare con l inganno qlcu. di qlco.: frodare il fisco; SIN. Imbrogliare, truffare … Enciclopedia di italiano
frodare — v. tr. 1. (qlcu.) derubare, defraudare, carpire 2. (qlcu. + di + qlco. ) imbrogliare, ingannare, truffare, turlupinare, fregare (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fraudèj — frodare, portare via con inganno … Dizionario Materano
ingannare — in·gan·nà·re v.tr. AU 1. indurre a credere una cosa per un altra spec. abusando della buona fede altrui: ingannare qcn., ingannare il prossimo, ci ha ingannato con i suoi bei discorsi Sinonimi: abbacinare, abbagliare, abbindolare, buggerare,… … Dizionario italiano
truffare — v. tr. [der. di truffa ]. 1. a. [commettere una truffa ai danni di qualcuno: t. un turista ] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (pop.) buggerare, (pop.) buscherare, (non com.) circonvenire, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (fam.) fregare,… … Enciclopedia Italiana
defraudare — de·frau·dà·re v.tr. CO privare di qcs. ingiustamente o con l inganno, togliere ciò che spetta di diritto: defraudare qcn. di un diritto | rar. anche defraudare qcs. di qcn. Sinonimi: frodare. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1325. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
imbrogliare — im·bro·glià·re v.tr. (io imbròglio) AD 1. mettere in disordine alterando la regolare disposizione; ingarbugliare: imbrogliare una matassa Sinonimi: aggrovigliare, arruffare, ingarbugliare. Contrari: dipanare, districare, sgarbugliare. 2. estens … Dizionario italiano
truffare — truf·fà·re v.tr. AD 1. imbrogliare con una truffa: mi hanno truffato; anche ass.: vivere truffando Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. 2. sottrarre con una truffa: gli ha truffato un milione Sinonimi: bidonare, fregare, frodare. {{line}}… … Dizionario italiano
giro — s.m. [lat. gȳrus, gr. gŷros ]. 1. [linea che limita una superficie: lo spiazzo ha un g. di 20 metri ; il g. delle mura ; cappello stretto di g. ] ▶◀ Ⓣ (geom.) circonferenza, Ⓣ (geom.) perimetro. 2. [atto ed effetto del girare, movimento… … Enciclopedia Italiana